94v (108v)|Item om ith døt barn etc.

Item vdi twenne mode skal ith døt barn vd tages eller vd driffues. Først met lægedom, ok vil thet ey hielpe, tha skal thet ske i andre mode 95r (109r)| met haandeverck som er met tenger, met hacker ok met lemmersens affskærilse.

Item først skal hwn dricke thet vatn som konnyngh, fygen, greckeshø ok rwde ære vdi sodne, so løsnes barnet vdi barnemoderen, ok syden skal thet vddriffues met nogne aff tesse effterscriffne lægedomme.95v (109v)|

Item røg henne vndertil met asnehoffwe eller met torris møg, so gongher thet vd.

Item tag hwlyrt, seuenbom, karsse (lige megit aff hwert), ok stød smo, ok blan thet syden met kogalle. Tag so bomvul, ok giør henne stor ok lang som en fynger, ok veed henne vel i thette forskriffne, ok stick 96r (110r)| henne thet ind i gulporten, so at thet komer vel op i lyffuet.

Item it andet: Tag sodan fornefnd vld, lang ok stoer som fore staar, ok veed henne vel vdi rwdeoss som scamonea, en yrt so heder, er tilforn i støt, ok læg then vuld i gulporten som fore staar.

Item then syuge scal dricke en andens qwynnes milk, thet hielper.96v (110v)|

Item tag en vrtz oss som heder diptammus, eller so megit puluer aff hennes rod som 2 qwyntyn vegt, ok drick thette met vyn. Men haffuer qwynnen stoer hede, so giff henne thet met varmt vand, men haffuer hwn icke swar hede, tha maa hwn dricke thet met vyn.

Item it baed som vddriffuer døt barn: Tag vandmynte, 97r (111r)| abrud, byncke, en handful aff hwert, iødebeeg, thet røde som klæder faries met, it lot aff thet første ok 5 aff thet andre, komensblomer, greckeshø, lige megit aff hwert (4 lot). Syud thesse forskriffne vrther vdi regnvand, ok theri skal hwn bade. Thernest tagh hønseyster ok aandeyster 97v (111v)| lige megit aff hwert (1 loth) ok 4 lot dylollie. Thermet smør hennes lyff ok hoffuet nor hwn er vdgongen aff badet. Thernest gif henne 2 qwyntyn dattelkernen puluerizeret ok 3. delen aff it qwyntin saffran, ok thette skal hwn dricke met hwit vyn.98r (112r)|

Item tag opopanacium, (thet fyndes i apeteken), giør thet til som en fynger, ok læg vel indh vdi gulporten.

Item en eth andet: Tag galbanum (thet fyndz ok i apeteken – ith qwyntin eller lyt myndre) ok 3 eller 4 lot gedemilk. Stød galbanum vdi milcken, ok giff qwynnen thet ad dricke.98v (112v)|

Item it andet: Tag forskriffne galbanum ok stød i bynckeoss, ok giør it ploster theraff met lydet vox, ok strig thet po en lynetklud som groff er, so lang at han kan naa fra naflyn ok offuer gulporten, ok so breed at han kan recke fra høgre syde ok til venstre, ok læg hanum so po 99r (113r)| ok lad ligge intil thet komer.

Item vil ingen aff tesse forneffnde legedomme eller ok andre helpe barnet vd, tha scal thet ske met haandeverck, som ære met hacker ok tengher som thertil ære giorde, ok hwilke som somme læger haffue.

Item fførst skal qwynnen lægges po syn rygh,99v (113v)| so at hennes hoffwet liger vel laut ok lyffuet hennes veel høgt. So skal andre qwynner holde henne styfft ok ieffnt, so at hwn ey kan vyge til nogen syde frem eller tilbage eller hwn skal ok byndes, so at hwn altiid liger iefnt ok stadigt. Thernest skal fos100r (114r)| termoderen oplade qwyndens gulport met syn vænstre hond vel tilforn smwrt met hwyde lilliers olie, ok soo skal hwn ransage ok lede effter nogne læder po barnet, so at hwn viid hwor hwn kan best eller lempeligst sla hacken ind i barnsens leder ok drage thet vd som effter stoer.100v (114v)|

Item er thet so at barnet vender syt hoffuet til porten, so skal hwn sla hacken ind i thet ene øge eller ind i mwnnen i ganen eller i kynden eller i axellen eller hwor som hwn kan best indgo ok icke slippe vd igen. Men komer thet først met benen, tha scal hwn sla hacken op imellom reben, nederst i syden, eller i brystet, 101r (115r)| eller bag i rygen eller hwor hwn kan best feste. Ok nor then er so indslagen, so scal hwn holde hacken met then høgre hond ok inthet drage. Syden skal hwn fremdelis grifwe ind met then venstre hond ok sla en anden hacke lige mod then første, so at the ære bode lige hwor mod anden. So skal hwn drage lempelige 101v (115v)| ok subtilige ok ieffnlige lige met bode hender tillige ok icke først met én ok syden met en anden. Ok po thet at thet kan tislættere ok beyer løsne viid alle syder, so scal hwn først rocke thet til en syde ok so til then anden, ok so op ok so neder igen. Ok nor thet er so vel løsned, so skal hwn thet iefnlige vddra102r (116r)| ge. Men vil thet ey vel løsne, ta scal fostermoderen løsse thet met syne fyngre, vel tilforn saluede som fore stoer, ok drage thet so vd. Ok i som hwn drager thet affsted, so scal hwn alt hugge hacken op beyer i fosterret, so at hwn kan tis lempeligere vddrage't, ok thet scal hwn giøre 2 eller 4 gonge intil thet er vde.102v (116v)|

Item om barnet haffuer syn hond til vdgong, ta skal fostermoderen bynde en lynet, langh klud om honden ok drage so armen vd ok skere hanum so aff oppe viid axlen ok hielpe so barnet vd. Tisligest skal hwn ok giøre om bode henderne eller ok benen, om the kome. Them scal hwn skære aff oppe i røren, ok soo 103r (117r)| skal bullen vddragis. Ok tiil sodan skerilse eller aff snyelse sculle qwynnerne haffue besynderlige iern ok knyffue til, ok sculle the tage sig være at the ey giøre qwynnen saar met sodanne jern etc.

Item er barnsens hoffuet so stort ok so hoffuet at thet kan ey kome vd at then sneffre port, so scal fostermoderen haffue 103v (117v)| it aadreiern eller en skarp knyff ok ryste hoffuedswerin op met. So vdringer vand ok vædske aff hoffuedet, so at thet myndre bliffuer. Men er thet stoert aff syn eghen natur, tha scal fostermoderen knusse panden met tenger ok parte henne ok skille henne at thet mest hwn kan ok tage so støcke vd effter støcke ok dra104r (118r)|ge them so vd.

Item om hoffwedet er vdgonget eller vdkomet ok brystet vil ey met formydelss syn stoerhed skyl ok for barnemoderens ingongs snefwerhed skyld, tha scal thet knusses ok twynges thet alderbeste som man kan. So scal thet tagis om axlene ok dragis vd.

Item er lyffuet howed ok stort, ta scal thet oprystes, ok so lø104v (118v)|ber vedsken vd, ok lyffwet slagner.

Item vorder barnemoderens indgong stwndem saa sneffwer ok trang at barnet kan ey vdkome, ok then tranghed komer aff hede bylder, tha scal icke fostermoderen endog offuergiffue sit arbeyde, men hwn skal sla vel olie ind ok vsaltet, breed smør i barne105r (119r)|moderen ok vyde henne so ok hielpe barnet vd.

Item om qwynnen fongher effter sodan fødsel it offuerflødigt blodløff, so skal man hielpe henne met the støcke som fore stoer i thet capittel som tracteres om alle syugdomme effter fødsellen.

Item en om fosteret komer po then ene syde ok vil vd, tha scal thet omvendes, om mweligt er.105v (119v)| Thernest skal barnemoderen smories yndwortes po thet at hwn kan romme sig, men kan man ey romme barne eller omvende thet, tha scal thet partes som fore stoer, ok so tages vd.