forrige næste

Konstantinopel er en smuk by, magtfuld og velbefæstet, og der er mange prægtige hellige genstande. Først og fremmest er den øverste del af det hellige kors som Jesus blev pint på, og hans sømløse kjortel og det rør og den svamp som blev givet ham at drikke på korset, og et af de søm som han var fæstet på korset med, og halvdelen af den tornekrone som jøderne satte på Jesu Kristi hoved. Den anden halvdel er i Paris, i kongen af Frankrigs kapel. Jeg, der er uværdig, har ofte set begge dele. I Konstantinopel er der også en prægtig kirke, der i sin bygning og i alle detaljer overgår alle de kirker der er i kristenheden, og som er viet til den hellige Sophias ære og værdighed. Dér er alle de nævnte hellige genstande, og dér er også 3ra [5a]|den hellige Annas legeme, som den hellige dronning Helena bragte hertil fra Jerusalem, og der er også den hellige evangelist Lukas’ legeme, som blev bragt dertil fra Betania i Judæa. Der ligger også benene af Johannes Chrysostomos, der var biskop dér, sammen med mange andre hellige mænds ben.

Lige uden for kirken står en høj søjle af marmor, og derpå står en kejser siddende på sin hest, og han hed Justinianus og er støbt af bronze og forgyldt. Tidligere havde han på sin hånd en kugle, som for mange år siden er faldet af hans hånd som et tegn på at kejseren af Grækenland har mistet mange lande og riger. Han var tidligere herre over følgende lande: Rom, Grækenland, Asien, Syrien, Judæa, Egypten, Arabien og Persien. Men nu har han kun Grækenland med de lande der følger her: Calistrum, Khalkis, 3rb [5b]| Orthygo, Tesbria, Minos og Flexom, Milos, Thrakien og Makedonien. Og den omtalte statue holder sin højre hånd ud mod øst som et tegn på at han truer de hedninge der bor ude mod øst og er de kristnes fjender.

I den nævnte Sankt Sofias Kirke fik en kejser engang, efter hvad jeg har hørt, en død slægtning begravet. Da de gravede hans grav, fandt de en anden grav, hvori der lå et lig, og på det lig lå der en tavle af rent guld, og på den var der skrevet på græsk, hebraisk og latin: »Jesus Kristus skal fødes af en ubesmittet jomfru, og jeg tror på ham.« Og der stod også hvornår den døde var begravet, og de udregnede den tid og fandt ud af at det var 1000 år før Vorherre lod sig føde af Sankt Maria, den ubesmittede jomfru. Og den tavle opbevares nu i den nævnte kirke.

3va [6b]|Alle de riger og lande som ligger under kongen af Grækenland, og er døbt og ser ud til at være kristne, viser tydeligt for enhver at de på mange måder er vildfarne og for længe siden er gået bort fra den romerske kirke, som de burde være underlagt som alle andre kristne mennesker på jorden.