221r|In nomine domini AmenA

UJA presth iohannes met
guts nadhæ ¶ Oc ihesu
christi woldh och dygd ¶ ko
ningh ower alle koningher
¶ Oc herræ ower alle iwrderiges
herrær ¶ Wi sendhe emanu
el romere koningh ath gle
dhes aff helsen ¶ Wi freg
næ i wort herrædom ¶ Ath
tw elskær oss høgelighæ
¶ at tw wilde widhe ¶ aff
the wnderligæ ting i wore
221v| landæ ere ¶ fforti wil wor
nadhe lade teck først ¶ oc
widæ wort herskaff ere
¶ Och i hwilke landhæ wort
konninghæ dom er ¶ Aktæ och
tro for wdhen twyl ¶ Ath wy
presth iohannes ære herræ
ower alle ywrderiges herrær
¶ Och koningh offuer allæ ko
ningher meth rigdom och
dygd och ere ¶ Tho konin
gher oc siwsindhe tiwghe
222r| ære oss allæ skat skyldugæ
¶ Och the ære alle wel cristnæ
¶ Och hielpæ wi alle fatigæ
i wore landhe ere ¶ Jtem wore
landhe eræ i indien ¶ Thri
indie er wort wald ¶ Och
wi boo i thet yderstæ indiæ
ther som sanctus thomasA lig
gher j ¶ Och thet ligger tid
borth som solen op gor oc
gor saa bort til babilo
niæ ørken ¶ Thy ath siw
222v| sindhe tywæ koninger tie
næ oss ¶ aff them ære faa
cristnæ ¶ Thoc ere the oss
skat skyldugæ ¶ J hwerth
aff the landhe fodesA dyur
the hede ¶ elefandes ¶ och
wlualde ¶ oc drwmedarii
¶ oc panthere ¶ och kartodrili
¶ oc hwide løyær ¶ oc wildhæ
men ¶ och wrneth ¶ oc ietter
xl alnæA heyæ ¶ oc torsæ
¶ och nagnæ men ¶ oc en fo
wel som hedher fenixA ¶ Oc
223r| sidhen hwert thet dywr i al
werdherA ære ¶ Jtem eth annet
wor land flyder alt om
meth honingh oc melk ¶ Jtem
i eth andhet wort landh
skadher ey ædher och ey
ormæ ¶ fforti ath ther ma
ey ormæ boo och ey ska-
dheA giøre ¶ Jtem aff ydher
stæ indiæ loberA en adre
som hedher olenas ¶ Hwn lof-
uerA aff paradiis ¶ oc skip-
223v|thes i mangæ strømmæ ¶ Och
løffwer omkringh wor
landh ¶ Och hittes i godhæ dy
rebaræ stenæ ¶ som hedhe
¶ smaragdus ¶ crispitusA ¶ onix
¶ berillus ¶ iaspis ¶ ametistus:A
¶ topaxionA ¶ sarduusA ¶ oc man
ghæ andræ dyræ stenæ
¶ Jtem hoos then adræ woxer
yrther ath ho som ber
theres rødA aa sick ¶ tha
maa han bort eltæ trolle
224r| och nødæ thom til at sighe
¶ Hwat som the ere och hwat te
hede ¶ oc forti maa intet trol
ther skade giøre ¶ Jtem i eth
anneth wort land woxer
alt peber ¶ oc ther met kowerA
man korn oc klædæ oc skin
fore ¶ Jtem i thette sammæ land
er en keldæ niA dages loff
fra paradiis ther adam i wor
¶ Hoo som drycker aff then
keldæ en dryck fastennæ
¶ tha fangher han enghen sot
224v| ¶ Och maa han leffuæ soo
wngh som han wore men xxxA
aar gamel ¶ Item ther er och
omkringh worth land et
haff aff sand wdhen watnA ther gan
gher soA byliær aff sand
wdhen watn i haffuith ¶ Och
aldhri er thet blith ¶ Thette
haff kand engen man ower
kometA ¶ Och forti wed engen
hwar war wegh er ther
ower ¶ Jtem ther er oc i wore
225r| lande fowele som hede sale
mandhre ¶ Aff there skin giøræ
wore frwer oss cledher aff
¶ Och the toos icke andher
lond en kastes i en ild ¶ Guld
och sølluff och dyre stene
skotesA ey i wore landhe
¶ Jtem allæ ælændhe men her
bære wy ¶ Och enghen tiwff
er meth oss ¶ faa heste haff
uæ wi oc wndhe ¶ Och
wndher oss tro wi ath engen
225v| man er rigere en wi i all
werdhen ¶ Jtem ther wi fare
i orloff moth wore fiendæ
¶ tha ladæ wi føre for oss
xxx korsA gulbonth ¶ Och
meth dyre stenæ for fanæ
¶ oc wndher hwert kors ere
MMA ridhendhe ¶ oc MMA
fodgangere ¶ for wdhen the
sømere ther meth fylgæ ¶ Jtem
ther wi ridhæ hemmæ ¶ tha
føres for eth trræ kors
226r| wbonth ¶ Ath oss scal komæ
i hugh wor herres dødh ¶ Oc
føres for oss eth guldkar
fult meth iordh ¶ Ath wi
sculle mynnes ath wi sculle
wordhe iordh ¶ Och eth :∙
solffkarA fult meth gulth thet
tegner ath wi erre herre ower
alle iwrderiges herrær ¶ Och
enghen man lywgher meth oss
¶ Och ther er enghen wdeess
man meth oss ¶ Och engen hor-
226v|karl er meth oss JtemA wort
palatzs er likt thet palatzs
¶ ther sanctus thomas giordhæ
¶ gwtz koningh aff indiæ ¶ thet
er alt tagt meth ebone
¶ ath thet ma ey brennæ ¶ Och in-
dhen i husset henghe ii
gulpleA ¶ och ii carbunculi ære
i thom ¶ Ath gulleth scal
skinæ om daghen ¶ och stenæ
om nathen ¶ The porthæ
aa wort palatz ære aff
227r| sardinioA oc teristesA ¶ Och
ther ma inghen in komæ løn
lighæ meth edher ¶ Windugen
ære somme aff trisolitisA och
sammeA aff cristal ¶ Worth bort
swom wi edæ seluff aff ere
somme aff guldh ¶ och some
aff metist och bortstyler
næ ere af fyls ben ¶ Jtem
innen wort palatz brenner
ey annet lyws om nathen
¶ en thet ther er giort aff
227v|balsamo JtemA wore herbere
ere swa wndherlighæ
skapt meth ædlæ stennæ ¶ ath
sengene ere aff saphyr for
renlighed skyld ¶ Wi haffuæ
noghre wenæ quinner ¶ men ey
komæ wi til them wdhen en
sindhe om aaret ¶ fforti
ath wi wille afflæ børn meth
them ¶ Jtem eth maltid edhæ
wi om daghen wedher wort
bort ¶ Och ther edhe och
hwer dagh xxxA twsendhæ
228r| men ¶ Och the taghe oc hwer
dagh allæ maall aff bordæ
¶ och penningæ oc cledhæ ¶ Thette
bord er aff smaragdo ¶ Och
ii stolper aff ametist holdæ
thet oppæ ¶ Och for the ste
nes dygd wordher engen
drvcken ther hoss bordeth
sidhæ ¶ Jtem eth wort huss
begynnes meth i stolpa ¶ ocA
paa then stolpe sidher eth
hoffweth ¶ och aa hoffwedet
228v| ligger i skuggesten ¶ Och ther
paa standa ii stolper ¶ oc
paa hwer stolpen i skugge
sten ¶ Och eth howet paa
hwer ¶ Och paa thii ii
stolper standæ iiiiA stolper
¶ Och eth howet paa hwerA
stolpen ¶ Och i sten paa
hwert howet ¶ Och swa
lenghe er sath stolpa ppaa
annen ¶ oc øges ee meer oc
mere ¶ swa lenge ath the
229r| eræ ottæ stolper oc hun
drede ¶ Och paa hwer there
sidher i howeth oc i skugge
sten ¶ Och hwer stolpa er
xviA alnæ lang ¶ Och i then
hoggeste stolpe liggher
i spegel ¶ Och i then spegel
liggher en sten ¶ Och paa then
sten maa man wedherligæ
see ¶ hwat hwer man sigher
om oss i all werdhen etceteraA
229v| ¶ Och thennæ sten gemmer hwer
dagh m men wempnæ ¶ ath
han scal ey neddher kastes
eller søndher brydes meth
nogher swygh eller falsk
¶ JtemA siw koningher tienæ oss
hwer dagh til bordh ¶ Oc
x^cA ¶ Och sexsindetiugha
hertwgæ ¶ wedher wor
bord ædhæ hwer dagh
¶ Tolff ærkebiscoppæ aa
wor høggre hand ¶ Och
230r|xxA lytabyskopper aa wor wen
stre hand ¶ for wdhen the
patriarka ther wid siddhæA
¶ Och sidhe weddher wor
bordh abodæ som tiena hwer
dagh i wort capell ¶ Och
hwer monethe mod kommæ
sommæ igeenA oc sommæ fare
bort ¶ Och ther fore willæ
wi oss kallæ hwerken
koningh och ey biscopp ¶ Forti
ath swa hedher woræ :∙
230v| tienestæ men ¶ wore kemmaner
hedher byscopper oc koninger
¶ Vor drotzet hedher bysco
per och koning ¶ Vor sken
ker hedher byscopp oc ko
nigh ¶ Vor marskalk he
dher hertugh oc koning
¶ Vor stegher heder hertug
oc koning ¶ fforti willæ wy
ey swa hedæ som te hede
¶ men wi willæ kalles meth
eth myndræ naffn som
231r|er prest ¶ En tha er thet sier
stæ i gutz stedh ¶ Jtem wort
land er iiiiA monedes fer
bred ¶ Och enghen man
wed hwr langh thet er
¶ JtemA eth palats haffue wiA
som wor fadher giordhæ
oss ¶ før en wor herre wor
fodA ¶ fforti guth kom til
wor fadher i drømen ¶ Oc
bad hanum giøre et palats
til sin søn ¶ Hwilken fødes
231v| sculle ¶ oc sculle wordæ herre
ower alle werdhens herrer ¶ Oc
koningh ower allæ werdens ko
ningher ¶ Hwilket ther gut
gyffuer saa megell nadhæ
¶ Och hoo swom ther gar
ind ¶ tha hwngherA hanum ey
¶ Oc enghen bliffuer ther død
¶ Och aldry er man swa sywg
¶ och swa hwngret ¶ athA
han ther ind oc stor han
ther en stwnd ¶ tha gor
232r| han ther swa wel helbreydæ
wd ¶ swaA han fingæ aldry
soth ¶ Och swa wel meth som
han hadde edhet aff c rettherA
¶ En dagh om morgenen stod
wor fadher op ¶ oc wor saa
meget retth fore drømmen :∙
¶ Ath han bad giøre eth palats
alt aff dyre stennæ ¶ och alt
aff rent guld oc skere
saphyr ¶ och topazion i
blant meth ¶ at saphiren
232v| scal lyssæ husset alt som
hemellen ¶ oc topazionA som
stierner ¶ En gulwyt er al
laetA ¶ meth cristal ¶ femsinde
tiwge stolper ¶ er ther i aff
skert gwld ¶ Och xvi alnæ
hyøgæ ¶ oc storæ omkringh
som man konnæ mest fegnæ
¶ Ock paa hwer stolpen er
en carbunkel swa stor som
en bold ¶ Och swa lysses
huset aff thom som wer
233r|dhen aff solen ¶ The myøø
opp ath fforti at woreA so store
opA ath som the ere ne
dher at ¶ tha gaadæ ey
karbunklænæ swa meghet
lyss giffueth ¶ fforti ath
swa myget lyss giffuæ the
aff them ¶ at inthet er swa
litthet ¶ ath thet maa ey sees
ther ¶ Inttet wyndwæ oc engen
bore er aa husset ¶ fforti at
stennes lyss scal ey min-
233v|skes aff hemelskensA eller
aff solen skin ¶ Paa wor
fodelsæA dagh och andhre
daghæ ¶ ther wi wellæ wor
kronæ bere ¶ tha gaa wi
ther ind oc ære ther indæ sa
lengæ oss behaffuer ¶ oc sid
dhen gaa wi ther wt ¶ swa
wel mettæ ¶ som wi haffdæ
edhet aff c rettherA ¶ Herre
emanuel nw haffuer
tw hørt ¶ hwore mygetA
234r| wort wold er ¶ oc herredom
¶ oc hwat land oss er skat
skyldugh ¶ och hwat men
oss tiene ¶ och her matt
tw wel forstandæ ¶ ath :∙
enghen koningh lygnes
oss i ald werdhen ¶ etcetera
Her endes thet sende breff
som prest iohanes sendhe
romere konigh til hilsen