© 2025 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Capitulum 20m et cetera nota
Nota fran Nazareth en half leuca synes fiæd vty en sten ter som iødernæ ville hafuæ scudet Ihesum Christum neder ath biergit. Jesus autem transiens et cetera. Jtem firæ leuce fran Nazareth er then by Chana Galilee, ter 22vb [44b]|som Vor Herræ omvendæ vatn tel vin.
Jtem er Tabor, tet storæ biergæ, firæ leuce fran Nazareth, ter som Ihesus Christus transfiguratus fuit for sinæ apostolæ, oc Moyses och Elyas obenbarædes. Ther vor fordom een stad meth mangæ kyrker, men nu sines ter entæ vden ath ther hafuer varet bygdh, vden tok vor nogith folk in loco transfiguracionis, oc then sted kaldes Scola Dej.
Jtem fran Nazareth æræ tre leuce til Saffra, som iek før hafuer screfuet aff quarto capitulo, oc sien kommer mand til Mare Galilee. Tet er en søø oc er søth vatn oc er uel hundrædhæ stadia lankt och ty oc halftrediæsinztyuæ stadia breth oc fult af godæ feskæ. oc heder 23ra [45a]|eet andet nafn Mare Tiberiadis. Teth heder och Genezareth; tet omskifter nafnet efter stædernæ oc landen som tet oppa ligger.
Jtem hoss tet haff plæyædæ Ihesus oftæ at varæ oc vandræ. Ther kallædæ han Sanctæ Pædher, Andream, Iabobum et Iohannem tel sin tiænestæ, ther gik han oppa vatnet meth tørræ fødher, oc ther kom han til sinæ discipulæ efter hans opstondelsæ oc fyltæ thørris garn meth storæ feskæ hundrædæ oc halftrediæsinztyuæ oc try.
Jtem j ten stad Tiberia, som ligger hoos sammæ haff, er tet bordh som Vor Herræ odh aff j Emaus meth sinæ discipulæ ten tid han forsuand af tørres asyn. Jtem terhoos vises thet bierghæ som Vor Herræ 23rb [45b]|spisædæ fem tusennæ falk meth fem brøth oc faa feskæ.
Jtem hoos fornefnde haf er teth fastestæ sloth som vdy Tet Helly Land er, som er j een by som heder Cafarnaum, ter som te siæ at Sancta Anna, Vor Fruess moder, vor fødher, ter vor oc then godæ senturio føddher.
Jtem nor te godæ pellægrimæ hafuæ søkt allæ tessæ godæ fornefndæ stædher oc fiædhspor som Vor Herræ selfuer hadæ gonghet, for afladh oc tørres sindhers forladelssæ skild, meth sadan gudælichedh som te af Gud forueruæ kundæ, ta mwæ te faræ thennæ efterscrefnæ vey hem jgen: førsth til Damascum, som er een lang stad och ful aff allæ hondæ kømmanskaph. Han ligger 23va [46a]|fran then hafn som te vdh seylæ muæ tree dagsferd, oc therjmelløm føræ tee allting oppa asnæ, hesstæ, dromedariis oc cameel. Sommæ menæ at then fornefnde stad stor ponnæ then stædh som Cayn slogh sin broder jhell Abell. Oc fran Damascum ikcæ lonkt er tet biergh Seyr, oc er megit folk vdy.
Jtem ey lonkt fran Damasco er eet sloth ful fast som heder Darkess. Ternest hafuæ pelægrimæ fem milæ til en by heder Sardanay, som ligger oppæ eet høyth stenbyergæ, oc ther æræ mangæ kyrker oc closter, som cristnæ mwnkæ oc nunder æræ vdy. Thernest kommer mand til end by som 23vb [46b]|heder Bokar. Ther er megin god fægongh til allæ hondæ fææ. Oc thernest kommer mand ind vdy biergen, som mangæ keldher æræ, som flydæ meth hast aff Libano oc sa til eeth høyth bierg hoss en stad heder Tripolis, ter bor nogræ cristnæ vdy som stord nøød lidhæ aff tee saracener. Ther muæ pelægrimæ berettæ thøm huot hafn som te vellæ søgæ at seylæ vdh aff landet: eller til Beruk, eller til Sur eller til Tirum.
Nu pa thet sistæ muæ j vidæ at Thet Hellyæ Landh hafuer j lengdom fran Dan, som er vndher Libano, oc til Bersabe sindervdh hundrædæ halftrediæsinztyuæ oc trætyuæ 24ra [47a]|lumbersche leucas, och fran Ihericho xl et cetera et cetera et cetera.