21. Nu vil jeg sige noget om saracenerne og deres levevis

Nu vil jeg sige noget i korthed om saracenerne og deres levevis, som jeg ofte selv har hørt fra dem, og som Makomets bog, som de kalder Alkaron eller Mesel Haff eller Harme, har påbudt dem – en bog som jeg selv har set og flere gange har gennemlæst, for saracenerne tror på den Gud der har skabt himmel og jord og alt hvad der er deri, og som ikke kunne være skabt uden ham, og de afventer den yderste dommedag, på hvilken 24rb [47b]|de onde med liv og sjæl skal fare ned til Helvedes evige pine, og de gode skal drage til Paradis til den evige salighed. Og den tro har næsten hvert eneste menneske der ejer tunge og sjæl.

I skal også vide at saracenerne og hedningene og alle andre der ikke er kristne eller jøder, tror at der ikke findes andet Himmerige, hvor gode og hellige mennesker skal være efter det nuværende liv som vi lever i her, end det Paradis som er på jorden, og som vores forfædre, Adam og Eva, på grund af deres ulydighed blev jaget ud fra. De siger også at der flyder honning, 24va [48a]|mælk og vin, og at de dér får prægtige huse med guld og sølv og kostbare stene og alle former for legemlig fryd og glæde til evig tid alt efter hvad hver især har fortjent. Desværre følger disse mennesker blindt efter fordi de ikke har troen på den hellige treenighed og ikke tror på Jesus Kristus, Guds enbårne søn. Kristne og alle der er døbt, og jøder tror på det himmelske Paradis og at alle dér skal få deres løn hos Gud for deres gode gerninger og nyde og se Guds lysende ansigt og nærvær med ubegrænset, uendelig glæde til evig tid.

Kristne der har den hellige 24vb [48b]|tro og helt og fuldt tilslutter sig Gud i deres hjertes ydmyghed, kun de er livets børn og på den rette vej til at komme i det himmelske Paradis, som Jesus Kristus forkyndte her i verden; hvorfra han fór derop og sidder ved Gud Faders højre hånd og skal komme herned igen for at dømme levende og døde.

Bemærk at saracenerne tror at også en del af det som Gud har sagt gennem profeternes mund, er sandt. Men de tror det ikke til fulde, og de vil heller ikke lade sig belære af nogen i modstrid med 25ra [49a]|Makomets bog.

Bemærk også at saracenerne sætter fire profeter over alle de andre og siger at Jesus, Jomfru Marias søn, er den højeste af alle profeter, og at han skal udsige Guds ord og fælde dom på dommedag. Som den anden sætter de Abraham. Om ham siger de at han er Guds ven og tro profet. Som den tredje Moses, og de siger at han var Guds talsmand, sendt af Gud til jøderne. Som den fjerde nævner de Makomet, den slyngel, og de siger at han var hellig, og at han blev sendt til dem af Gud med den lov og tro der står i hans bog.

De anser det også for hævet 25rb [49b]|over enhver tvivl at Sankt Maria fødte Jesus og stadig var jomfru efter hans fødsel, ren og ubesmittet. De hører hende også gerne omtalt. Makomets bog siger at Jomfru Maria fødte Jesus Kristus og forblev jomfru, og at han er den øverste af alle profeter og var sandfærdig i ord og gerning.

Tilsvarende sætter de evangelisten Sankt Johannes lige efter de nævnte fire, og han står over alle de andre og er fuld af salighed og sand visdom, og han gav blinde deres øjne igen og gjorde helbredte spedalske og gav døde liv, og han fór til himmerige i levende live.

Når 25va [50a]|saracenerne i Sankt Johannes’ eller Lukas’ evangelium læser dette sted: »Missus est Gabriel angelus,« så holder de begge hænder over hovedet, og bagefter kysser de bogen med stor ydmyghed. Saracenerne siger også at jøderne er vantro og handlede forkert da de ikke ville tro på Jesus, som var sendt dem af Gud. De tror heller ikke at han ville lade sig pine af jøderne, men at Jesus fór til himmels, og jøderne pinte en anden.

Den slags vantro og vildfarelse og utallige andre har de usle saracener, og de vil ikke lade sig belære så de kunne komme på rette veje, til trods for at de på visse punkter 25vb [50b]|kender den rette tro. Men mange af dem er kommet til den rette tro og bekendelse og er blevet kristne, og mange af dem var i stand til at komme på rette veje hvis de havde haft prædikanter som ville forklare dem Guds ord tydeligt. De indrømmer selv at Makomets bog og lov kommer til at svigte dem sådan som jødernes lov svigter jøderne nu, og siger at den kristne lov og tro skal bestå til den yderste dommedag.