52. Corduella

Du får et barn med din mand,
tag det som det er.
Det kan jeg sige i sandhed,
han vil ikke ænse verden.

Han bliver smuk og også magtfuld,
og virkelig afholdt blandt kvinder,
han skal føre sig stiligt frem,
89a|hvor han end vender sig hen.

Din mand kan ikke elske dig
hvis jeg skal sige sandheden,
for du bedrager ham for ofte
når han skal væk fra byen.

Hun elsker dig ikke ærligt,
for hun har femten elskere
og endnu flere – at ydmyge dem
kan lindre hans sorgfulde hjerte.

Corduella er en lille fugl der spiser valmuefrø og også nødder ved på samme måde at befri kernerne for skind. Der er mange arter af den, men tre er særligt almindelige hos os. En art er grå på ryggen og gul på siderne, og de har et næb der er rødt som mønje, på forsiden af hovedet, og det er den fornemste art. Der er også en lille gul art der på folkesproget hedder affth. En tredje 89b|er helt flammerød på brystet og hedder på folkesproget vinche. Han nævner en fjerde art, der sidder på ler og derfor kaldes lerfugl, og som er den mindre finke.

52. CorduellaA

52. Corduella