5. Veyyen af Ffrankærygæ oc Flandren ofuer land oc tel Iherusalem

Quintum capitulum et cetera

5rb [9b]|Udy tessæ forscrefne capytel hafuer iech sauth ten vey som tel land oc vadn ma fares tel Iherusalem vdh af voræ landscap. Nw vel iek syæ af en annen vey ofuer land ter som mand engælund ma kommæ ponnæ hafuet, saa som er jgømmen Tidskæland, jgømmen Bemen, jgømmen Prytzen oc ind j the hetenskæ land oc fram at tessæ effterscrefnæ land ok rygæ, som er: Laykon oc Lituanie ok sa igømmen eth vnth land, so som er Tet Førstæ Tatæren. The hedæ forty »te førstæ« ath vdh fran tøm kom ten førstæ keysæræ ofuer all Tartareland, huylkyn keysæræ som altid skal hedhæ Grantken, oc nøwæ findes noger værdensherræ som mektigæræ er en han, vndertagen keysæræn af Teth Øffræ Indieland. Aff tessæ to keysæræ vel iek ydermeræ siæ eder fram 5va [10a]|bæder j tennæ bogh. Jtem nota at allæ herræ och førstæ som besydennæ æræ j tennæ førstæ Tartaria, te gifuæ keysæræ Grantkan stor skath, oc tettæ sammæ Tartaria er eth vselth landh oc wfruktsommælicth. Jek vor ter noger stund j landet oc vandrædæ ter omkring, ty ved iek at sa er. Oc ter liger nogræ øør omkringh som kalles Rowsya, Nifland, Crakro, Laykon oc Restan, oc j tøm oc forscrefne Tartaria voxer lidet korn oc føuæ af vin ok sammæled aff annen fruct, tok er ter nok af gress oc yrter, som terres fæ meth fødes, ty at te hafuæ ter meget af fææ, ok te ædæ køth for allæ honnæ math, oc subæ sod foræ drykæ. Te drykcæ oc melk af allæ honnæ dyur som melk hafuææ. Te fattigæ, te ædæ hundæ, vlfuæ, kattæ, rytter ok møøs oc andræ sadannæ wrenæ dyur, oc engin, 5vb [10b]|herræ eller noger anner, æder meer en en tid om dauen, oc enta fult lidet. Oc tet er ganzæ wrent folk, te bæræ ey lenclæder ok ey lagen ok entæ lineth vden te rygestæ, te hafuæ en noget slikt. Te hafuæ oc ey vedh eller noger trææ at brennæ; te tørre møch af fæ oc hestæ ok andræ dyur, ok tet brendæ te, ok tet redæ te terress mad meth, oc ty luktæ te al tydh illæ.

Jtem er ter om sommæren megen torden oc lyuneth oc hawel sa at ther blyfuer offtæ fæ ok folk dødæ. Oc ma man vidæ at fult fa folk faræ then vey fram tel Iherusalem forty at thet er en storder ondh vey, ok tertel er han meget storligæ farlik.