af Anonym (1500)   Redaktion: Boeck, S.S.  
forrige næste

|Ffor then ondhe illdh etc.

Here gwd, ieg bedher teg, giff meg thin gwdelige krafft, saa at ieg maa hiellge thette miniske N. fraa then onde ildh; thet ieg ma slaacche hannem medh gwds ordh oc gwds macth in nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Then tiid gwd fader han stodh opp aff dødhe, tha giich han tiill hølwidi oc vtog vor fadher Adam och vor modher Euam oc alle cristne seelle, the som han tha løssde aff verch, pine oc vee. Saa leser ieg teg nw N. aff alle vercche oc vee oc aff then onde illdh i gwds naffne amen. – Sancta Maria Magdalena badh saa saare tiill Ihesum Christum oc sagde: O herre Ihesu Christe, tw esth mectigh offwer alle ting! Giff meg thin kraffth, ath thette miniske N. maa beholde sin swndeheth oc sin macth oc bliffwe velsegneth aff thenne onde ildh in nomine patris et filii et spiritusancti Amen.