a1r|¶ Hær begynnes the fæmthen
stæder som wor herre tolde syn
pyne paa oc hoo som the betenc
ker hwer daw i sith hierthe then
forthiener stor affladhA

a2r|VIdneA ær oss thet at iomfrw
mariaA effther hennes søn wor
op faren til hemmeriges Tha leff
de hun hær i werden i fæmthen
aar oc paa thet sextende I the .xv
aar tha gick hun sin pelgrims ferdA
tijl the fæmthenA stæder hwilken
som hennes elskelighe søn war
pynt paaA Tha bydde hun lenge
paa hwer stedh och tenckte paa
hans hellige pyne oc døt som han
hafde ther toldhA ther hunA sculle de-
den gaa tha faldh hun paa syne
knæ oc køste iorden met syn wel
signede mund saaA stodh hun op
oc gickA til een anden saa lengheA
hun haffde them ywer faret alle
samen Hos iherusalem wed syons
biergh ther war hennes hiem met
a2v|hennes kære wen sancto iohanne
ewangelisteA offte sagde han messæ
for henne i thet siste aar I ho somA
tæsse fæmthenA stæder hwer dag yff
uer faar i sith hiærteA meth een reen
hwg oc een sand attraaA han scal
døø fra werdensA elskw och gøres
lefuendisA i gutz kærlighed forthi
thet teckes gud oc iomfrw maria
meget gerne for inden tæsse fæw-
tenA stæder tha løckes all wor her-
re ihesu christi pyner och passieA Amen

Hær begynnes then førsthe stædhA
ThenA første stæd wor herre iesus
christus tolde sin pineA pa thet vor
i iherusalem i simeons hwssA ther han
tog watn i en mwlweA oc gik om
kring oc togde alle sine apostolis føder
a3r|oc tyrde them met eth linet klæ-
de oc køste them met sijn welsig
nedhe mundh saaA togh han sith
welsignedheA legome oc blod och
gaff themA wijn oc brødh tijl eth
nyth testamente oc kendhe them
the fæm ordhA hwilken som thet
werdugheA gutz leghome wijæs
hwer dag ponneA altereth meth
i presthens hendher oc sagdeA tijl
them som iegh haffuer nw giort
met edher saa sculle i gøre frem
delis hwer met anden amen

Then annen stædA
ThenA annen stædh wor som wor
herre ihesus christus tolde syn py
ne pa thet wor then tijd han togA
met sig the treA apostele som war
sancte pedher och sancte ieep och
a3v|sancte iohannes ewangelista och
gick til een annenA stadh intilA oli-
ueten biergh ther som han ynder
lighe bat tijl syn hellige faderA tre
synne meth knæfaldh saa at hanA
swetes watn oc blodh oc sadhe
Fader i hemmelinA ieg bedher teg
lathA thenne beske døthA wdgaaA
som meg standher fore at dricke
men worde thet efftherA thin wil
lie som thu wilt oc icke som iegh
wil AmenA

Then trædie stædhA
TheuA tredie stæd somA wor her
re ihesus cristusA tolde syn py
ne paa thet wor i yrthe gardhenA
som han war forrad aff then fw
le iudasA oc køster for syne bene-
a4r|dijde mund tha war han greben
oc fangenA aff the wmildhe iøder
oc reebundenA pynther oc plawtA
oc ledher intijl stadhenA alth thet
ther war i weyen torne steneA bec
ke tha støte the hannum vtij Saa
infuldeA the hannum iA staden meth
alsom største daare oc spotA Amen

Then ferde stædA
ThenA fierde stæd som wor herre
iesus cristus tolde sin pyne paa
Thet war i annas hoffA ther som
han war først ind ledet om nat-
then ther war han slawen weth
sijn kindbeen saa hordelige at han
faldh nedher tijl iorden O men
niske merker welA huor annas han
ropte oc orsagde seg oc sagde saA
a4v|For huad saghA haffue i grebeth
ihesum tha røbte een aff iøderne
hannum igeenA oc sagde Han ha-
wer forbudet at giffue keyseren
skatA Tha ropte och iøderne alth
sammen Han hafuer forbwdeth
at gifue keyseren skatA Wor her-
re ihesus cristus swaredhe themA
igeen oc sagde Gijff keyserin thetA
keyseren bør oc giff gudh thet han
numA bør Tha fræm løb een aff
iødherne som heth malchus och
sloo wor herre ihesum cristum wit
sijn helligeA kinbeen saa hordelij-
ghe ath han faldh neder tijl ior-
dhenA Wor herre ihesus cristusA swa
rede hannum igeen och sagdhe
saa met een ydmygdelighe røsthA
Haffuer ieg talet illæ tha bør iegA
b1r|witne om hafuer ieg eyA talet illæ
hwor føre sloossA thu meg Amen

Then fæmte stedhA
ThenA fæmte stæd som wor her
re ihesus cristus toldhe synA
pyne paa thet waar i Cayphas
hwss ther som wor herre ihesus
cristusA wor førsth bundhen tijl
stheen støthen ochA ther war han
slawen offuer houedh ochA halss
oc drawen i hoor oc i hans skeghA
oc theA kallede hannum een løyerne
oc een swijghere och een forræ-
dereA Cayphas spurde hannum at
oc sagdeA Men thu kaller teg at
wæreA iødhe kvningh Hwor ær
tith rigeA hwor ære thine swenueA
b1v|Wor herre ihesus cristus stod oc
wilde hannum encthet sware.A tha
manedhe cayphas hannum och
sagde Ieg maner teg wedh then liffuendis guds
søn oc beswær
tegA at æstw then somA thu siær
Wor herre ihesus swarede hanumA
igeen meth een ydmydelige røst
och sagdhe. thu siær forthij iegh
ær. tha reff cayphas sijne kleder
aff segA oc menthe ath wor her-
re haffdhe spottet hannum. och
alle the andreA iøder. tha sloo the
wor herre ihesum cristumA welsig-
nedhe ligome met træ och meth
knøpeleA oc spitthe hannum op wn
dher hans øgen.A the drucke wijn
tijl samen blandet mitA watn alth
thet the leffnedhe i skalen thet
b2r|slowe the op wor herre ihesucristi
øghen intil een andhen FraA then
langhe nath gaffue the hannum
hwerken hwijlæ eller rooA Amen

Then syete stædhA
ThenA syete stæd som wor herre
ihesus cristusA tolde syn pyne
paa. thet wor om morgenen prij
me tijd dawstA ther the then all-
som sødestheA ihesum cristum for
pylatum fuldheA meth eth bleght
anlædhe methA thaare fwllt øgen
meth nedher hengdhes hoffueth
meth falsk och swighA tha toghæ
iødherne eth klædhe och bunnæ
thetA for wor herre ihesu cristi øgen
Saa toghe iødherne och slogheA
hannum bagh paa halsenA och
b2v|ropte paa hannum oc sagde saaA
Esthu then leffuendesA guds søn
tha geeth tijlA hoo tegh sloo Wor
herre ihesus cristusA stodh saa to
ligh i blandh them som eth faar
ther stonder i blant alsom grom-
mesteA wlffue oc wille them inthet
swareA Amen

Then sywende stædA
ThenA sywende stæd somA wor her
re ihesus cristusA tolde syn py
ne paa thet wor forA herodes OcA
herodes war nyligeA komen tijl
staden at see oc skwdhe ihesumA
ther aff war han bodhe glad oc
frooA HworA herodes spurde ihe-
sum ath oc sagde SaaA esthu then
mijn fader loth dreffue the man
b3r|ghe børn fore ocA æstw then ther
reysde lazarium opA aff døde som
hafde lith paa fierde dawA i iorden
oc luctede illæA Estw then som for
loth maria magdalena syneA syn-
der Wor herre ihesus stodh saa
thiendheA som eth lam ther stodh
han i theris henderA oc wille themA
inthet swareA tha giorde herodes
oc alle hans høffdinge dore och
spoth aff hannumA oc førde hannum
i eth wit dore klede oc neylde en
fiel for hannum oc een annenA bag
hannum meth alsom hwasisthe
iern spiger som messe serken be-
tegner e i dagh i then helli kirc-
ke oc lodhe krone hannumA och
sende hannum igeen tijl pylatum tren
neA synne skødhe the hannumA och
b3v|trode hannum i gaden Siden fwl-
de the hanum ind for pilatum met al
lom størsteA rop oc skrol oc ropteA
oc sagde Seer oc skuder then løij
ner och thenne swijgereA som seg
haller at wæreA iøde koning Tagh
thu hanum oc giff dom offuer han
num Tha togh pilatus hannum
besynderlige i sine hender och ful
de hannum borth fran alt folketh
oc lod hustruge hannum oc spu-
deA hannumA oc sagde Men thu kal
ler tegh athA wære iøde koningh
hwor ær tidh rijge oc hwore ære
thine swenneA Wor herre ihesusA
stod oc wille hannum inthet swa-
re Tha talede pilatus tijl hannum
oc sagde thu æst een vnderlig man
Thw west at iegh haffue mackt
b4r|at pyne oc plawe tegh och døme
teg tijl dødenA Iegh haffuer ochA
mackt at frælsse tegh oc thu stor
oc wijlt eij sware meg Tha ma
nede pilatus hannum oc sade iegh
maner oc beswer tegh wedh then
liffuendis gutz sønA at estw then
somA thu siær affA Wor herre ihe-
susA swarede hannum igeenA meth
een ydmydelig røst oc sade Thv
siærA at thu haffuer mackt at dø-
me meg then mackt somA thu haf
uer then haffuer thuA icke aff teg
sielff men thu haffuer henne owen
aff mijn hemmelske faderA Tha
togh pilatus hannumA nøgen i syne
hender oc fuldhe hannum wdh tijl
al folketh oc sadde Ieg kan ingen
sag fijnne meth thenne mand therA
b4v|hanum bør at vndliffues fore men
tage i hannum oc hudstruger han
num oc gører aff hannum huad i wil
le tha tog pilatus watn i en mwl
we oc todhe syne henderA oc sag-
de saa Vskyldigh wil ieg wære
i thenne mantz døt och blodhA som
thette watn rensser mijne hender
tha ropte alle iøderne meth een
hyw røsthA oc sagde hans blod thetA
scal gaa offuer ossA oc ofuer wore
børn Amen

Then ottende stædhA
ThenA ottende stæd somA wor her
re ihesus cristusA tolde syn py-
ne paa thet war hosA steenstøtten
ther som the først wors herre ihe
su arme vtrackte om kring steen
c1r|støtteA oc sammen buneA hans well
signedeA hender saa hordelige at
hwer then nyel rothA han haffde
ther wth spranckA blodh twenne
skiffteA saa sloo the wor herre ihe
su thet æne wor meth geyssler
och thet annen wor meth swøber
tha toge oc hudstrugede hannum
hans hellige oc benediedeA legome
saa ynkelige oc saa hordeligeA at
alle wors herre ihesu cristiA rygh-
been oc sijde been the synthes al
le blodige at wære Wor herre ie
sus cristus sywntes woss tijl ath
see som eth sønder reffuet klæde
ther henghetA paa een gaard och
tørres meth alle hondhe wedherA
aff ræt bitter swede oc werck oc
c1v|trøsthA tha nedher signedhe wor
herre ihesus cristus hoosA steen-
støtten oc hengdhe meth arme-
ne och hwilte legome lijdet tha
ropte een aff iøderne och sagde
Wij slaa thenne man hielA oc han
ær vdømter tha ære wij skyllige
i hans døth oc blodhA Tha fræm
løbe eenA aff iøderne oc skar wor
herre løøs fran steenstøtten Wor
herre ihesus cristus stodh op och
gick selffuer bort fran steenstøt-
ten blegher oc blodigh oc lidigh
meth alsom ynkeligesthe swedhe
fult legomeA Oc han lethe at sij-
ne klederA paa then tijdA hanA fan
them tha togh han them ydmy-
delijge tijl segh oc the wore blo-
dijge aff hans welsignede lego-
c2r|meA Icke wilde the wmilde iøder
gijfue wor herre ihesuA soo lenge
stundA ath han motte føre segh
i syne kleder Tha togh iødernenA
reb och liner och komme om kring
wor herre ihesu i medie och ruch
te hannum opp aff een høy steen
trappe saa ynkelyghe ath hans
welsignedhe næsæ och mundh
toghe i steen trappen saa ynkelij
ghe at legomet faldt langt i mar-
ken wedh AmenA

Then nyende stædhA
ThenA nyende stæd som wor her
re ihesus cristusA toldhe sijnA
pine paa thet war i iherusalem wed
een gade som man kaller likostwdhA
c2v|thijd foldhe the then alsom sø-
desthe gudhA oc sætthe hannum
paa een steen som han worA eth
fordwltA menniske och førde han
num i eth rewet purpur klede oc
giordhe hannum en krone aff
alsom hwassesthe torne och sette
henne paa hans welsignede hoff-
uedh och nedher tryckthe henne
met hwasse iern spigerA saa hoor
delige at kronen ind gick oc iessen
han opspranckA oc hiernen handA vd
løthA saa ath the thorne ther ind
gick at hans welsignede anlede
the møtthes wedh tynnijnghen
saa møtthes alle thornene i hans
welsignedhe hoffuet tha vdflød
hiernen och blodh aff hans welsig
nedhe hoffuet oc næse oc mund
c3r|och skegh the war opfylt meth
altsom mest leffret blodh oc tijll
frusset met al som horesthe egleA
tha toge iøderne røørA i theris hen
der somA staffræ oc sloo wor her-
re ihesum offuer hals ocA hoffuet
oc støtte hannum for hans bryst oc
sagdhe saa hadsthu wæret isra-
hels koning tha sculle thu haffueA
eth nyt purpur klæde oc een kro
ne aff guld och een konlijgA spire
vthijA thijn hand nw forti thu æst
een loynere oc een forderuereA for
thi scaltu haffue een gammel reff
uetA purpur klæde oc en krone aff
alsom hwassesthe torneA paa tith
hoffuedh och eth tompt wijsset
røør i thijn hand for een koning
c3v|ligh spire i thin handhA tha togh
iøderne eth tompt wessetA røør i
theris hender och sagde saa Som
thette rør ær for vdhen alA marg
saa scal tijth koninglighe naffn
wære for vdhen al matktA tha fal-
dhe iøderne paa eth knæ oc ga-
bedhe meth mwnd oc glode meth
øghen och wtracthe twnghen oc
ropte och sagdhe Hælseth wære
thu iøde koning AmenA

Then tijende stædA
ThenA tijende stæd somA wor her
re ihesus cristusA tolde syn py
ne paa thet wor paa then stædh
som han førsth føreA segh i sijneA
klæder tha toge iøderne reff och
liner och bunne om kringh wor
c4r|herre ihesumA i medie och neylde
een fiel for hannum och een an
nenA bagh hannum meth alsom
hwasseste ieern spijgher och opp
drowe hans kiortel for hannum
saaA ath then fielA for hannum heng
dhe the spijgher sloesA i be-
nediedeA knebeen thenA som bagh
hannum hengdhe the spijgher
sloesA i hans benedidhe adre och
sener. tha togh iøderne thet store
kors och thet horde och thet lag
de theA paa hans benedideA rygh
SaaA bar han thet til then stædh
som han frelste oss all meth.A af kor
sens tiwngselA tha neder signede
wor herre ihesusA vnder nenA korseth
oc korset falt owen paa hannum
so ynkelige ocA so hardelige at all
c4v|wor herre ihesuA rygbeen oc side ben
theA skødes aff lede oc blodet aff
hannum saa stridhelige neder ranA
tha kom wor herre ihesu cristhi
moder iomfrwA maria och wille
husswale sijn kære søn och bære
korsset met hannum Hun motthe
ickeA komme til hanum for iøderneA
Alle iøderne støtte henne oc sko-
de henne bort Vden sanctusiohannes
ewangelista han tog i mod henne oc
husswalede henne Hun talede til
hannum oc sagde Iohannesiohan
nes Aldri wiste ieg at engelin kun
ne siæ wsand han talede til meg
oc sagde Heel maria thu æst meth
naade herreA ær met teg Senneli
ge siær ieg teg iohannes At iegh
ær opfult meth alsom mesth an-
d1r|ger och drøwelse och herren ær
lucht fraa megh han ær i dagh i
the wmijlde iøderne hender och
the pyne oc plawe hannum tijl
dødeA tha gickA sanctus iohannes
oc iomfrw maria ath een anden
gadhe hwilkeA hun wille komme
førA tijl porthen en hennes kære
søn tha fræmskøde iøderne then
alsom ydmydigeste wor herre ie
sum cristumA meth korsset saa yn-
kelighe ochA saa hoordelighe ath
then wmijldeA iøde som fore han
num gick han støtte hannum oc slo
han saa wmijskundelig oc hoor-
deligh opA i sijne tender och then
iøde som bag hanum gick han støt-
teA wor herre meth korsset saa ynke
lige oc saa hordelige at alle wor
d1v|herre ihesu fodh spor stodhA meth
blodh oc alt thet folck ther wor
i stadenA the kaste at hannum drek
oc dynA som man pleyer at steene
wdedes menniske metA therA ihe-
susA kom tijl porthen thaA møtthe
hannum hans welsignede moderA
ThaA soo hun worA blodeth heng
deA wed hans welsignede anlæ-
deA oc øwe och næse oc mund oc
skeg. thaa wille iomfrw maries
hiærtheA dane. tha saaA wor herre
ihesus til sijn anger fulle modher
hanA hvsswalede henne oc sagde
Hellie ær then qwinne som aldrij
føde barn Hellie ær thet barn som
aldri dide moder Tha græd all
thet folck om kring iomfrw ma-
rie stodh Ta oplodh wor her-
d2r|re ihesus cristus sin welsignedhe
mundh som han wijlle saa syæA
Iherusalem dotther græder ickeA
offuer meg men grædher offuer
edher sielff oc offuer edher børn
forthij ath the daghe sculle en kom
meA ath i sculle saa sijæ i biergheA
och dale faller nedherA skywler
oss for then grumme dom som
oss stander fore for then gerning
nw gøres fræmA Tha skødh iø-
derne wor herre ihesum cristum
meth korsset saa ynkelighe och
saa hoordelighe ath woor herre
ihesus cristus benediede næse oc
mundh the toghe i steen hallen
och hans welsignede thenner the
slowe løse aff hans benediede kin
been Hwn støtthes dybere i ho-
d2v|wedet en hun føreA wor Iomfrw
maries hiærte wor saa wanac-
tighA och all hennes lydh falnedeA
tha wor hun saaA blegh som een
yrth tha opreysde the wmijldhe
iøderneA wor herre ihesum cristumA
met korsset och sagdhe saa Hey
hey thu karl hwij wilthu ey bære
korsset Wor herre ihesus cristusA
swarede them igien met en yd-
mydige røstA oc sagdhe saa Ger-
ne wil ieg bære korsset for mennis
kensA salighed skyld. tha kom gan
gendis een fattigA man som hedh
symon tha toghe iøderne oc nød
de hannumA tijl at bære korset tha
togh han yderst paa endheA. och
bar lidet met hannum som en gø-
re dawelig menniske i wor her-
d3r|re ihesu cristi pynelse AmenA

Then elffthe stædhA
ThenA elffte stæd somA wor herre
iesus cristus tolde sin pyne pa
thet wor paa then stæd somA man
kaller locus gallieA thet wor then
slijmstheA stædh thetA nær wor ihe
rusalem alt thet the rensedhe aff
gaderne thet vdførdedeA paa then
stædhA tyffue ocA vdhedes mennis
ken themA vndliue the paa then sammeA
stædh. tijdh fuldhe the iomfrw
maries kære søn at hans py-
ne och drøwelse sculle woreA han
num thesA mere OchA somme aff
the vmijldhe iødherA toghe kors-
seth aff wor herre iesumA oc someA
d3v|kroneA aff hannumA meth iern sten
ger och some togheA hans kiortel
som til foren war indtrycket i se
nerne och tijl fruseth meth leff-
reth blodh och flenthe hannum
offuer hals oc hoffueth meth al-
som største hastig modh saa ync
kelige och saa hordelige ath hw
den hun med følde kiortelen saa
at wor herre ihesus vndher och
saar tha brøste op at blødhe och
wore møget storre sidhen en tijl
foren Ther iøderne soo ath han
war saa ynkelijge och saa ledher
giort aff sith eghet blod the men
te ath han kunne icke løbeA Tha
toghe the hannum nøghen i the
ris henderA oc dantze met hannum
oc sprunge meth hannum aff spot
d4r|och spee. tha rophte all iøderne
oc sagde seer ocA skuder thenne loy
nere oc swijgereA som segh kaller
at wæreA iødes konijng gijffwer
dom offuer hannumA tha ropthe
the annen syn alle samen oc sagdeA
Crucifige Crucifige thet ær sa me
get Korsfester Korsfester hannum
oc døder hannum tijl døde AmenA

Then tolffte stædA
ThenA tolffte stæd somA wor her
re ihesus cristusA tolde syn py
ne paa thet wor paa steen hallenA
som the hengdeA the too røffuere
som sculle korsfestis meth hunumA aff
ræt bitter werck oc swede oc frost
oc aff legomens wanmachtighed
tha scalff wor herre ihesus cristus
hanA benediede thender oc sames
d4v|slowes saa hordelige som nogre
store knøppele som kunne knøples
tijl samenA Tha saa woor herreA
hwor the skøde hans welsignede
modher op tijl steenstøttenA Tha
blunnede wor herreA oc gad ey seet
paaA henne tha sa han huor the haf
de the .ij røffuere som sculle kors-
festis meth hannumA tha saaA han huor
the dobblede om hans klederA hwel
ke som them sculle beholdeA tha sa
han reff naule ocA tenger oc al the
waben som hans benedideA legome
sculle pynes paaA korsset tha tale
de wor herre ihesusA eth grædeligt
ord oc sagde O kors aff teg haf
uer ieg lidetA werck och slaw saa
store o kors tw æst widh o kors
e1r|thu æst benediet wore thet mw-
ueligt at ieg kunne tole pyne och
døth for menniskens gerningher
gerne wille ieg henne tole oc lide
for noget menniske sculle forta-
beth bliueA O eddelA menniske lath
opA thine øwen oc see tijl meg och
tenck vthi thit hiærthe wor ync-
kelighe iegh swiderA nw for thin
skyldh amenA

Then trettende stædhA
ThenA trettende stædh somA wor her
re iesus cristusA tolde syn pyne
paa thet war paa then stæd somA
han op gick tijl korsset met fæmA
træen Thet første wor kærlighed
thet annet wor tollighed. thet træ-
die wor ydmøgihed thet fierdhe
e1v|wor wanmectighed ind tijl dø-
denA Oc thet fæmte wor woraff
tighedA tha toge iøderneA och kas-
the hannumA op tijl thet store korss
och hordheA tha wor wor herre
ihesus christus legome saa bloth om
wenth for folket at han hafdheA
ey saa møget aff all thet skapt vor
at han kunne skiule seghA met vdhenA
han togh thet ene knæ oc lagdhe
offuer thet annet oc skiulte segh
metA tha fræm gick hans welsigne
de moderA iomfrw maria som stæd
wor i alsom største anger ocA drø
welse oc tog sith houed klæde oc
bant neden om kring hanumA tha
donede iomfrw mariaA oc wor hun
ner døt.A tha vdrachte wor herre
ihesus sine armeA paa korsset som
e2r|han wille saa siæ ThuA alle sundy-
ge menniske mijne alsom kæresthe
wennerA ieg standerA nw redebon
at gøre fult for menniskens skyldA
tha igenem slo iøderne wor her-
re ihesu høgre hand meth een stompt
iern naule saa ynkelighe och saa
hordelige at naufflen indgick oc
blodet wdspranck saa bunne the
reff oc lijner om kring wor herre
ihesu welsinede wenster handh
oc vdrecthe henne wedh korsseth
først twert oc saa endelangt ath
alle hworA herre ihesus ryghbeen
sloues aff lede tha igemen slowe
the wor herre ihesuhøgreA handh
meth stompet iern naule saa ynke-
lige at naufflen ingick oc blodhet
vdspranck Saa toghe the reebe e2v|oc liner och bunne om wor herre
ihesu føder oc neder tryckte them
til korsset saa hordelighe ath alle
wors herre ihesu ledemot the at
skyltes saa at inthet bleff i sin ræt-
te sted. tha lode the then ene fodh
offuer gaa then annen oc igemen
slowe hans werduge fødder meth
then stompede iern naule saa hor-
delige at naulen indgick oc blodet
vdspranckA thetA the haffdeA korssfest
then alsom megtigeste gudhA tha
opreysde the korset op i een stenA
icke wore the vmilde iødherA øff-
reth treth aff hansA pyne the løbe
om kringh korsset oc samen sanc-
kede the døde mens been som til
foren wor wndliuedhe paa then
stædh och kaste oppa korsset tijl
e3r|wor herre iesum oc ropte och sag
de Estu then liuendis guts søn
tha løss theg selff fran korsset och
gack net tijl oss tha wille wi troo
athA thet thu siær oss. tha oplodh
wor herre ihesus sijne welsigne-
de øgen oc saa op tijl hijmmelin
oc talede tijl sijn hellige fader oc
sagde fader forlat them som meg
korsfeste forti the vide icke hwad
the gøre. tha weder kendis røff-
ueren seg han wor leffuendis guds
søn tha talede røffueren till wor
herre oc sagde Herre kom megh
i hw først thu kommer i thit righe
Wor herre ihesus swarede hanum
oc sagde sandelige siær iegh tegh
i daw scaltu wære meth meg i pa
radisA I daghA trøstedeA wor her-
e3v|re ihesusA paa korsset och sagdhe
meg tørster. tha samen blandedhe
the edicke oc galle oc meramA som
worA alsom mest beskhed thet gaf
ue theA hannum at dricke ther han
smagede thet tha wille han icke
dickeA men han sagde Consumatum estA Nw ær al ting fulkommen tha
begijnte wor herre ihesus lego-
me at skellfue oc røstes oc samen
krompes oc hiærte wanmegtighe
de segh aff døtzens twangh och
hans welsignede hofued fald ne
dher paa hans bryst oc sagde sa
Nw ær altingh fulkomeuA hwor
fore ieg wor wdsender aff hijm
melin oc neder til iorderighe och
fulkomen for menniskens skyldh
tha befalede wor herre ihesus sijn
e4r|welsignede moder iomfrw maria
sancti iohannes ewangelista gømel
se och sagdhe Qwinne seer thin
søn Iohannes see thin anger fulle
moder. tha talede iomfrw ma-
ria eth grædelicth ordh oc sagdhe
Hwad sorg er thet meg ath iegh
skiffter i dag bort mijn herre och
myn gud for en aff hans fattighe
thienere Ieg skiffter i dag borth
guds søn aff hemmelen och mijn
kæreste søn for een fattighe fiske
re søn tha saa iomfrw maria opp
tijl korsset til sijn kære søn oc sag
de Heel guds faders søn thu æst
myn hellere oc mijn frelsere thw
æst mith welsignede blod och ieg
ær thin møø for tegh føddhe for
vden all wee tha saa iomfrw maria
e4v|op til korset til sin eneste søn ther
hun saa at hans pyne wor hannum
saa stor tha opbrast iomfrw ma-
ria øgen oc græd blodighe taare
Ther wor herre ihesus saa neder
tijl sijn anger fulle moder oc ath
hennes pyne wor saa stor tha opp
skødh wor herre ihesu segh paa
korsset meth alsomstørste legomens
mackt ropte oc sagde lamazaba
tani Mijn gud min gud hwij ha
uer thu forladet megh ær thet ey
øffret ath ieg pynes paa korsset
i dag saa hordelige at mijn wel-
signede moder maria at hun scal
oc pynes meth meg i dagA Tha be-
gynte wor herre iesusA legome at
arbeyde i mothA døden saa swarli-
ge at hwer then tijd han vdgaff
f1r|andhen aff legometh. tha vdh-
gøth han sijn blodh aff alle syne
vndher och hwer then tijdh han
draff andhen tijl segh tha ne-
dher drogh han blodhet tijl hier
then meth alsom horesthe stingh
aff telligh ynclighe erendhe tha
hengdhe gutz søn paa korsseth
intijl nyendhe tijmeA paa daghen
om nyende tijme tha opnedhes
mundhen oc twnghen rørdhes
lijdhet oc sagde Fadher i hem-
melenA i thine henderA befaler ieg
mijn andh thaA brast hierthet tha
gaff seg all thet wethA i werdhen
wor Hemmelin han mørkendesA
ochA solen hun tabede sijth skijn
ochA monen han omwendhis tijlA
blod ocA stirnene theA gaffue them
f1v|neder tijl iorden ocA stenene sprun
ghe op och sloues tijl samen och
iordhen hun skeluedhe och beue-
deA graffuerne theA obnedes saa atA
mange stodhe opp aff døde och
gijnge iA staden oc ropthe oc sag-
dhe offuer iøderneA Ihesus gutz
søn haffuer told vskylligh døth
i dagh Tha stodh thet swerdh i
gemen iomfrv maries hierte som
sijmeon prophete spadhe henne
om kijndelmøsse dagh i templenA
Tha danedhe iomfrw maria oc
hennes welsignedeA legomen fald
nedher tijlA iordheuA I træA thijme
wor mørck offuer all wærdhen
AmenA

Then fiortende stædhA
f2r|ThenA fiortende stædh somA wor
herre ihesus cristhusA toldhe
synA pyne paa thet wor om aff-
then sangs tijme therA ioseph och
nicodemus the gijnghe iA stadhen
och badhe pylato om ath thee
motthe taghe wor herresA lego-
me nedherA aff korsseth och iorde
hannumA i een ny steen graff Py
latus hanA sagdhe iaa och tørdhe
icke sømmeA them thet for een stor
plawe som tijl føren wor offuer
ganghen stadhen for døde men
niske skyldh PylatusA vdh wys-
the alle sijne riddereA och han bat
themA ath the sculle tage wor her
re ihesu cristi legomeA neddher aff
korsset och syndher brydhe hansA
f2v|been och theA iordhe hannum i en
nyA steen graff ochA gøme hannum
hærdelijghe ocA hans wenner ath
theA sculle icke borthtage hannumA
och syæ sidhenA ath han wor op-
standhen aff dødhe Tha borth
gijnghe sanctus Ioseph och Ni-
codelusA och køpthe eth nyth
lijneth klædhe och monghe hon
dhe dyre yrther och saa vdgyn-
ghe the aff stadhen Tha stodh
sanctus iohannes ewangelista
vndher nen korsset och taledhe
tijl iomfrw maria och sagde saa
Hwadh mwe the meghle folck
wijlle som hær kommer gangen
dis Tha op reysde iomfru ma-
ria segh vndher nen korsseth vth
aff alsom største beskhed anger oc
f3r|drøwelse oc sagde iohannes nv
scal ingen kenne we at wære paa
meg i alle mijne drøwelsse men
ieg wil fræm bywdhe mijn gam
le thieneste som ær ydmydighed
och kærlighedh och sandh tool-
modh Tha gick iomfrw maria
i modh iøderne met blodige klæ-
der oc werkendes hiærte oc tore
fulle øghen och meth grædendhe
ordh hwn taledhe tijl them och
sagde Mijn alsom kæreste wen-
ner Hwad wijlle i gøre aff mijn
kære søn han hengher døth paa
korset tøckes eder at han hafuer
icke giorth fult for menniskens
synder tha standher iegh her rede
bon och wijl ieg gøre fult for men
niskens synden Tagher mijth
f3v|legome oc pyner thet paa korsset
oc pyner mijn alsom kereste søns
dødhe leghome nw ey mere paa
korset tha fremledhe iøderne een
blijnd man som hedh longinus
oc wor een riddere och fick han-
num een hwass spiuth i hans hen
der at han sette thet paa vor her
re ihesu cristi welsignede sijde oc
tijl stack saa hordelige at spiudet
ingick i gemen sidhen oc i hiertet
tha flodh want oc blodh vth for
menniskens synder tha fick lon-
ginus sijne øgen igeen tha rop-
te han och sagde O fili dei mise-
rere mei O søn gutz miskundhe
meg thu æst then sameA leffuendes
gutz søn. tha wor iomfrw maria
hiærthe wanmectigh och grædh
f4r|och gaff segh ynckelighe tha ta-
lede alle menniske som om kringh
iomfrw maria stode oc sagde tijl
henne Mijn alsom kæresthe frowe
gijff tegh ey saa saare forthi at
weste thu thet ey ful wel til foren
ath the tinge sculle fulkomes met
thin kære søn propheterne spade
ther the sawe at han wor døth
tha wille the icke mere pyne ha-
numA The løste først then høgre
handA fraa korset oc saa then wen
ster handh och saa benene SaaA
toghe the hannum nedher aff kor-
setA oc lagde hannum i iomfrw ma-
rie skøt hun vntfick hannum met
store kærlighed oc stor ydmydig
hedA metA sorg oc grod tha taledhe
f4v|iomfru mariaA tijl sijn kære sønA oc
sagde O alsom høgeste oc wise-
ste herreA oc mester ey for vden en-
deA hwi æsthu nw saa thiende O
alsom høgeste klareste sol oc ewin
nelig lyws hwi æstu saa iemner-
lig vth sluckt O alsom høgesthe
rigeste mestere hwi æstu saa mør
ker giort i thit hellige och benedi-
de antlæde oc i saa stor fattigdomA
hwij æstu saa hordelige pynther
ther ganger affA eth swerdh i ge-
men mijth sorgefulA hiærte haffA
naadhe oc miskundh offuer alle
thine creaturA Tha skude iomfru
maria wor herre iesus sijn bene-
dide hoffuet hwilket wor sønder
brudhet paa thet hellighe korsset
meth hwasse torne kroneA tha sku-
g1r|de iomfrw maria wor herre ihesuA
antlæde oc taleA tijl thet oc sagdhe
O thu alsom benediedeA antlede
thu wast klareA en noger sool och
alle the engleA i hemmerige ære theA
attraade ath see tegh Nw esthu
giort domerA aff thin egen hierne
oc blodh ocA thet lede iøde spoth
som ær spyt paa teg thu æst mijn
største glædere oc husswalereA Tha
skude iomfrw marie wors herresA
øgen oc sagdeA O alsom sødeste
oc benediede øgen som wore lyvs-
særeA ath see en nogre stierneA Nw
ære theA giort saa dome oc stanneA
obne oc ære omwende døde som
andre dødeA menniskens øgen tha
skude iomfrw maria wor herres
mund oc sagde O thu alsom sø-
g1v|desthe oc benediedhe mundh thu
som alsom sødeste kennedom fran
tegh gaff Nw æsthu giorth tien-
dis och standher oben oc tungen
henger vdhe kan thu ey husswa-
le thin anger fulle modher meth
eth ord tha indlagde iomfru ma
ria vor herres twnge och samen
lucthe munden meth alsom stør-
ste kærlighed sorg oc graadA tha
skudhe iomfrw maria hans bene
dide føddher ochA taledhe saa tijll
themA Iherusalem døtter grædher
meth megh wore thet mwelijcht
ath englenA kunne græde tha ma-
the hanA wel græde affA telig ync-
kelijgh sorgh oc grædh som iegh
haffuer for mijne enesthe och kæ-
resteA søn Er thet och saa athA een
g2r|qwynne haffuerA fæm børn eller
sexA nar goth wijl borth tage eth
aff themA tha wed hun aldriA hwor
hun wil græde och ladheA Men
ieghA aff telligh sorgh eller gredhA
som ieg haffuer for mijn enesthe
søn oc ieg fanger aldri flere forti
maa ieg wel græde AmenA

Then fæmtende stædA
ThenA fæmtende stæd somA wor her
re ihesus cristus tolde syn py
ne paa Thet wor omA natsens tij
me ther sanctus iohannes oc ni-
codemus theA toge wor herre affA
iomfru maria skøt met macktA oc
wildhe tha iordheA hannum i een
nyth lijnnen klædhe metA monge
g2v|dyre yrter Then ene tog kroppen
med houed oc een wedh fødher-
ne oc iomfru maria holt hannum i
medie oc saa bare the hannum til
een sten som vdhi wor breedh
eth nyt klæde ther lagde the hans
welsignede legome men icke wil-
le the syy klæde tijl samen forti the
wiste thet tijl wisse at han sculle
vp staa Siden kom maria mag
dalena oc mange flere qwinner sa
kom monge engle aff hemmelin som
gran i solen oc wore ther hoss oc
witte theres skabere thineste och
ingen ær tijl som kan sie hwor stor
sorgh och drøwelse ther iomfrw
maria tha toldeA Tha stod iom-
frw maria op oc vredh syne hen-
der oc sagde wee ær meg at bedrø-
g3r|wedeA moder at ieg motte ey ha-
we mijn kære søn men han war liff
uendis nw maa iegh ey heldherA
men han ær døth Wore thet thijn
willie at ieg matte døø met tegh
tha willeA ieg gerne døøA Men thet
ær eyA thijn benediede willie thetA
ieg eyA scal døø met teg tha scal al
dri myn siel eller mith hierte skijl
les fran teg fortiA thu æst then ræt
wijsse sønA Tha gick iomfrw ma
ria til graffuen oc falt paa sine kne
oc opløffteA sine hender och sagde
Welsignet oc benediet wære thu
mijn alsom kæreste søn thu wast
vnder min lyelse i tre oc .xxx aarA
Tha kom gangendes sanctus io-
hannes oc sancta maria magdale
na oc maria iacobi oc maria salo
g3v|meA oc andre flere gudheA hellighe
qwinner affA iomfrw maria fenc-
ker oc sagde til henneA Maria thet
ær nw nærA qwelle oc solen ær nwA
nedher ganghen thet børA inghen
qwinne at wære sa lenge vde tha
toge the henne meth mackt oc met
woldA oc fulde henneA fraa graffuen
therA hun kom ieffne korseth som
ihesusA haffde tolt sin døtA paa om
dagen tha falt hun paa sine knæ
oc holtA sijne hender tijll hemmelijn
och sagdheA Welsignet ærA och be-
nediet wære thu alsom høgesthe
oc helligheA træ hwelket somA had
de haddeA medelidelseA met myn kæreste
søn ihesuA welsignet oc benediet wæ
reA thu kors offwer alleA tree som
skapth ære paa iordenA AmenA

g4v|¶ Tryckt i kiømenhaffn hoos
Gotfrid af ghemen Anno domini .m.
ccccc. oc ny paa sancti Pedher
affthen cathedre.