af Anonym (1500)   Redaktion: Boeck, S.S.  
forrige næste

|En gode segnelsse for alle hanne sygdom.

In naffne faders ✝ zoter ✝ oc söns ✝ zadoch ✝ och helligands ✝ emanuel | The vare the engele gode som fardidis aff Orebs bierg; thennem møtte Nocia alle vndeskabs modher, som er icte kræmpe, macede, hosta, vand soeth, wreeth, sten, pestilencia, febres etce. Huilchen engel spordhe: Hwat vill twgh, skadelig modher? Hwn swardhe. Ieg vill tiill herrens tyener N., hannem vill ieg bedrøffwe i alle hanss legems indwortes oc vdwortes lømer oc ledemodh oc i alle hanss gerninge. Engelen swarde. Wii beswer tegh alle vndskabs skadelig modher Nocia ved gwd fadher all mectigisth, vedh Ihesum Cristum, hanss eneborne sön, som fød er aff iomfrv Maria, pinth oc plageth vndher Pylato, korssfesth, dødh oc iordeth, och tredie dagh opp stodh aff dødh, opp for tiill hemelen oc døme lewindes och dødhe, oc vedh then hellige andh oc wedh then hellige kerkenss samfwndh, at tw ey skall bedrøffwe eller oc skade giör gwdz tienisth mandh eller gwdz tienesth qwinæ N. hwerchen i howet eller i øghen, ey i mwndh, halss, bristh, bwgh, sidh, been, kødh, margh, brwsk, ey i blodh, ey i aadher eller i seneer oc ey i lwctelsse, siwn, smagelsse, hørelss eller følelss, ey i noghen deell hanss eller hinness ganske legeme medh nogher hande madhe eller macth; meen tw skall stande tiill sworen och were bundhen och alldelss mactheløs at bliff thenne miniske N. nogher skadhe ath giör anthen tiill lyff eller syelff vedh gwd faders, söns oc then helligandz macth for iomfrv Maries och alle gwdz hellighens böns skøldh oc alle rettewisse miniskes bøner skilldh, amen.