39vb [78b]|29. Om nogle øer der ligger mod syd, og om Otgers mel, honning etc.

Når man rejser sydpå ud af det ovenfor beskrevne land og rige over 52 dagsrejser gennem mange forunderlige lande, kommer man til en ø der hedder LamoriA. Dér går alle mennesker nøgne, og alt hvad der findes, tilhører dem alle. Ingen har en særskilt lås eller nøgle på noget, og alle kvinder tilhører alle mænd, dog sådan at ingen må voldtage dem, det er der dødsstraf for. De har også en anden dårlig tradition, nemlig at de 40ra [79a]|gerne spiser kød af unge mænd. Der kommer tit købmænd der har unge mennesker til salg. Hvis de ikke er så fede som de kan lide det, sætter de dem til opfedning ligesom man gør med kalve eller svin.

Øst for denne ø ligger en anden som kaldes SummoborA, og de der bor dér, anser sig selv for særdeles fornemme, og derfor har de et særligt mærke i ansigtet. De er altid i krig med de ovennævnte folk fra Lamori.

Ikke langt derfra er der en ø der hedder BetinigoA. Den er velforsynet med mange forskellige varer og videre sydpå derfra er der mange andre riger og øer, som det vil føre for vidt at skrive om. 40rb [79b]|Der er også et stort rige der hedder JanaA, og som strækker sig over to tusind af de mil der hedder leuca. Der er en mægtig konge og han har under sig syv andre konger, som er konger på de næste øer, der ligger nær ved ham. I hans rige er der mange mennesker, og der vokser store mængder af alle mulige urter: ingefær, kanel, muskat, nellike og andre kostbare urter, men de har ikke vin, det vokser ikke dér, men guld og sølv er der meget af, som man tydeligt ser det i kongens palads; det er så prægtigt at jeg ikke kan beskrive alle de trapper der går op til paladset og til boligerne og værelserne; 40va [80a]|de er alle sammen lavet af guld og sølv, og alle gulvene er skakternede skiftevis i guld og sølv. Væggene er beklædt med guld og sølv, og på dem er indgraveret og skrevet mange herrer og fyrsters liv og gerninger. I den fineste sal er hele hertug Otgers liv fra han blev født og indtil den dag han slap bort til Frankrig som nogle siger. Bemærk at på den tid hvor kong Karl var konge i Frankrig, vandt denne hertug Otger næsten alle de lande over til kristendommen der ligger på den anden side af havet, fra Jerusalem til Arbores solis et lune, dvs. Solens og Månens Træer, 40vb [80b]|som er nær ved det Paradis der ligger på jorden.

Tatarernes kejser, som kaldes Grantkan, har ofte været i stor krig mod det nævnte rige Jana og ville have underlagt sig det, men han kunne aldrig besejre det.

Man kan rejse derfra med skib til et rige som kaldes TalamassyA. Det har også et andet navn: Pather. Der er mange store og prægtige byer. Der vokser også fire forunderlige slags træer. Fra det ene får man mel til brød, fra det andet honning, fra det tredje vin, fra det fjerde gift. Melet får man ud af træet på bestemte tider af 41ra [81a]|året. Da slår og banker de hele vejen omkring træstammen forneden ved roden med en økse så barken revner og der flyder en slags tyk væske ud. Den tørrer de i solen, og derved dannes der hvidt mel som om det var af korn. Det brød man bager af det, smager ikke som hvedebrød, men det har en god smag. Det samme gør man med de andre træer, der giver vin og honning, men de tørrer det ikke som de gør med melet. Det siges at englen viste hertug Otger de træer og forklarede hvordan han skulle få vin, honning og mel ud af dem, engang han 41rb [81b]|led stor sult og nød der i landet med sine herrer og sit folk.

For den der får noget af den gift man får ud af det fjerde træ, er der kun ét der kan hjælpe: Han skal blande sin egen afføring med rent vand og si den gennem en ren klud og drikke det, så bliver han helbredt.

På den nævnte ø er der et dødt hav, der lugter dårligt, og nogle steder i det er der så dybt at ingen nogensinde har kunnet finde bunden. I det vokser der store rør, der er 200 fod høje. Sammen med nitten andre kunne jeg ikke løfte den ene ende af et rør op fra jorden. Der vokser også mindre rør langs med land, og de har rødder der rækker tyve alen ind i 41va [82a]|land, og i de knuder der er på rødderne, findes mange ædelsten, hvilket ofte er blevet undersøgt; især er der en der har den evne at den der har den med sig i krig, ikke kan såres af jern. Hvis hans fjende ved at han har den sten med sig, bruger han ikke jern imod ham i kamp, men møder ham med store stænger og andre våben som der ikke er jern i, og dem hjælper stenen ikke imod.

Derfra rejser man til et rige som hedder KalanokA og er meget frugtbart og rigt. Deres konge er meget magtfuld. Han har ret til at sove med alle kvinder 41vb [82b]|i sit rige når han har lyst. Han har altid 1400 elefanter til at bruge i kamp når han har behov for dem. De bliver fodret af bønderne rundt omkring i riget. Elefanter hedder varkesA på deres sprog.

En gang om året kommer alle slags fisk tæt ind til land og bliver der i tre dage, og enhver der vil tage dem med hænderne, har ret til det, hvilket er et stort Guds under. Jeg har selv fanget disse fisk. Bemærk at fiskene kommer på den samme tid på året hvor man tager mel, vin og honning ud af 42ra [83a]|træerne som nævnt ovenfor. Begge disse to undere har Gud gjort på samme tid for hertug Otger af Danmarks skyld, og til minde om ham gentager Vorherre disse undere hvert år.

I dette land er der umådelig store snegle; af dem laver de delikat mad til kongen og hans folk, og I skal vide at jeg dér har set et sneglehus der var så stort at tre mænd kunne gemme sig i det.

Når manden dør i dette land, skal hustruen begraves levende sammen med ham så han kan have hende med sig til den 42rb [83b]|anden verden.