forrige næste

Hon fan thær ena spitalska mænnisko oc gaf hænne af yrtene drikka, oc i samo stundene tha wordh hon helbredha. Thæraf gik røkto ofvir alt landit at thit comen en dyr lægirska, migit constogh oc viis.

Oc tha var riddarin wrdhin spitalskir som sins brodhirs barn hafdhe myrt. Tha hærran thæt spordhe, sænde han buth til hænne oc bath 34r [67]|ødhmivkliga hænne til sek koma oc hans brodhir af spitalska sot helan giøra. Hon com til hærran oc saghdhe: »Vil idhar brodhir helbredha vardha, tha skal han forra sina syndir oc ogerninger for idher oc mek oc siw androm obinbarliga sigha.« Tha swarathe thæn spitalske riddaren oc saghdhe: »For vil iac døø, æn iac thæt nogon tidh giør!« Hans brodhir saghdhe at han jo ændeliga skulde giøra som hon hafdhe sakt. Tha børghathe han at sigha en del af sine synd, oc thæt thordhe han ey sigha at han hafdhe barnit myrt. Tha saghdhe quinnan: »Hær skivlis æn nogot quart. Thæt ma han jo ændeliga framsigha vm han vil sina helso hafva.« Tha saghdhe riddarin: »Sigh granliga fram alt thæt som thw hafvir i thit hiærta!« Han swarathe: »Iac hafvir ena synd omot thek giort. Hænne thor iac ingaledhis sigha.« Brodherin swarathe: »Sigh diærfliga! Iac lafvar thek thæt pa mina tro: Iac vil thæt alt forlada.« Tha kiændis han hvro falskeliga han hafdhe belughit the ærligo quinnona, oc for afwnd han fik til hænne at hon vilde ey hans vilgha giøra, myrde han barnit hos hænne oc stak swa knifin i hænnas hand. Tha wor thæn dygdhelige hærran hans brodhir af allo hiærta storliga illa hughom oc kiærdhe han mer vm the ærligo quinnona æn vm sins sons dødh oc saghdhe: »Avi at the godha quinnan skulde swa orætteliga lifvit fortaba! Thæt angra mek æmæthan iac lifvir.« Tha swarathe 34v [68]| quinnan: »Iac ær the sama quinnan, kiære hærra! Mødhin edhir inkte for mina skyld! Gudh oc Jomfrv Maria hafva mek hulpit af mine drøfilse.« — oc gaf swa riddarin drikka af yrtene, oc han wordh genstan helbredha. Oc thæræftir tok hon orlof. Æn hærran bath hænne quarra blifva oc lafvathe at han vilde hænne ærliga halda swa længe som hon lifdhe. Hon thakkathe honum oc for sin vægh til Rom oc hon var thær allum okiænd oc radde mangom bot af spitalskæ sot.