Går det også så galt at endetarmen kommer ud, 67v (81v)| da skal jordemoderen varme sine hænder rigtig godt i hvidvin som er godt varm, og så skal hun med sine hænder skubbe tarmen ind på sin rette plads igen. Men er den så hævet at hun ikke kan få den ind, så skal hun tage usaltet smør og smelte i vin, væde bomuld 68r (82r)| i det og så lægge bomulden på tarmen, så bomulden skjuler tarmen helt. Det skal gøres så ofte som det er nødvendigt. Eller også skal den svøbes i bomuld som er godt vædet i varm mælk. Når hævelsen er forsvundet, skal tarmen skubbes forsigtigt ind som ovenfor beskrevet.

Noget andet til det: Vask endetarmen 68v (82v)| i de ting som udtørrer og trækker sammen, det er: galla (det vil sige Gallapfel)A, cypreskogler, pomeranstræsbark, carabe (det vil sige gelber Achatstein), mastiksrøgelse og drageblod. Strø dernæst pulver af brændte hjortetakker på tarmen, og læg den ordentligt ind på plads.

Ryg den eller livmoderen 69r (83r)| – hvis den er kommet ud – med saltet åleskind lagt på ild under hendes klæder eller også med det som smuldres af bly.

Når kvinden skal forrette sin nødtørft og endetarmen kommer ud, så skal den trykkes helt ind igen med fingrene så den ikke forbliver ude.

Hvis livmoderen kommer ud, 69v (83v)| skal den skubbes ind som ovenfor beskrevet om tarmen. Men er den så hævet at den ikke kan komme ind, så skal den vaskes og vædes og gøres varm i det vin og smør som blev nævnt før om tarmen. Hjælp den derefter ind som ovenfor beskrevet og sæt så to kopper på hendes underliv, en på hver side godt nede ved porten 70r (84r)| og lad dem sidde fast der. Tag så hvid røgelse og celidonia (det vil sige Schöllwurz)A og kast dem i kraftig ild under hendes klæder så hun får røgen til livmoderen. Så kommer den godt ind.

Sker det, Gud forbyde det, at kvinden får svær pine, smerte og plage idet hun brister 70v (84v)| og revner mellem guldporten og bagdelen i sin fødsel, så alt bliver til ét hul – det sker når barnet er meget stort og guldporten er meget lille, så der bliver en slem åbning når fosteret skal ud. Så bliver der med det samme sorg på sorg og pine på pine idet livmoderen 71r (85r)| sommetider kommer med ud, fordi den har fri og rummelig vej, og så hæver den. Da skal ingen give op, men straks skubbe livmoderen ind som beskrevet ovenfor. Derefter skal det brudne syes sammen med tre eller fire nålesting (eller også flere hvis det behøves) med en stærk silketråd. Og vil 71v (85v)| man ikke sy eller sømme sammen og derved forny kvindens pine, der skal man tage to stærke linnedklude så lange som såret er og hver af to fingres bredde, og de skal ikke vædes, men der skal gnides en stærk salve på dem som kan holde fast 72r (86r)| og hænge ved kroppen og som er passende og trækker dét sammen som er i stykker. De skal lægges på hver sin side ret jævnt ned langs begge sider, og når de er godt lagt på plads, så klem såret godt sammen så tæt du kan. Når såret kommer så tæt sammen som et strås bredde, 72v (86v)| så skal du fæste og sy plastrene sammen lige over såret – uden at stikke kvinden med nålen – så trækkes det sammen. Hæld så smeltet beg på og omkring plasteret, dog skal det ikke være så varmt at hun brænder sig på det, men mellemvarmt.

Endnu et råd: Tag en 73r (87r)| urt som på tysk kaldes Wallwurz og på latin consolida majorA, tør den godt, og stød den til pulver. Tag dernæst tysk kommen, og stød også det til pulver, og stød så kanel i (det vil sige ZimtrohreA). Bland alle disse tre pulvere sammen, og strø dem i såret og i guldporten, det hjælper også godt.