¶Item er thet twillinde ok bode
vil vd til hobe met hoffwe33v (47v)| dene Tha scal hwn først
indgyde olie eller yster som
fore stor Syden skal hwn
anamme thet ene ok thet an-
dre ey forglemme Tisligest
ok om the bode met benen
kome etcA

¶Item komer thet ene met hoff
wedet ok thet andre met
benen Tha scal thet førstA
som hoffuedet vd wender
ok syden thet andre Som fore
stoor etcA

¶Item vore thet mwelict at
barnet kwnde altiid skyn-
des vd met hoffwedet Ta
vore thet alder letest ock
lempeligsth fødselA

¶Item ffostermoderen scal ey
forgæde thet at lade vdiA
qwynnens port varm olie aff
grekes hø / aff hør frø eller
katteost eller hwyde lilliers
po thet at han kan wære
tis halere So at barnet kan
glyde igenem for vden stor py34v (48v)| ne ok bedrøffwilsse Tisliges
scal hwn ok gyde olie eller
yster i barne moderen ok smø
rie syne hender som forscriff
wit er po thet at then kan
bliffwe sliffriid ok hal som
en ool Ty thet formyndsker
moderens eller qwynnens pyne etc

TAEsse effther skriffne tyng
raad ok geffwe lægedomme
giøre en glædelig ok leeth
barnbyrd

¶Item then qwynne som
i barnseng scal ok skal føde35r (49r)| syt foster hwn skal neder
sydde / eller po syt ansicth lig-
ge Som til forn storA

¶Item er thet om vynteringh
ok ær sore kalt tha skal
thet hws som hwn scal y være
/ være modelict varmt ath
hwn ey frys Ok er thet
omA Somerin ok
er megit heet tha scal man
swale stwen eller herberet
So at hwn ey swymler eller
mact løss vorder

¶Item hwn
skal ok komes til ad nysse35v (49v)| met nysse vrt eller met støtter
peffuer i puluer ok hasteli-
ge ther til lucthet eller met
andre ting som giør at nyse
So skal hwn holde syn
aande inde thet lengste ok
thet offteste hwn kanA
So skal hwn ok trøcke ok
knwde bugen Som fore stor

¶Item fostermoderen skal wære
vindskybelig ok subtilig
met hwad hwn skal giøre36r (50r)| ok hwn skal vel haff
we reed sig poet til forn
hwad hwn kan tencke at
hwn skal haffue behoff
ok ey glemme nogen deel
ok lade qwynneA ligge py-
nes ok plauffwes effter
hennesA sysler

¶Item qwyn-
nen eller fostermoderen scal ey
gleme affA smørie qwynnens
lemer / Som er guldporten
ok barne moderen indwor
tis met tesse / enthen ænders36v (50v)| ysther eller hwyde lilliers olye
blannede met so megit
saffren Som ii byg korn
kan veyge ok so megit
muscus i: bysem / po tydske
som it bygkorn kan veye
ok thette scal vel blannes
til hobe ok so scal qwyn
nens forskriffne lemmer ther met
smøris tha giør thet en leth
fødsel

¶Item hielper thet
ey tha scal qwynnen komes
til hielp met røgelse vn37r (51r)| der hendes kleder So ath
forskriffne røg eller røgelsse
gongher henne op til gul
portenA ok fremdelis
op i lyffued / Som erA
met mirraA / galbano / ok
met beffwergeel lige megit
aff hwort tesse forskriffne iii tyng
sculle blandes til hobe met
ko galle ok nor the ære
vel til hobe blannedeA
tha scal thet vege so megit
som it qwyntyn / ok syden scall37v (51v)| thet legges vdi ith bægken
ful met gloyndes yld ok holldes
vnder qwynnens kleder op til
porten ok ey tiil nææssen

¶Item berøg qwynnen vnder tiil
met dwe møg thet er ok got

¶Item berøg henne vnder tiil
met appopanaco thet finges
hos abetekeren / blandet met
høge møg thet hielper ok vel

¶Item man scal væde bomwl
i rwders oss ok legge henne38r (52r)| So vaaed i gulporten thet hielper

¶Item tag bregner som voxe po
stene ok støt them vel ok gif
qwynnen them at dricke met ro-
sen syrup ok nogen olie thet helper

¶Item sywd en vrt som heder
po latine altea ok po tiidske
ybsch / vdi vatn ok giff qwyn
nen at dricke thet er gotA

¶Item lad qwynnen bade i thet vand
som thenne forskriffne vrt er i soden tha
er thet ok gothA

¶Item bader en sywglig qwynne38v (52v)| vdi thet vatn som komenss
blommer ære vdi sodne ok
sydder hwn saa po vrtherne
nor the ær vel varme / vdi
thet samme bad tha føder hwn
siit foster snartA

¶Item haffuer en sywglig qwyn
ne stor pyne yndwortes ok
kan ey føde sit foster So scal
hwn tage røde benedicte rød
der ok støde them smo ok
dricke them om morgenyn
tha løsses hendes pyne

¶Item dyptammus er en got vrt
hwilken qwynne som lenge
gor ok arbeyder met sit foster
So scal hwn æde thenne vrth
so føder hwn strax sit foster

¶Item qwynnen scal tage Cassi
a fistula thet fyndes hoss ape
tekeryn thet scal stødes i vyn
eller i thet sod som Cicer / thet
er en vrt so heder po latin
ok po tiidske zyser erbs / er i
soden tha føder hwn syt foster
snart

¶Item tager man byncke met rod39v (53v)| ok stielke ok støde henneA
smoo ok sywde hende vdi æ
dicke ok syy henne so igenem
it smot linet klede ok lad
so stoo ok clares vdi en reen
leerpotte ok nor thet er vel
klart thet karesteA scal qwyn
nen dickeA varmt So scal
hwn snart føde sit foster

¶Item tager man forskriffne byngke
ok sywde vnder lucther sod
ok leger so vrthen varm
po qwynnens lyff tha giør40r (54r)| thetA ok gotA

¶Item iernvrt er ok megit god
tiil the qwynner som ere i barn
sengh om the haffue henne
hoss sig / thi at hwn fordriffuer
bort spøgilsse ok onde dieff
welss for færilse ok hwn giffuer
qwynnen god roo ok hwile

¶Item
byndes ok hwn po halsin po
barnet eller om armen thaA
skal thet tage sig god ro ok
lysse tiil

¶Item dricker qwynnen
henne met vatn tha skynder40v (54v)| hwn barnet ydA

¶Item tager man bwlmerod ok
bynder po qwynnens lend po
then venstre side tha føder
hwn sit barn gensten / men
dog merck nor at hwn
byndes po lenden tha scal hwn
byndes met en drage knude
So at nor barnet er frem
komet tha kan hwn snart
ok strax tagis bort / eller
barne moderen gonger vd met

¶Item byncke nøttet oc aff41r (55r)| tagen i alle mode som sact
er om bwlmen duger fwl vel

¶Item Saffren er gantske
megit god om qwynnen py
nes met sit barn om thet ta
ges ey meer en it qwyntyn

¶Item beffwergeel soden i vant
ok drucken er en god legedom

¶Item dricker qwynnen andenA
qwynnes milk thet hielperA

¶Item man skal tage nysseyrt
ok thet gummi som hederA
appopanacumA ok swøffueA
thet i bomb wl ok legge so41v (55v)| thet vdi guldportyn tha locker
thet fosteret vd i hwad helder
thet er leffwyndes eller døtA

¶Item tag mirram beffuergeel
ok storax thet findes hoss abe
teckeryn / lige megit aff hwert
it qwyntin giør ther aff pil
ler store somA smo bøner
ther aff giff qwynnen so me
git som it halfft lot veger
til hwor gong ok lad hende
thet dricke met en drick vyn
thet hielper vel ok thet er ith
mectigt lægedoms stycke etc

¶Item ther er en nw vel monge
legedomme som giøre en gla-
delig ok leet barnbyrd huil
ke som man moo ey skriff
ue altsamen vdi en bogh