af Anonym (1508)   Redaktion: Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

SOm the haffdhe wæreth ther paa then tritie dag oc huilt them tha wijldhe ioseph wth paa weyen tijll egipte land Tha bath røffueren oc hans hustrw at the sculdhe lengher blijffue there hvss them Then tijdh the fore aff stædh tha fulde the them wth och gaffue them mad oc wijn i theris | flasker at haffue met them at tæræ paa weyen oc badhe ath naar the fore hiem igeen at the sculle komme til them igeen oc røffuerens husfrw græde ther hon gick fra them oc befalede them gud och røffueren fwlde them thet lanxsthe och wistæ them ræth weyen och bath them well fare Josep foor fram met moderen oc barnet oc wilde til egipte land tha wiltes hanum weyen møget fra saa at the kunne engen wey see tijl egipte landh som nylijgh war faren och enghen stoor slawen wey tha war han bedrøffweth och twilactigh och sagdhe tijl iomfrw maria Fruwe hwath raadhe i Thenne weygh ær icke slawen oc han ær icke nylig faren | ær thet thin willie tha vele wij giffue hanum offuer thi fare wij at han num tha moo wij komme i stoor nød som wi haffue fore weret Skowen ær lang oc hedernæ ær bræde och stort arbeyde oc lidet kost Er thet eders wille tha wille wij wende oss oc fare til mæret tha finne wij folck som oss visser weyne oc wij faa mad at købe for wore penninge thet ær oss ont at faa paa thenne hede Een got wey ær icke longh om at fare Sigh meg hwat thin villie ær oc hvat ieg scal gøre iomfrv maria tagde oc swaret ther enthet til men sætte sig neder pa iorden oc græde ganze saare. thet saa then helge man iosep oc bedrøuede seg gantze saare at han sculdhe tale | noget ther hun haffde sorg aff och græd oc bad iomfru maria at hon sculdhe icke græde och icke giffue seg ieg hafuer nv wærre sagde iosep en all then kommer ieg haffwer hafft i thenne færd oc hvat ieg kan gøre for tegh oc for tith barn thet wil ieg gerne gøre. men græd icke saa men sig mig thin willie hwilken wey thu rader then wil ieg gerne følie teg Jomfrv maria swaredhe ieg greder icke for the ordh i talede til meg oc ey for mijn sorg men ieg greder for eders skyld for then store om hw oc bekommelse i haffue hafft for meg siden ieg worde eder bruth oc lider nøth for mijn skyld i fræmmede land oc i haffue giort meg oc mith barn stor thiæ|nesthe som iegh haffdhe wæreth edhers frwe tha bath iosep iomfrw mariam ath hon sculdhe icke grædhe iegh troor wor herre soo wel ath woss wordher enthet at skadhe Men the saa taledhe tha laa barnet i sin modhers skød oc soff Tha ran thaare aff iomfrw marie kijnbeen oc paa barnet ath thet wognedhe och loo at henne Tha wor herre ihesus saa sin moder grede tha racthe han opp sijn hand och togh och strøgh taarene aff sin benedide moders kynbeen oc kyste sin welsignede moder oc hugsvalede henne tha spurde iosep iomfrv maria at thet hun sculde siæ hannum hwat henne williæ war hwilken wey hon wildhe at hon | sculde fare Tha swareth iomfrw maria Kære iosep wij wille draghe then wey ath mæreth som i raade oc offuergifue then wilsommæ wey oc then ørkenne skow