[29.]

Tha dagen kam ok solæn stod vp, sade hertugh Geryn till synæ mæn: »I raskæ ryddere, reden ether snarth ok betalen Gud thet wij hannum skylligh ære.«

The wæbnæde sek snarth ok satthæ sek synæ hæste.

Jamwnd drogh tiith som stryden hade føre waret som først begynthæ ath daghes meth 20.000. The cristene ther hade holdhet om natthen grwedhæ sare for hannum ok ietth Gud at the willde aldrig giøre dødeligh synd. Tha saa the hertugh Gerins hær ok glædis storleghæ.

Tha kom ok Jamwnd ok begynthæ ath stride. Jamwnd stak sytth spwdh i Ancelin skiøll ath wdden stod gømmen herdænæ ok fiøll dødh nedher till iordhen. Balam slogh ok en ryddere ihæll.

Tha kam hertwg Gerin i slaghet. The hednæ wore tw so mange som the cristnæ, ok keyseren war icke en kommen.

Tha keyserens her war wapnæd, kam Wdger Danske, ok hans skiøll war kløffuen ok hielmen ok brønien sønder, ok mange stadhs rand blodhet giømmen ringenæ.

Han sade till keyseren: »Rydem fram snarth, ok hielper ether men. Jegh græb en tolk fran them. Han sade ath Jamwnd ær so døll ath han will icke sende bwdh æfter syn fadher. Han will stride meth thet folk han haffuer. Wille I stridhæ, tha sender bwdh till ether bodæstet ath hiith kommer hwærth thet barn ther ær.«

Keyseren giorde som han badh.

Tha bodhet kam, droge the alle affstet. Keyseren drogh till stryden meth 32.000. Jamwnd hade 8 banner 191|ok wnder hword banner 7.000. Wnder sytth egheth banner hade han 20.000.

Jamwnd sade till synæ men tha han so keyserens bannær: »Nw mo I se keyser Karls homodh hwr han rydher motth oss. Wij haffue 3 moth hwer en han haffuer, ok swer jeg wit then megtuge Mamenth han skall aldrigh løffuend komme aff thenne mark.«

Keyseren kom so trøstælege i stryden ath hedninge størde for hannum hwer æfter anner. Kong Salamon stack till Bordand kong giømen skiøll ok brønie so at han størdhæ død till iordhen. Han hade Jamwndz horn pa syn hals, Oliwanth. Thet hørdis 15 store mylæ.

Kong Salomon tog hornet ok sade ath han wille ickæ giffuet for meget gwll. Jamwnd sogh ath Bordant fiøll ok ath Salomon togh hornet och wreddis fast ok hiøgh meth thet skarpæ swærdh, Dørendall, ok kløff Salamons hielm, hoffuit ok bugh, brøniæ, sadell ok hæst sønder ok togh hornet ok hengde't pa syn hals. Thettæ sogh Aukorim ok stack giømen hans skiøll, ok glawen gyk sønder. Jamwnd hiøg till hannum pa wensstræ axall ath swerdhet gick wth ath høgre sydhæ with bælthet swa ath han størthæ dødh neder.

Cristnæ men ware wantrøstege ok ræddis forr Jamwndz store hwgh. Hade han waret crissten tha ware hans lyge ey i werden till.