58a|13. Ardea ∙ Hejre

Jeg kan gå efter fisk i vandet
med mine ben, skønt de er bare.
Dette er hvad jeg vil sige:
Uden umage får man intet.
Gift dig ikke ubesindigt.
Hvid er hvad loddet skal falde på.
En er fuldstændig sort som en trold,
få ikke hende i din magt.
For hende er femten mænd ikke nok.
At hun elsker dig, det bliver kortvarigt.
Jeg kan ikke bøjes sammen i en vidjekurv,
min hale er med mig til fæstning og borg.
En dydig kvinde er gerne smuk,
behager mig i ord og handling.
Sådan en finder man ikke på hver en kvist,
det siger jeg dig i sandhed.

Bemærk

Hejren (ardea), som nogle kalder ardeala, 58b|andre tantala, og den har fået dette navn fordi den flyver højt og hedder ardea ligesom ardua (stejl) fordi den kommer højt op når den flyver. Andre siger at den kaldes ardea af ardere (brænde) fordi dens afføring brænder. Den lever af at jage fisk. Denne fugl er askegrå og mindre end en trane med lang hals, ubehageligt lugtende og usundt kød. Andre siger at hejren parrer sig under stor smerte så den udsender blodige tårer fra øjnene, og hunnen ikke undfanger og lægger æg under mindre smerte, hvilket er forkert. Hejren parrer sig oven på ryggen af hunnen med bøjede ben sådan at hannens fødder befinder sig ved hunnens hoved og knæene oven på ryggen nede ved enden, og sådan, mens den holder sig fast ved at bevæge vingerne, berører hunnens undfangelsessted.