Mædhen myn glædhe eer

nw borth faren

hwot tha skal iek giøræ

wel er then siæl som bly

wer wdaren

som segh i werdhen skal røræ

Thi meghit stakketh er

menniskens tiidh

meth wselhed bewouenA

how ey setther til gud sin

lidh

saa snarth tha wordher

handh grebeen

gud hand kand forware

sinA veen

methsynA handh ok finger

som manghe for sennen

thaghe aff røøn

ther meskwndes keldhe

uth springher

loff ok æræ i allæ stundee

bør hanum for wden endhe

saa giør iek nw hanum

aff all myn kwnne

ath hand mek nadhee

wel senne

saa ath begynne thennæ

boogh

nw ath thettæ synnæ

Ath how henne lærer

maa wordæ klogh

swøn iomfrw mandh el-

ler qwynnæ

Orkeløsheth hwn føder

ond tankæ

aff gernynger kommer een

wanæ

how mangæ synner sammen

wel sankæ

thetblyfwerA hans

siel thil banæ

bæthre er ath læsæ i thenne

boogh

ath nømmæ aff fwlæ naturæ

en i vynnwæ hollæ gogh

som annen lærkæ i bwræ

Esthw sywg ok gyder ey

for thyne synderA ath gredhe

ath gonge alligwel then

retthe vey

thw skalt ey forgiædæA

bæthre er ath læsæ ok nø-

mme noghit goth

en keyle eller toph ath

drywe

ok stoo ponnæ gadhe foræ

spee ok spoth

ok sydhen een abæ blifwe

heller skaltw nømme i aar

hwot fuglæ naturæ mwn-

dhe wæræ

en thw klapper hwndsomme

wedh laar

ok kasther borth hedher

och æræ

thenne bogh er giorth foræ

thyne skiil

ther ey kand mestære wor-

dhæ

ok bedh thet gud wordh

hanum mild

then som hennæ giordæ

Reddher ok swøne och

stolthe iomfrwer

i æræ the som verden bwer

edher bør hedher ok æræ

om hedherlighe i lewæ

tha bør edher loff

som førræ pleydhe herræ

hoffh

oc the som sølff skul

læ bæræ

bøndher tiiswer the nøm

mæ fasth

ath wæræ wkiiskæ

thet er lasth

presther oc tiisligæ

mwnkæ i hommodh

koningh ok nunnæA

lewæ vskelligæ i allæ

stwnnæ

then fatighe som theen

righæ

kommer i geen thet er en

radh

ladher syndhen faræ meth

allæ

tha blifwer hwer edher

frii och koodh

til gudh hand veel e-

dher kallæ

legems løsthæ som iek

hawer spoorth

meghen skadhæ hawer

hand giorth

som screfthen thet bewy

ser/

mannen qwinnæn skal

ey begeræ

oc hwn ey heller saa

skeer them æræ

j hemmærigæ tha faa the

liisæ

jomfrw lefnith er bæ-

træ een gull

eller dyræbaræ steenæ

en kirkæ fwl

thi blifwer kiissæ allæ sammen

j ordh ogh gerningher och

tankæ meth æræ

tha iomfrwæ nafen i mwæ

veel bæræ

thil ewigh glædæ Amen

JuuenculaApyghen

Weltw formenæ qwinnæ

och meen

om hellie dawæ ath le-
gheA

jomfrwe møø eller ther-

til swøn

ath the hwer annen ey saa-

wæ

wy skwllæ saa roo thin

aadræ altiidA

ath thw skalth theth

wel findhe

saa skalthw fongæ annit

tell iidh

een skiliæ ath man och

qwindhæ

JuuenisAswønen

werdhen eer falsk och

fwl meth swegh

thi bør wel hwer ath

waræ wel sek

ok drawe sin tiidh thel

mynnæ

dødhen kommer som een ool

saa heed for sennen er hel-

wites bool

enghen kand ther løsæn

fyndhe

legemmyth begerer siælen

till skadhe

for syndhen skwlæ thee

badhe badhe

hwot er vngdom saa fa-

wer

paa then tiidh domenA

koommer

enghen er saa righ och

thertil fawerA

ath hand thil øfrens tha

godhæ gernyngher hawer

JuuenculaA

Jek wel tek nw spøriæA

ath

nar en iomfrw hwn

er glaadh

erligh prøygdhet och

megith skiøn

maa hwn ey thalæ til

naghen veen

om hwn kand thet ret-

theligæ forstaa

hanum til hosbondhe ath

hwn maa faa

gud henne skaptæ ey vil-

kath ath wæræ

thy thale tell maan maa

hwn meth æræ

JuuenisA

Jomfrw ther er skøn och

formøghit dyærw

saa er mek i synnæ

jek wr hennæ reth ey

wed eth skerw

i hwor iek slyk kand

fyndhæ

een iomfru kiisk och me-

gith erlich

hennæ loff tha wel iek

føræ

meth facthæ ok sedher

hwn manner veel seegh

hwn torff ther ey megith

til giøræ

JuuenculaA

Thet veel iek siæ aa myn

throo

maskæn ædher then smws

kennæ soo

ther Iosephasnek feck

ath see/

hand sadhæ hwot hon-

dhæ qwinnæ ærA thee

hadhe hwn ey kommit

foræ hans øwæ

ey hadhe hand hennæ

elsth som iek kandh

prøwæ

therA bøør hwer annen

ath søghæ i trangh

stundhwm i løøn for w

dhen bangh

how kand indherligæ

ath then tingh thraa

ther hans øwæ aldri saa

JuuenisA

O myn kiæræ villæ i thet

tenkæ

eth dyerfth øwæ mwn

næ manghen krenkæ

Dauidbersabee feyren

dhe kwnnæ swigæ

Dynæ skenszel hwn

kwnnæ ey wighe

Asnek wor kiisk met

gerningh ok veliæ

legems løstæ villæ hun

ey føliæ

man aldri tha villæ

hwn see

meth hanum anthen legæ

eller lee

Ath hwn saa foræøwenA

stoodh

thetA wor hennæ aff

hiertæ i moodh

thy skwlæ i aff hennæ

nømmæ

i hedher ok æræ edher

ey forsømæ

JuuenculæA

Thynæ oordh the hafuæ

ey møgit ath setthæ

som iek ma bewisæ

thi ioseph methasnech laa

wdhen trætthe

thy mwnnæ thw hennæ

saa priisæ

hwn kiisthe hanum i sam

mæ stund

wdhen angist ok wredæ

saa ath giøræ i sammæ

stwndh

iek er ok een til redhæ

ey er iek hedhen ok ey for

skaapth

werdhen er mik til honnæ

myn feyrendæ ok æræ æræ

ey forthapthæ

moodh fresthelsæ kand

iek ey stonnæ

hwy gud mek skapthæ

wedh iek eyA

wdhen mannen till lysæ

fraa hanum ath skilies

kandh iek ey

thy qwædher iek elskwes

wysæ

JuuenisA

Merker mynæ oord och och
okA gyfwer them giøm

heer dwer ey møghit ath

raabæ

tha faa i wel ath widæ

aff them

hwy gudh hand mwnnæA

skabæ

Asnek wor kiisk ok iomfrw

reen

then fierestæ i wærdheen

kwnnæ wæræ

saa wor ok ioseph wdhen

meen

thy skedhe them telik æræ

ath gud them skikedhe

sammen bodhe

i ekthe skab ath blywe

ok fødhe foosther vdhen

stoor wodhe

ey megel syndh bedriwe

ey kiisthe hwn hanum foræ

sintzens meen

then edlestæ rosen blomæ

meth them wor gutz een-

gill reen

therræ kroph ok siæl til

froomæ

kiisheth til veen vellæ i

behollæ

tha fonghe i klarheth oc

æræ

gutz søn til brutzgommæ i

fongæ then boollæ

j wynneligh meth hanwm

ath wæræ

hanum ath lowæ thi woræ

i føddhe

i skwllæ hanum hugswalæ

then sek for edher ponnæ

korsset møddhe

ithessæ verdens dalæ

i gamlæA testamento wore

theth saa

hwer qwinnæ skwllæ frukt

bæræ

ok barn meth man at skulæ

faa

och fostræ thet meth æræ

how fruksommelik wor

ey then tiidh

hwn kalles forbanneth

alth enæ

i how til hoor ok hadhe

sin iidh

i hiell the skwllæ henne

steenæ

i ny testamento hawæ

wy saa

ath thet ma wære wdhen

qwydhe

hwer i iomfrw doom le-

wæ maa

how segh thertil vell wy

dhæ

thi werdhen er full meth me

gell løsthe

som wy nw obenbare kennæ

ffor synnen manghæ hem

merigæ mesthæ

j helwites ildh the brennæ

thy gywer uth iffwer ok lyw-

dher mek ath

synnen ladher faræ thy

thet er radh/

JuuenculaA

Engel raphael hand hadæ

omhw

jomfrw doom ath bridhe

hwot siær thw

han gik methtobia oc gaff

hanum raadh

hworæ hand i senghen sku

læ bæræ sek ath

vdhen sara henne velie

englæ raad bør oss ath

føliæ/

JuuenisA

Wesseligæ forsenne en

ghen andhen kand widæ

meth them ath wære wdhen

faræ

ath bridæ kiiskheth i

allæ thidhe

en engil mwnne thøm

forwaræ

gutz veliæ fulkomme wor

engelens acth

tha villæ han meth hannum

gonghe

ath diefwelind skulle

ey fonghe makt

som han hadæ hafft forlan

ghe

asmodeus sloo i heel

the wkiiske villæ wæræA

som sara hun mundæ kiære

sier thet aldhrigh iek

radher edher

wkiiskhet ath englæ

behawer

ath noogher aff them word

edher ey vredher

ok nadhen fran edher

drawer/

JuuenculaA

hworæ kand thet wæræ

nw om tiidh

ath wy saa hæræ lefwæ

thil mannen ath wy ey

setthe wor liidh

hwor kand iek thet be

brefwe/

JuuenisA

Thet man veel giøræ meth

velie good

thet myndræ alt som thet mestæ

enghen ting kand ston

dhe i mood/

ey borwer ey land ey festæ

man skall sek twingæ

i atther hool

ok flii intil gutz nadhe

ey ladhe kroppen hawe

voldh

saa maa mand lewe

till bodhe/

JuuenculaA

Thet er vell sennen foræ

wdhen bangh

j werdhen bøør man ath

hawæ twangh

thet er tok westh som iek

kand widæ

kroppen modh siælen

wel altid stridhe

meth mek selff kan iek

thet findhe

offthe mwnnæA

kroppend siælæn øwer

wynnæ

ok siælen en stundum kan

staa j modh

naar mek hielper then

engil godh

fuglæ j lucthen ey lerkæ

ey swalæ

skligh wedher modh kun

dhe the ey thoolæ

nwville iek gernæ wære

een aff thee

tha toldhe iek ey saa me-

ghith wee

JuuenisA

Hører mek iomfrw iek

siær forsennæ

fuglen hawer nød som

wy mwæ kennæ

frosthA ok kwl och

hwerdags faræ

for skyttæ steen needh

eller snaræ

han er ey saa stoor j wer

dhen till

ath han ey skal stundhwm

naar hand ey wel

toolæ harm j howit ok ha

læ

anthen ponnæ mark skow

eller dalæ

thy skwle i nw høræ hwot

hwer nw sier

for therres fødhe i hwor

them liidher

her kommer fræm bodæ

grip ok gaam

haanen ok hønen ok gaa

sen thaam

ørnen kommer ok saa

then faalk

thee siæ therres oord for

wdhen walk

myn fieyrestæ iomfrw thy

gywer giøm

thiissæ fugles oordh ok

hører them/

RexA auium siue aquila

propter liberalitatem

Hører mek fuglæ ok

kommer hiidh

hwer skal mek siæ aff

sin iidh

och hwot hans naturæ

mwnne wæræ

drøwelse wedher mood

hand om kan bæræ

Jek er then fugl som

kalles een ørn

jek kand vell see ok saa

minæ børn

och flwer høycth och

hawer æræ

andre fuglæ kan iegh

forthæræ

naar iek er gammel och

gantzske twngh

skal iek j geen saa oordæ

vngh

saa skal iek faasthæ ok

wære ey seen

slaa sydhen mynnæakA

oppha een steen

sydhen wordh iek fawer

ok thertil vngh

therthil wathA ey ywerætes

twngh

hwot heller iek wel flwe

eller sprynghe

myn naturæ skal iek

atligwel twinghe

foor skiitthen bær iek op

thæ faaræ

ok reetz for mangh een

howith daaræ

wltur est auis regiaA

Naar thet saa skeer ath

iek flverAnedherA

paa iordhen effther myn

fødhe

vynther eller sommer ey al

tiidh fromer

myn wmaghæ ok thertil

mødhe

hwgormen mek hadher

ok ey forladher

opthæ mood mik ath stridhæ

Aff hwgorms nøødh

tha blywer iek døød

till aller nar iek mwndæ

liidhe

hwer tenke meth sek hwot

thet giør mek

thy allerren gesther mek

hiemmæ

thag tek ware thw eesth i

snaaræ

thyn tiidh thw ey forsøme

wære sek maan i hoo wæræ

kaandh

vngher gammell eller enkæ

geenwordhelse quydhe

noghel tiidhe

verdhen skaal hanumieeghA

skeenkæ

Griphes est 4^x capitisetceteraA

Een togh een er stoor i

gernyngher ok oordh

aff gotz pennynghe eller

løkkæ

hommodhe sek ikcæ uth ywer

maadhe

alth thet han hawer stonner

j wodhæ

ladhe sek thet saa tiikkæ

stadichedh thi iek ey veed

j verdhen ath wære meth allæ

rygdom ok gwl hærræ-

doms hwl

till oormæ ok mwl/ saa

snarth saa kan thet fallæ

mennyskæ ok heestæ

them kand iek læstæ

mynæ vngæ veel teel

fødhæ

jek ædher opp meth been

ok kropp

bodhe meth skiin ok hwy

dher toop

och twingher them soom

thee dødhe

myn kropp er stoor thii giør

iek mordh

iegh er løwens lighæ

thok atligwel then iek

veel troor

for sennæ han kaan mek

swyghæ

Strucio habet corpusA

animalis et pennas

Een tok iek fordøwer

thet hordæ ieern

tet er myn retthe naturæ

iek torw alligwel fwl

goodh wern

om lywith skal iek wre

j lucthen kan iek ey flwe

høygth

myn tungheth tet formener

efther myn vngæ hawer

iek søythA

hans nødh ok iek nw

lenerA

hesthen er myn storæ ween

jek ma hanum ikcæ liidæ

som han skal veel fyn

næ til røen

bodæ i howith ok siidhe

jek skal toolæ togh iek

ey veel

thet kand een fallæ tel

frommæ

hoo orlæ er herræ han word

lenghe træll

saa skeer thet en meth somme

ffenix similis est pauoniA

Jek er enæ i verdhen thet

er stoor nødh

mynæ vennæ the æræ ey

manghe

saa skal iek blywe tel

myn dødh

ther om kan iek ey bannæ

tollichet er mek gantz

skæ goodh

meth paafuglen hawer iek

klædher

enghen vell iek wære imod

reentA korn ok frukt

iek ædher

kosteligæ yrther iek kom

mer til sammen

them moodh solæn ath

breedhe

naar myn tiidh som hwn

eer kommen

tha byggher iek mek en

reedhe

jldh henther iek i minæ

vynghæ

aff hwikken the yrther

the thendes

j then sammæ mwnne iek

selwe sprynghe

ok saa meth them iek brennes

Aff myn aaskæ word en

annen i geen

thet er mek nødh ok full

stoor meen

ffalkoAfalk

Jek er then fwll som kal

less een falk

for sennæ iek sier thet hæræ

how ey vell thalæ han

blywer en skalk

eller liidhe naghet for æræ

wer ey forbliiA thet eer

ok raadh

tha matthw stwndhwm

wynnæ

eller thw blywer for spoth

ok hoodh

thy griib godhe raad ok

i synnæ

driik ok ædh tok wel

til maadhæ

veer høwesk i thynæ

seedher

saa matthw lewe vdhen

wodhe

ok fongher æræ ok he

dher

herræ ok mestæræ word

thw braath

i allæ konsther meth allæ

for tek thagher iek ok

aff myn hath

panæ knæ foræ thegh

ath fallæ

NisusAsiueA accipiter

Then størræ er iek rædes

ikcæ

ath striidæ er iek alth redæ

wdhen mynæ vnghe giøræ

ok saa

tha fonge the aff mek

vredhe

j lucthen møget veel lan

cth borth kand iek see

fesken pa hafsens grwn

næ

saa liidhen kan ther ik

chæ gaa

ath iek thagher hanum ey

i stwndæ

jek siidher optæ pannæ

reddheræ haand

gud gawæ tet ath sa ey

waaræ

thy thet giør mangh een

hierthæ we

som en skal riisæ ath aræ

jek griibær fuglæ och

dræwer them

boodhæ viil and ok dwæ

jek er nw bwnnen met

eth baand

som riighet kalwæ i stwæ

GukulusAgiøgh

guk guk myn sang foor

wdhen swegh

ath hand fawer er saa tik

kes mek

kerlingher tet troo ath som

iek gaal

først om woren i thet taal

skwlæ the lefwæ sa man-

ghæ aar

som i myn halæ er gwll

haar

the ey fynnæ i myn sterth

femthe delæn aff en fiert

jek raaber tok fasth uty

allæ stadher

myn røøsth iek meen ath

fwlwel ladher

ey er ok feyræ i werdhen

thel

thii annen iek ikcæ nømmæ

veel

viisdom ey heller ok saa

dhanth føygh

iek skal mek før skywlæ

j een bøgh

j aar vell iek syngæ som

j fiordh

ey raabæ ey skrænæ ey skrii

ghe i koor

MiluusAglænthæ

Kommer thiibæ ok liidher

mynæ raadh

ok stiæler som iek mwn

næ giøræ

tha faa i øøl ok fedher

maadh

iA mædhen edher

løsther ath føræ

om natthen wæræ i wognæ

thet er raadh

ladher edher thet ey fortøkæ

stiæler bodhæ oxæ ok

koodhA

hwer ramæ sin eghen løk

kæ

meth raab myth legemmæ

iek mwnnæ fødhe

geslinghe iek thagher ok

saa griis

meenløsæ creaturæ kand

iek ødhæ

ath stiælæ er iek gantze

viis

ath mestæ eth øræ thel

stwbæ eller flenghes

thet kan man ey stoorth

setthæ

j galiæ hoo meth eth baast

reeb henges

han sørwer ey sidhen foræ

hætthe

om thw welth nw føliæ

mek

saadhan løøn tha gywer

iek tek

GrusATranen

Jek hawer longh hals ok lan-

ghæ been

tel ath flwe er iek ganze

seen

myn konigh giør iek heder

ok æræ

om natthen veel iek vagen

wæræ

myn liighe iek elsker och

gywer giøm

ath enghen skal viill færæA

aff them

wæriæ vell iek mek i mæ

dhen iek maa

ath myn ywer man skal ey

makt ywer mek faa

jek raaber høyth ok qwæ

dher kwrlw

bætræ er hywlnaff en

swynæ trw

bondhen gywer iek fulgod

trøøsth

ok er hoos hanum uty hans

høøsth

for hanum ath ligwel bær

jek faaræ

man kan sek aldry øwer

wel forwaræ

haff longher halss i ger

nyngher och oordh

tha bedrywer thw hwer

ken hoord eller mord

Cingnusswanen

Tagh tek waræ foræ

qwinnæ swegh

thy myn høstrø giør illæ i

modh mek

hwn ma mek ikcæ liidæ

nar iek hawer fæliæ met

hennæ bedrewet

hwn slaar mek tha som

førræ stot screwith

thet kærer iek allæ tiidæ

myn kerlichet skiødher

hwn enthe wættæ

saa viil hwn meth mek

kiifwe

willæ hwn tenke segh

om til rætthe

j fredhe lodæ hwn mek

blywæ

manghen elsker mek thi

iek er skøn

hans twngæ gonger gan-

zæ sleeth

ok ladher sek siæ at wære

myn veen

en tok han hawer mek alt

forgiæth

kan han mek foo thet gel

ler myth liff

han slaar mek paa myn

paannæ

ok thager borth mynæ

vnghe ok wiff

gud settæ hanum i bannæ

CiconiaAstorken

Min høstrø hawer iek gan-

tzæ keer

for allæ tyngh i verden eer

jek blywer hennæ troo eff

ther wor naturæ

eftherA annen forsennen ey viil

iek wre

hugormen mynæ vngæ gy-

wer iek ath ædhe

hwor iek hanum fynner i no-

ghen stædæ

mynmaghenA mædæn hwn

liiwdher mynæ raad

meth hennæ er iek glaad

ok koodh

naar thet saa skeer ath hun

ey veel

tha øwer iek eth annith spell

meth neeb ok vynghaA skal

iek hennæ slaa

ath hwn skal fynnæ myn

vredhæ tha

menniskæ vell iek gernæ

wære næær

ok therres hws them hawer

iek keer

frødher ok mws the æræ

myn fødhæ

ath byggæ ponnæ hws kan

iek ey skiødhe

Interpretacio antedicti nominisA

CiconiaA uel ibis est auis

fluuialis que seipsam purgat

rostro suo quare quando ex ciborum

multitudine sentit se gra

uatam aquam marinam in rostro

colligit quam per anum

ad interiora infundit que

remolliendo cibi conpactiA

duriciamet mordicando in

testina reflua reicit et

expellit hec eciam auis serpen

tum ouis vescitureteisA gratis

simam escam defert pullis

suis ut dicitysidorus iuuenca ser

pentum estet humanam socie

tatemet frequenciam diligit

et ideo super domos nidifi

carehominum inhabitamA con

sueuit viuente femina

mas causa coitus cum alia se

non associat sed quo ad nidum

et generacionis officiumA Item si

masculusalius aliquoA casu

adulterorumAconcubituA senserit

femina secum vltra non cohabitatur

sed rostro si potest eum transuerbe

rat atque necat ut dicit

aristoteles Alias quam in nido

feminam non calcat et in cu-

bando super oua mas cum

femina vices mutat pullos

suos miro affectu diligit

et custoditet ex assiduo con

cubitu super eos plumas

amittit etcetera

Ardeaheyræ

Effther fesken i vatnith

kan iek faræ

meth mynæ been tok the

æræ baræ

jek sier aa myn thalæ saa

enthit wdhen wmagæ

kand man faa

gifthe tek ey vdhen got

beraadh

hwid meth tek skal hawe

laadh

hwn er sorth alth som

eeth throol

ladh henne ey komme i

thith woldh

meth femthen men hun la

dher sek ey nøwe

ath hwn tek elsker thet

blifwer føwe

ey kand iek bøyes i wy

geræ kurw

myn steert mek føllier

thil festhæ og burw

een digdugh qwinnæ er

sakthæ fawer

j gerningher ok oord mek

vell behawer

pannæ hwer qwest ey

fynnes slik

retthe sennæ tha sieer

iek thek

ArdeaA quam quidam ardea

lam quidam tantalam vo

cant et hoc nomen accepit aut

quare alte volat et dicta ar

dea quasi ardua eo quod alte

eat volando Alii dicunt

ardeam dictam ab ardendo

quare stercus eiusadiuitA de

venacione piscium viuit

hec auis est coloris cinerei

et minoris quantitatis quam grus lon-

gi colli fetide carnis

et non sane Alii dicunt ar

deam nimio dolore coire

ita quod lacrimas saguinis

emittit ex oculis et feminam

non minore dolore ouum

concipere et parere quod falsum est

Ardea coit super dorsum

femine flexis cruribus

ita quod pedes maris sunt

ad capud femine et genua

aduersus anum super dorsum

et tunc et tuncAtenentA se mo

tu alarum tangit locum

contempcionisA femine

Mergesmaghæ

Weltw lewæ vden qwal

tha skaltw waghen wære

j wedher moodh sa haff

goth thool

sa skeer thik hedher ok

æræ

watnet hawer iek gantzeA ker

smaa feeskæ vell iek

ædhæ

manghen thet giør nar han

frii eer

han lengæ skal sidhen

begredhe

mynæ vnghæ nømmæ

j steedh ath sømmæ

saa snarth tha thee

mek føliæ

thet salthæ vatn the ey

forglømæ

saa goor thet effther myn

veliæ

om wyntheren er iegh

megith feedh

tok tool iek frosth ywer

maadhæ

om jwlen weltw legæ

geedh

thin bagh han hawer stoor

klodhæ

thw drekker ok banner

och swer stoor eedh

thin siæll setther thw i

wadhæ

MergesA siue mergulus ab as

siduitate mergendi nomen

assumpsit sepe enim dimisso

in profundum capite aurarum

signa sub fluctibus colligit

etA inter venientem equorum tem

pestatem cum clamore litus 59b|

petit Nam in pelago gra

uissimam tempestatem fu

turam essecertissimum est quando

merguli fugiunt ad litus

cum clamore ut dicitysidorus Mer

gulus in arundinetis super

ligna pauca nidificat

et miro quodam affectu pul

liculos nature nutrit

et educat qui mox nati

matrem sequunturetvanasA

pelagi vndas ascendere

uel descendere non verentur

vermes aquatiles et

pisciculos ad sui ventremA

ingluuiemA venantur

in hyeme propter paucitatem

motus inpiguantur sed in

estate non propter volatus liber

tatem

CoruusAraffn

ffølg ikcæ aldeles efther

myn naturæ

saa blywer thw vdhen

qwidæ

dødhæ kroppæ wrenæ

och swræ

ther mwnnæ iek efther

biidhæ

ath giøræ illæ saa vilt

och thw

thw sier iek kan tet ey

ladhæ

ath dantzæ ok rwttæ

ok qwædæ i krw

ok øwæ tek i ondaA madæ

j mædhen myn wngæ han

eer hwidh

tha er myn sorgæ thiis

mynnæ

hoos hannum ath wæræ eer

ey myn iidh

til iek hanum sorth kan

fynnæ

myn høstrø giør iek tiæ

nestæ ok æræ

som digdeligæ meen

the mwnne mik læræ

narA hwn liggher

eeg uty wor redæ

jek fødher hennæ thaa

for wdhen vredhæ

modh hestæn ok asnen

wel iek striidæ

saa faa the badhæ an

gesth ok qwidæ

CoruusA siue corax a so

no gutturis nomen ac

cepit ut dicit ysidorus pul

lorum suorum ora hian

cia respicit quibus cibum

non ministrat nisi prius per pen

narum nigredinis similitu

dinem proprii coloris recognos

scat postquam uero nigres

cere inspicit totis suis

viribus eos pascit ut dicit

ysidorusetcetera

Graculusroogh

fflw ey før thw fiædret

wordh

ok giør thin gerning meth

læmphæ

ath thw kommer ey for hart

thil ioordh

thy opthæ sier løøs fallæ

kempæ

mynæ clædher æræ sorthe

ok iek sier krag

jek radher tik myn wen

tw faar i magh

ormæ iek ædher ok saa

mynæ vnghæ

for hestens siæl kan iek

vell synghæ

j wæderet kan iek ok giøre

boongh

ath i kiirkæ math thw

høræ myn sangh

møghit ath thagæ meth w-

ræthæA

Aff hwer man iek skøderet

ey wæthe

ey veel iek ladhe noghil

wæræ mynæ lighæ

iek giør wren bodæ fathy

ghæ ok riighæ

thw velth ok saa thet bly

wer tek nøødh

j ewigth helwidæ bly

wer thw dødhA

Cornixkraghe

Werdhen er falsk ok fwl

meth swegh

tw tagh tek ware i gammen

ok legh

esth tw fremmedæ sa see

vell thell

saa manghen er som tek daare

well

en stwndwm kan thet mik

saaræ skadhæ

tetiek iekA for nær vell

waræ

ath wdhen hath iek oftæ

skall badhe

pannæ ræfwen maaA

iek kiæræ

mynæ frenner iek elsker

wæl

giør ok tw till lighæ

tha wor thw bodæ heel

ok sææl ok straff mattw

tha wyghæ

storkæn er myn godhæ

veen

meth mek thy han mwnnæ

hoolæ

thro ey qwinnæn formøgit

j løøn

thok hennæ kynner æræ

boolæ

CornixA est auis animosaA

que ut augures dicunt habet

in hominum curas agere insi

diarum vias monstrare futu

ra prenunciare sed magnum

nephas est credere quod deus

consilia sua cornicibus

manifestet ut dicitysidorus

est auis garula inpia v-

bi habitat nociua inmun

dis pascituret venenosis

diutissime viuit contra

senectutem in pluma al

bescit sed in carne intrinse

cus quanto viuit diucius

tanto denigrescit wlpem

pre ceteris animalibus odit contra

nisumet ancipitremconfli

git est auis inproba sed de

sua inprobitate non semper

lucrum portat quando eciam paren

tes earum senescunt pulli

eos fulchro alarum suarum

subleuant et ad volandum

exercent ut in pristinos

vsus membra desweta re

uocent et reducant dicitur

in exameron quod ciconias

conducunt etcetera

Vppupawybæ

Jek er then fwgl som kal

lees een wybæ

all marken viillæ iek

gernæ begriibæ

skow och moosæ och storæ

hedhæ

jek kand ey forware myn

eghen redhæ

treek ok drawel hawer

jek thil maadh

efther myn naturæ thy er

iek gladh

j dødhæ folkes grawæ

ath iek maa boo

ok trolkoner megith

ponnæ mek troo

naar iek er gammel ok

kand ey flwæ

ey see ey robæ eller me

gith dwæ

mynæ vnghe mik hiel

phe ok giøræ tee saa

wnittheligæ fiædræ sky

æliæ mek fraa

ok henthæ mek maad

och giøræ mek qweg

ok kennæ ath flwææ

wthen swegh

fadher ok modher ok

høstrøøs meth

therres kierlicheth thw

ey forgieth

VppupaA ut dicit ysidorus

est auis a grecis sic nuncu

pata eo quod stercora humana

comedit etfrequentoA fi

mo nutriatur Auis enim

est spurcissima et inmunda

crispis in capite exeunti

bus galeata semper in sepul

chrisconmorans uel in fi

mo cuius sagwis siquis

vnxerit se dormitum per

gens demones se suffo

cantes in sompnis videbit

etcuius cor malefactoribus

valet de hac dicit physiologus

quod cum senuerit nec va

lere queat pulli eius euel

lunt sibi pennas inuallidas

Passerspwrwæ

Hwoth thennæ qwinnæA

hwn er fawer

ath sowæ meth hennæ mek

wel behawer

thet maa een fallæ thil

frommæ

om enghen glædhæ thi

iek veel wræA

wkiiskheth at fwlkomme

j mædhen jek lewer thet

er myn iidh

for qwinnæ om natthæn

ath hawæ qwidh

then roos kand iek veel

æræ

Saa manghen eer thil som

myn vey faar

sith wænæ liff han ikcæ

spaar

om sidher mwnnæ hand

thet kiæræ

borthæ er gotz vngdom

ok swønæ

wkiiskheth saa leed kan

hwn veel lønæ

hans hand wor opthæ

j hennæ barm

thy er hand nw bodhæ

wseel ok arm

Nota

PasseresA sunt minuta vola

tilia a paruitate sic voca

ta ut dicit ysidorusEst auis

instabiliset garrula iuxta

hominum habitacula nidifficans

est multumcalidaAet libidi

nosa vnde caro eius frequenter

in cibum sumpta est libidinis

excitatiua ut dicitysidorus multum

ouacionis et pullificacionis

et magne solercie in edu

cando pullos suos et

nutriendo lepramet mor

bum caducum aliquando sustinent

femina diucius viuit quam

masculusA pro vxore sua

pugnareAconsweuit muste

63b|lam timetet odit humanam speciem

diligit etcetera

Picaskadhæ

Een togh iek er ey møghit

wærdh

kommer iek athligweel

j høfferdh

myn steerth kand mek vell

prøydæ

affh eth swalkerA kand iek

thw giøræ

bympt ok wask i byeen

athA føræ

saa mwnnæ iek mek frøy

dhæ

jek er then fwgl som kaal

læs een skadhæ

sotthæ kompanæ ath

wordh wgladæ

kand iek wel giøræ thil

retthæ

manghæ oord tha mwn

næ iek siæ

hwikæ stwnum iek mat

thæ wel thyæ

thet skaddhe mek reth

ey wætthæ

myn redhæ likker iek alt

trynth om kringh

katthen kommer thogh meth

eth springh

een mæssæ mynæ vngæ

ath læsæ

thet veel iek siæ aa myn sandh

for heth tha er hans vyydæA

nar han birier ath blæsæ

PicaA auis est nota varia ex

albo et nigro licet in cau

da nigredinis color splendescit

in viridem cum saphireno

permixtum hec auis nidum

exterius spinatum facit et

tegit et duo foramina in

oppositis lateribus in nido ad

intrandumet exeundumconstruit

et frequencius duos habet ni-

dos ut aspicientes deci

piat et dubitare faciat in

quo oua habeat dicitur quod hec

auis oua sub digitis pe

dum aliquando ad nidum ducit

auis derisiua est cuius

pulli excoriati etcomesti

visumA dicuntur acuere

Aucagoos

Naar jwl eller annen

høytidh kommer

thet ma iek siæ for sen

nææ

Anthen vinther eller ok

sommer

saa eer mith liff ath en

dhæ

jek skaal døø iek wedh

ey naar

thet mwnnæ nw fasth

thil stwnnæ

jek skywldæ mek gernæ

veestæ iek hwor

thet hielper tok enghæ-

lwndhæ

een manyth liggher iek

mynæ ægh

myn hosbonnæ mek for

ladher

saa wordhæ hand hengh

opp til een veegh

ok blywæ hand aldryg

gladher

glænthen thagher mynæ

vnghæ fran mek

ok høghen giør thiis ligæ

Allæ vellæ mek giøræ

swegh

then fathigæ ok then rygæA

Ancer siue anserAgaasæ

Jek veel striidæ meth

mynæ wligæ

myn øwerman veel iek ik

cæ wyghe

jek wærier saa mynæ wngæ

thw ladher tek wære møgit

wærdh

hwgghæ ok slaa eller rydæ

methA speer

ok hawæ storæ ord i twngæ

wysth for sennen thet

blywer thin løn

som tw aff skalt thagæ

røøn

dødher nar thw begrædes

til iordhen kommer

then wslæ kropp

til pynæA thin siæll

rynner som een topp

j hiemmerighæ tw forgeA

dhes

thy laad faræ thet thw

hawer akt

ok tenkt the ordh som

iek hawer sakth

thaa blywer tw vdhæn

faaræ

skalt tw kiøbæ eller sæliæ

giør ey altiidh effther

thin veliæ

thin mwnd thw veel for

wareA

ApesAbyy

wor koninghA giøræ wy æræ

ok hedher

allæ wdhen eet bigghe

torwæ wy ey veedher

til allæs wort nytthe

er wort arbeydæ

wy flwæ til hobæ vdhen

feydhæ

jomfrwer wy æræ vdhen

mødhæ

ok wkiskæ løstæ wyA fos

ther fødhæ

Then sødhæ honik kom

mæ wy sammen

wy lefwæ meth frøydh

ok megel gammen

woræ affødhæ drif

wæ oos vth

thet blywer oos allwæræ

ok enthith drwdh

wy slaas i heel i hwn

nik kaghæ

saa faa wy løn for wor

wmaghæ

Aff een føwæ snyg word

tw ey riigh

heyæ tw wordh tek for

myn pigh

naar han tok er borthæ

thet er plawæ

for andræ vatn word

iek ath drawæ/

Nota

ApesA sunt dicte eo quare sine

pedibus nascuntur vel ex

eo quod se pedibus alligent

etconnectant inuicem dicit

ambrosius mirabiles habent

proprietates et nobiles nam

communem habent sobolem vnam

incolunt mansionem vnius

porte clauduntur limine

Communis est labor omnibuscommunis

cibuscommunis operacio communis vsus

communis fructuscommunis in omnibus

volatus quare parum habet de car

ne ut dicit gregoriuscommunis est

omnibus generacio integritas quoque

corporis et virginalisA omnibus est

communis sicutet partus quare nullo

concubitu conmiscentur nec

libidine resoluuntur nec

partus quaciuntur doloribus

et tamen maximum filiorum exa

menconstituunt regem sibi creant

populos sibi ordinant et licet

posite sunt sub rege tamen libere sunt

HerodiusAwrhanæA

Thynæ gamlæ vennæ

tw ey forsmoo

viis thy tw skalt blywæ

Thi vngæ therres lighæ

kanthw neph faa

mædhen tw esth i lifwæ

thw worth ganzæ klog

ath byggæ hws

ok veen vilthw tek hollæ

en skiilingh tw bedæs foræ

een lws

ok foræ en hath ath tol

læ

saa gudelik word tw alt

som eth laam

ok altiid veltw padhræ

bodæ foræ fatig ok saa

froom

tha ladher thw ey ath

skwadhræ

thiendæ thw fongher ok

en full godh

laadh tek ther meth ligæ

ok penningæ tw hitther

oc meth eth ont mood

thek bydher saa wæen

een pyghæ

NotaA

HerodiusA est auis regia

prede auida etmaneA ges

tantisafflictaAEst animosa

auis ad modum ancipitris

leuissimus est volatus quia

parum habet de carne ut dicit

gregorius ideo dissimilis est strucioni

quamuis ei similis sit in penna

variaA pectoriset fortis vng-

wis et plus ledit predam

superA

ipsamA irruendo pectore

quam rostro tante autem animositatis

estA si primo uel 2° inpetu pre

dam non arripit vindictam

deA petit vnde si siluestris

illo die vix predam querit si

uero domesticus quod pre verecun

dia vagatur per aera et ad

manum gestantis de facili

tunc non redit victum enim

et quasi degenerem se ex

istimat quando de volucre quam

petit non triumphat hecgregorius

AlaudaAlærkæ

gud lower iek nw aff allA

myn makth

ath hollæ hans bud thet

er myn akt

aarlæ opp stonnæ ok sillæ

thil seengæ

gutz tiænestæ skal mek

enghen aff trengæ

effther myn naturæ giør ok

thw saa

thaa ewigh glædæ mat

thw wel faa

helligh tw wordh som

ypocriteA

enghen matthw høræ lee

tw velth brwmlæ i kir

kæ alth som en stwd

aff kerlingher fongher

tw penningæ i klwdh

thw grædher ok gywer som

magdalena

thynæ oord æræ ey vdhen

gracia plena

faasth tw lywser vndher

baandh

ey drikæ om dawen vdhen

wantn

meghith sywgh estw uty

thin mawæ

thet godhæ wiin matthw

ik∙æA hawæ

meth fedher kool ok stek

ther hønæ

thit sywgæ legemmæ kan

tw lønæ

AlaudaA auis est alauda

vocata eo quod musica sereno

etcalidaAcongaudetA tempore

hec duplex est plano ettrista
toA capite estautem autemA coloris

cinerei maior parumpasseA

et in posteriori digito pedis

ingerensA habens longitu

dinis vngwem in agro

habitans non in siliasA gra

nis et vermibus vescitur

Mas eius musicus est valde

et multe modulacionis es-

tatem primo inter aues prenun

cians et diem in aurora

promens laude cantus sui

pluuias et tempestates

abhorret ancipitrem autemA

adeo timet quod fugit in ho

minis sinuset manus uel in

terra sedens sinit se capi

cantantAascenddoA per

circulum volans et cum des

cendit primoA

paulatim descendit et

tandem alas ad se conuertesA

in modum lapidis sub

bito descendit et in illo

casu tantum seA dimittit/

CicadaAclyntswalæA

Stolbrodher tw fongher

ok hand blywer godh

thy briidh hanum ey forsnart

imoodh

merk førsth allæ hans

faktæ

nødhes tw til ath wæræ

vbliidh nath ok daw

thw een biidh

ok laad then wredhææ

sakthæ

saa blywer hand god ok

thek full throo

til sammen badhæ saa haf

wæ i roo

veesth skaltw tet findæ

syy ey hanum formøgith

i lønA

en tok han er tin fwll

throo wen

ænthen man eller qwinnæ

thw wordher en herræ

och mektugh kempæ

ath radhæ i werdhen

hawer tw godh lempæ

herræ math tw vell hedæ

een edhlæræ førsthæ

hawer iek ey sporth

som telik mandoom

hawer giorth

æfther sliigh skal man

nw ledhæ

NotaA

CicadaA a canendo est dicta

eo quod in exiguo gutture

miram format cantile

nam ut dicitur in exameron

hec in medio estu quasiA

herbustaA meridianis ca

loribusrumpiturA tanto cantum

resonat clamorem quanto

spiritum aereum tunc temporis attra

hit puriorem

MerulusAdrosel

Tin kompan skal giøræ

tek meen/ ok stiælæ tith

gotz oc wære ey seen

tek ath hødhæ hwgghæ

ok slaa

illæ gongher thet meth tek

thaa

thin veen ok kiærestæ gha

dælam

viidh thet veesth er karst

ok froom

wor høyght han brenner

i kerlicheth

for tynæ skiil gud hand

thet wedh

hand kommer tig snart

thi wær frii

naar klokkerA er melløm

otthæ ok nyy

menniskæ kand iek ok

hugswalæ

singhæ i bwr ok nømme

ath thalæ

heller villæ iek i frøyden

wære

een sidhæA bwndhen ok

faa sligh æræ

thet er megh en støræ nød

alth for snarth ath iek

blywer dødh

NotaA

DicuntA quidam merulam

arte fuisse doctam quod IX mo

dos notarum quibus omnis canti

lena conponitur adeo bene modu

labatur quod nullo hominum per

fecte potuit mutariAet quasi

glorians in hoc auis sepe in

presencia hominum per ordinem

notas ordinabat hec

solitaria volat hec verno tempore

canitA hyeme bal

bucit auis integraA est ali

quantulum fusca in pectore

claustaA ergasculis propter

pingwedinem diucius cantat

SitacusAstaarA

Gamantharæ och miserere

ok deprofundis thw nømmer

ey meræ

athAscrifweA kool ok twnner

mask

rabæ i koor ok giøræ brask

jek elsker mennisken aff

myn naturæ

thy kommer iek offtæ at

siidhe i bwræ

mynæ vnghe iek føder

meth omhwæ

thin kiæræ høstrø saa

velth ok tw

mild thw blywer ok god

til vessæ

hwor meth tw vesth ath

gasen skal piissæ

skallith tw blywer thel

jertegn

ok ladhen i bristhet saa

eer leghen

thyn næsæ blywer long

alt som eeth horn

thin røb veel malæ pe

bær korn

tw kant ey meth ath ry

dhæ thel howæ

athligwel hwmløl vell

thw i lowæ

NotaA

SitacusA est auis tota vi
ridis totaA torque ali

quantulumcalorisA aurei

ligwe est late et longe

et ideo optime format voces

articulatas quantaA iuuen

tute didiscerit Rostrum

habet fortissimumet curuum ita

quod in lapidem cum ipso inpi

gat amat hec auis lo

qui cum pueriset ab illis

omnis auis facilius loqui ad

discit vox eius est naturalis

et adeo perfecte loquitur quod si

non videat auem hominem

esse operireturA pede incomeden

do pro manu vtitur

PauoApoofwl

Jek eer fwlfawer ok saa

mynæ klædher

thy er iek froom ok saa

iek qwædher

ey elsker iek myn aff

fødhæ

naar iek faarA mynæ been

ath see

som spydalskæ æræ thet

giør mek we

ok saa myth hiærtæ

stoor mødhæ

hommodik thw blifwer

och klogherA i skii

pannæ nebbædhe paty

ner ok skoennæ nyy

thitA gadelamb tek

saa swarer

jek veel meth tek blywe

nath ok daw

ok drywæ wkiskhedh

ok ey ladæ aw

myth legemmæ iek ey

sparer

jek veltek elskæ foræ een

veen

och giøræ tek bodæ meth

dotther ok søn

saa maa wy frøydhen

fyndhæ

paa hanen saa lewer met

sin hønæ

som hwn fongher veel

ath rønæ

om dawen en twennæ

synnæ

NotaA

PauoA a sono vocis nomen

habet cuius caro est tam dura ut

vix putredinem senciat nec

facile coquitur ut dicitysidorus viuit

autem pauo secundum aristotelem xx

annorumetconualificatA in

fine trium annorum deinde

colorantur eius ale cubat

autem oua sua xxx diebus

et modicum plus et est auis

non diligens fetum suum persequitur

masculus feminam et oua femine

inuestigatAutA frangit ea

ut sic sue luxurie magis

vacet quod timens semella so

licite abscondit ea ne ab

eo de facili valeant inueniri

pennarum suarum admirans

pulchritudinem erigit cau

dam ad modum rote siue

circuli per girum capitis circum

ponit videns autem pedum dif

formitatem quasi erubescit et

velut non attendens pen

narum pulchritudinem eas de

primit subito habet eciam terri

bilem vocem resorbetur eciam fi

mum suum hominum inuidens vti-

litati valde enim medici

nale est sed raro inuenitur

PerdixAtrapell

Vdhen sweg thet skal thw

merkæ

hwot iek syær thek thyne

henner æræ sterkæ

ath løfthæ ok lætthe annen

mantz taskæ

eller ok kiistæ tw velth oc

naskæ

falskheth iek lower henne

vell iek priisæ

aff stilth ok roff mwn

næ opp riisæ

jek saa skal tet merkæ

myn w mages løn och

storæ w lysæ

er som thetA i askæn vell

fiisæ

nar kerlingher lætthæ

opp seerkæ

for falskheth ath vækæ

thw hawer ey hw

til skentzheth blywer

thw ey ok storth blw

jnghen tenkæ tw esth

ok megil om syen

falskæ veltw kieresthtieen

ey nømmer thw sedher

ok ey ath scriwæ

vdhen meth fawræ ordh

manghen forgiwæ

tith syndh thet løbær

som een topp

i galiæ blywer thw æ-

dhen opph

NotaA

PerdixA est auis inmun

da et a voce nomen habet

ut dicitysidorus nam masculus

in masculum consurgitA

et obliuiscitursexumA

libido adeo autem est frau

dulenta ut aliqua deri
piesAfouet queA ea sic sub

tracta sed hec fraus lucrum

non habet quia pulli vocem

proprie genitricis audierint natura-

li quodam affectu putati

uammatreiA que eos nutri

ret derelinquant et ad illam

que genuit reuertanturysidorus

etambrosius dicunt

Turturtirtelduæ

J naar iek mesther før-

sth myn magæ

ther efther veel iek wære

allenæ

och aldrig meer een

annen thagæ

wdhen mek gifwe ok

wenæ

jomfrw eller qwinnæ tw

troo henne ey

mynæ ligæ ath wæræ

ath annen en tek hwn

syer ney

i siith hiertæ ath bæræ

hwn er saa kiisk alt

som en spwrw

pa hanan ma hwn liges

henne howith er sæth

meth lwgeskurw

thw ey henne ligæ siges

edhert venskap blywer

ey lengæ sammen

i skiødæ hwer andre ful

føwe

i drywe hwer annen flibp

och gammen

gud slikt wenskab drøwe

TurturA nomen habet a voce

simplex est ut collumba

sed longe dispariter est pu

dica Amisso enim pari suo

alterius copulam non requirit so

litarie incedit memor soci

etatis perdite semper gemit

non descendit super rem feti

dam neque super cadauer pro suo

et pullorum victu paucula

munda grana querit et in locis

mundis colligit vnde viuit

aliis auibus vociferantibus

nam semperA gemit sagwis eciam

ale dextere eius est medicinale

sicut sagwis yrundinis et col

lumbe etcetera

NoxpertilioAnathbakæ

Syllæ om natthen vell

iek flwæ

tw ok saa gernæ thel

thyn frwæ

om mornen ladher tw

hiem lackæ

thet førsthæ om dawen

thw kant hennæ see

thw velth modh hennæ

smyskæligæ lee

paa thoruetAhemæA tak

kæ

jek er blyndh ok kan

ey see

een herræ skaltw blywe

ok fonghe mere gotz

een andræ thre

j mædhen tw esth i lifwe

bly iek ædher om nat

thæ tiidh

ath styælæ gernæ theth

blywer thin iidh

thet ær thek fwl stoor æræ

hwoth tw bedrywer thet

gongher veel fræm

subtiil thw blywer och

vell neem

ok straff skaltw ey bære

NotaA

NoxpertilioA a tempore nomen

sumpsit eo quodlucensA fugi

ens circumuolat in crepus

culo vespertino precipiti

motuAnatrito
etA tenuissimis brachio

rum vmbraculis suspensaA

lucem fugit ceci sunt ut

talpe puluerem lingunt

oleum de lampadibus

sugguntA in rmulisApane
tumA se abscondunt frigidissime

sunt nature vnde sagwis ves

pertilionis linitus super pal

pebras non sinit requiescereA

pilasAetcetera

OnagraculusArooghA

Veltw hawæ then sammæ

qwynnæ

som thw gilier er thet ey

mynnæ

tw fongher skam for hennæ

ok wedher modh

jek syer hwn blywer thek

aldrigh goodh

See tek om myn kiære pigæ

jek retz thennæ man er

ey thynæ lighæ

thek enæ ath elskæ eer

ey hans veliæ

thy en annen ladh han

num føliæ

Ey troor han tek hwot

thw hanum syær

modh tek han leer ok

saa han thier

een annen han elskerr

aff all sin siæl

ok hwn ey hannum and

halff saa veel

all werdhens menniskæ

hawer iek forglømpt

wdhen edher i hierthe

iek hawer giømpt

j æræ myn glædhe myn

thro ok frøydh

thertil æræ ok verdens

døydh etcetera

OnagraculusA est auis in

aqua sonitum faciens

In facibusA autem habet quos

damfalliculosA in quibus

primo cibum recipit et re

ceptum in secundum ventrem

mittit duos enim habet

vteros in vno tantum ciba

ria recipit inA alio

quoque decoquit etde
geritA vnde dicit ysidorus O

nagraculus grece dicitur

auis cum longo rostro

et sunt duo genera Maxime

insidiatur angwillis et pre

dam quam arripit subito

degluciens etcetera

kaladriusA

fforæ øwen sywghe myn

lændh er godh

meth mek hawer iek stoor

æræ

thyn godhe veen giør ey

i modh

som sorghe foræ thegh

skal bæræ

for wdhen sweg hwn el-

sker tegh

ochA kiøph ok salæ meth

allæ

woktæ tek veel for an-

dhres leegh

tha veel hwn ey vndfallæ

Thy tw esth sywgh och

blywer dødh

hugswale kan iek tek ikcæ

thynæ venner æræ faa thet

er stoor nødh

thin høstrø er en bichæ

jek vnner storligæ i myt

hiærthæ

ath tw esth bleg i kynnæ

thy thw skalt lefwe thy

næ vennæ æræbortæA

thw hawer fulthro een

qwynnæA

Nota

kaladriusA secundum physiologum est

albi coloris nullam habens

partem nigredinis cuiusA pars

inferior femoris ipsius

purgat caliginem oculorum

cuius natura est talis quod quando ali

quis graui detinetur in

firmitate si egritudo fuerit

ad mortem caladrius auer

tit faciem suam ab egrotan

te et sine dubio tunc moritur

homo Si autem infirmus debet con

ualescereA kaladrius

visum figit in ipsum et in

tendit in eum quasi applau

dens ei Differt autem kaladrius

a auicula que dicitur calandra

que est auis sonora et cano

ra sicut merula sicut dicit

glosa deuteronomii xii ibi

diciturA Differt autem kalan

driom a kalanda etcetera

laurusA

Aff myn naturæ er iek

viis

bland andræ fuglæA

bær iek priis

vatn ok iord er megh

eensA lighe

verdens drøwelsæ kan

iek ey vnskæA

tholik esthw thet blywer

alt ey mynnæA

i thynæ faktæ ok kær

ath qwinnæ

thw fongher børn om

thu math radhæ

thet kan tok wære ey w-

dhen wodhe

han elsker tik for then

athroo

barn til sammen ath i

matthe faa

thw esth hordh och me

gith stadich

thyA veen ey er nw saa

aff segh

betenk tek om thy scref

with stoor

vee er then som sken

seel foorA

hwy sørwer tw ok esth

saa modh/ Aff all

thyA nødh tw fonger vell bodh

laurusA est auis quandoque in

terris quandoque in aquis habi

tans vnde in aurora scri

bitur laurus est fluminis habi

tator et incola terre nunc

natat ut piscis nunc

volat instar auis

Collumbadwæ

Som iek er saa er hun

kiisk

hwn leggher sek gernæ

vnner hwer busk

thet kommer tek ey thel

frommæ

tith gotz alth samen skal

hwn forderwe

altiidh sowe ok ikcæ

ærwe

hwn ædher gernæ smør

krommæ

thet han tek kiisser foræ

thyn mwn

aff hiertæ meen hand

thet engelundh

barn kand handh ey

awlæ

thw elsker ok andhre

som tw esth wan

sorth ok rødh och hwy

dher swan

the legghe veel ponnæ

thyn taulæ

thit øwæ stonner ponnæ

eth annet gress

eth thw tenker ok annet

thw lææs

han kommer tekA veel

om syer

løenA thu thagher aff saa

dhan legh

øwen dwmæ ok kynner

blegh/

thet er myth raadh iek

thyer/

Nota

CollumbeA sunt dicte a colore

multiplici colli eo quia

earum plume in collo mul

tiplici sunt resperse ut dicit

ysidorusSunt autem collumbe man

swete hominum frequenciamet con

sorcium diligentes dicitaristoteles libro

5°ACollumba est auis

voluptuosa vndeet sese os

culantur ante coitumet masculus

senex non potest coire tamen non

cessat osculariet femina multum

ceruatA superfeminatA dicit idem Col

lumba pacis est nuncia sim

plicitatis forma natura munda

prole fecunda pietatis emu

la societatis amica prenneA

inmemor que quanto est pennosior

tanto est fecundior vnde col

lumbe habentes pedes pen

natos ferepullificantA

omni mense Est autemcollum

ba naturaliter timida Item stul

te est curiosa nam sedens super

arborem circumspicit et ad quam

partem velit sedere quasi de

liberans collum vndique circum

flectit sed sepe dumvolatu
seA deliberat antequamA

arripiat volatum sagitta

eamtransalatAet ideo propositum non

perficit quareA quod diucius fieri

proposuit in tempore congruo non

perficit hec gregoriusetcetera

MonedulaAkaa

Er iek then koo som kan

syæ spreek

om thw mek fødher tha

foor thw treek

veesth thw myn menyngh

laadA kennæ

wydh hoo thw velth tha-

ghe i haandh

gammel abeel eller kiøræ

wandh

forræ sendh ey thek om

wendhe

howfmodh hawer han bodæ

fiern ok nær

aff alth sith hiertæ han

hawer tek keer

thetA gongher thog effther

thin veliæ

thw math veel faræ pelæ

gryms ferdh

affløsnelsæ ok fonge ther

nw ey lengæ dwæliæ

thil krwen ath gonghe

om thw velth

thw skalt forware thyn

pannæ

offtæ thet skeer hoo goor

foræ drilth

han slydher baspywdh ok

kannæ

Nota

MonedulaA quasi monentaA

tollens quare quidquid monete

argenti uel auri inuenit

tollit et abscondit voces

mutatAhabeasA quandoinpullaA

docta fuerit in matutino

autemvoces has deuocius 78a|
vocesA discit et repensat

sicutet omnis alia auis pe

des nigros habetet gau

det si fricetur in capite et

ideo eciam carnes eiusA

capitis inducunt Est ni

gra in superiori parte capitis

Gallushanæ

Thymen om natthen

skal iek wydhe

mynæ høner fødæ och

foræ them striidhe

myth legemme meth hug

iek twyngher

mynæ høstrøer kan

iek regeræ

j visdoom ok æræ skal

thw tek theræ

thil megæl glædæ thu

spryngher

en blywer thu læær ok

møgith meer

bland klærkæ østher

ok syndher

allæ kundhe tek priisæ

eth rosen om syer saa

venth tek byer

aff alth sin siæl som tek

an veel

tha qwædher thu elsk

wes viisæ

klosther hawer thu kierlich

hedh iæth

fasthe ok woghe ok syngæ

sleth

ok gudelik ath wære

brodher eller søsther bly

wer tith naffen

tith arbeydæ gudh vnnæ

thil gaffn

ok saa hemmeriges kronæ at baræA

NotaA