|Legdom for pestelentz,

NærA thet er togwth oc mørch vedher och fwctig vedher besindherlig vti pestilentz tiidh, thaa scall man førsth brwge vti the dage saa storth som æn ærth aff en honde confecth som hedher electuarium liberantis oc tesseligisth nar man scall omgaas medh the som befenget æræ, Item scall man oc saa tage tiill seg aff tyregelssæ hwer annen dagh eller hwer trede| soa storth som en arth OcA same dag scall man oc tage tiill seg aff en yrth confecht som hedher metridat oc han er tyregelsse tiill scabning dog er hwn møgit krafftigher Item for nemen nogher seg strax at were befonghen saa scall man straxt tage tiill seg aff tyregel saa storth som ii arther Item aff electuarium liberantis saa storth som ii arther | aff metridat saa stort som er arth, aff bolus armenicus saa stort som en arth Thette scall alt samen blendes tilll hobe endiue vandh eller aneth kølæ vandh eller i aneth gotth øll oc nar man thet haffwer drwchen tha scall
iche sowe vdi v eller vi stwndher ther effther oc scall han gonge oc røræ seg fasth ther effther nar han hawer thet drwchen før endhe han legher segh oc sidhen lade bredhe varmpt paa seg at han swedher, och saa for han vdhen twiffle bedhre Item var thet saa at han ey kwnde holde thenne legdom hwoss seg oc spyedh henn
vpp ighen, thaa scall man strax siwde hanum saadhen same driche ighen, saa lenge at han paa thet sisth beholdher thet hoss segh oc sidhen gaa oc spatzæræ saa bliffwer han før her effther standher radh for pestilentz Hoo som hawer noghen bwldh han scall tage hyll balde oc sønnep støde tiill samen oc giør eth plasther ther aff leghe ther paa thet hyelper vysth Item hwo som vill for war seg for slig for gyffteligh vedher, han scall tage saluiæ løff oc iorbær løff och them scall han siwde i klar vin oc ther scall han lege| ingefær vdi, oc ther aff scall handh dricch affthen oc morghen før han gongher vdh Item vdi pestilencie tiidh thaa er all fructh aff træ scadelig vdhen vaalnydh, Item man scall varæA seg aff stor ower flodighet i øll oc mad oc vin Item man scall bruge eddich i all sin made thi hwn er god i then tiid, besindherlig om morghen Item man scall ey møgit for haste seg thi ath thet giør blodhen vstill oc fortorner hiarteth Item nar man befindher buldh tha scall man lade mawe aaren Item ower allth scall man be var segh for thi som befength ær, the at pestilencia befinges en aff en andhen, oc man scall ichi lenge vare hoss then som hawer væreth i then stedh som pestilencia regner etc: Item ower alt scall man bewar segh fro thet stedh som møget folch er som er i kyerk oc anet stedh, thi ther motte vær noghen i blandh som befengt ær etc: Item om affthen naar man gor i sengh tha scall man løcche vindier oc dør og legh lawer oc malyrth vti ildhen oc eneber oc giør røg ther aff, han giør lucthen i hwsseth subtiligh | Item om morgen nar tw stor vpp tage rudæ oc two i vandh oc lith salth meth oc edæ iii valnedher om tw hawer thennem Item man scall altiid væræ glad oc intet tenche paa pestilentz eller talle om henne thi then tenche giør minisken siwgh Item man scall ey arbeyth saa at man suedher, dog scall man hwerdagh hawe nogit tiill idreth at man ey er al tinges orcheleß Item scall man fly badstwe købsted thi at ther motte nogher siwgh komæ saa at andhre kwnde scade aff hanum Item scall man gerne hedhre sanctum Sebastianum thi vor herre hawer gyffweth hanum then nade at han maa bede for minisken i then tiid Item man scall fly sindhen vedher nar thet er tycth oc ey skin soel tiiss ligeß oc swdwesth oc vesthen oc towgh Item man scall swb edicche oc strighe sith anledhe ther med oc tow sin hendher ther med, oc lwcthe tiill thennem thet er møget gotth Item man eyA tørste oc ey hwngre oc ichi ede tor mad Item stegthA made er bedre en saadhen Oc stegit swin kødh er møgit farligh at ede Item man scall ey sowe for møgit oc ey voge| for møgit, oc scall man sowe om medaghen Item man scall var seg for madA som er stegit i pan
Item tyregelss er ower madig godheA saa storth som en arth thi hwn forbiwdher alt yedher oc hwn størcher hiarteth, nar hwn er eth aar gamel tha er hun bedhre ende hwn var ny Item hwo som hawer pillulas tha scall han første slwge thenum oc brvge tyregelss om han ær siwgh etcetera, Item hoo som kan tha scall gerne alldagen veræ i hwss, tog medh thiiss myndhe folch jo tess beyer er thet, saa stor thet screffweth Item vindw i hwsseth som stor emodh thet
nordhen, nar thet blæss naardhen thaa scall man gerne thenum vd tage, thi at thet tørker oc subtilig løcth thet giør i hwsseth oc reen giør hwsseth