af (1300)   Redaktion: Marita Akhøj Nielsen (2006)  
forrige næste

Um by skiep/ oc quinnæ bathæls fra karlæ

Thin skra thær hær næthæn ær scriuæn gørth hærtugh woldemar stathik/ oc bøth at scriuæs til theræ annæn skra i flænsburgh/ thet aar fra wors hærræ aar thusind/ tv hundrith/ oc half fæmpt sin tiygh ocfæm wintær/ æftær huuæth faast dagh ¶

At matæ rugh/ oc biyg. hwætæ. ærtæ. bønæ. oc oll harth sææth/ scul tvo| strok skiep/ thær iauæn dyghær ær with fyrmer skiep i by/ thær heldær sæx landz skiep. En at mætæ hauær/ eldær humæl oc all thylik bløt sææth. scal fyrmer byskiep stathik wæræ.

Um bathæn.

Oll mandagh/ oc thors dagh/ scul quinnæ bathæ. Oc hwilk karmen mæth quin næ thissæ daghæ bathæs/ mistæ tha sin ¶ klæthær.

¶ En andær daghæ/ bathæ karlæ. Oc hwilk quinnæ tha bathæs mæth karl. hun mistæ sin klæthæ. ¶ Thissæ klæthæ scul foghæt oc rathmen hauæ i tvo løtæ mell them/ iauænt at skiftæ.