7r [13]|af en quinna het sa-
pienencia hon hafdhA thre døttir
fidesspes oc caritasA
ThætA var
en ædhla quinna som het sapiencia. Hon hafdhe thre
7v [14]| døttir. The forsta het fides/ the andra heet spes the
thridhia hon het karitas Hon kom mæth sina thre døt-
tra/ til rom oc vmvænde mæth sin hælgha lærdhdom man-
ga mænnniskor/A oc mæst jomfrughor oc quinna. swa ath
the forlofatho manna samføghilse oc thiantoA vorum hærra
j renlifve. Thætta fik adrianus kessare vida. oc lot thøm
for sek koma. oc spordhe theras nafn/ oc for hwat sak
the voro til room komna Modheren swarathe/ mit
forsta nafn oc ælsta thæt ær cristina. thy at iac er en
christin mænniska/ Æn thæt andra mit nafn æftir værlde-
ne thæt ær sapiencia. oc ær iac for thæn skyld hiit komen/
at iac vil ofra mina dottra ihesu christo. keysaren swarathe/
hvro heda thina døttra/ Hon swarathe/ fides. spes. oc
caritas/. Tha ofuirgaf keysaren modherna oc tok døt-
tirna oc loot thøm læsa j sit palaz. Nokot thær æftir
loot han thøm for sek koma oc saghdhe. O ædhla jomfru-
or. forbarmin jdhir ofvir jdhart vnga liif. oc offvir
jdhro fatigo kranko modhir. oc ladin af idhre vantro.
oc hedhrin oc dyrkin vor stora gudh. tha maghin j
altidh sælika lifva. Vilghin i thætta ey giøra tha skal
idhart liif ændas mæth manga handa plaghor. Jomfruar-
na swarathe. O keysare thit thrugh ræthoms vi inkte
oc thæt lægge vi ey et sin pa vort hiærta. oc thæt som thw
lofvar thæt skiødom vi ey mer æn swa mikit vædhir.
Vi hafve en fathir j hemerig thæt ær thæn som vi til bithie./
oc han hafuir os lofvat evinnirlikt liif oc thæt astudeA
8r [15]| vi. oc hans vredhe thaa rædhoms vii/ ffor thy alle
the som han ofvirgifvir thøm ær hælvetis pina til redho.
Tha loot keysaren taga the eno systirna som heet fides.
oc lot føra hænne af sin klædhe oc lot hænne sla mæth
riis oc mæth swebor swa længe at the som slogho the wordh-
o thrætte/ tha syntis eyA pa allo hænnæA nogot thæt som blaatA
var ællar saart Thær æftir lot han af skæra hænnas
spina. oc thær fløt vt miekA oc blodh. Han lot læggia
hænne pa ena rist oc lod sidhan giøra en stor eld vnder
hænne. æn ældin kunne hænne inkte skatha. Sidhan
loot han hænnas hovith af hvgga. oc swa ænde hon
sit liif/ Han lot hænta for sek the andro systirna som
het spes. han lot hænne føra af sin klædhir oc loot
hænne sla mæth riis til thæs at the thrættos som hænne
slogho/ oc hænne skaddæ alz inkte. Tha talathe jomfru-
an til keysaremA oc saghdhe. O thw obarmhærtoghe
mordhare. kan thv inga hardhare pino thænkia.
Thw skal thæt vida at gudz døyth ær størræ æn alla the
pinor som thw kan mek giøra. Tha vordh keysaren
vredhir oc loot kasta hænne j en glohedan oghn. oc
genstan vrdh oghnin koldir oc swal. oc jomfrwan
sat i oghnin oc vælsighnathe ihesu christi nafn. Han lot
atir taga jomfrwona vt af oghnin/ oc lot hængia hæn-
næ i en næstol oc hænna ligama mangfoldliga pina.
Tha saghdhe jomfruan til keysaren. O thw fule kiøt mon-
gare alla thina pinor aktar iac inkte. Thy at min
8v [16]|hærra ihesus christus han ær min hiælpare i alle mine nødh/ Tha
lot konugenA sætia hænne i en kiætil mæth sivdhande tiæro
oc vox oc quadho/ kiætillin børghathe at siwdha ofuir
oc brænde manga af konungsins thiænara som thær
vm kring stotho./ Æn jomfruone skade alz inkte. Thær
æftir loot han hænne halshugga. Oc loot swa the thridh-
io iomfrughona for sek koma som het karitas: Hænne
lootA nakna mæth armana vphængia/ oc loot hænnA swa
længe sla mæth riis. at the som slogho the thrættos oc
gado ey mera. oc lot swa kasta hænne j et brennadeA
baal. æn jomfruan var swa vptend mæth thæn hæliandz eld
at thænne værlzlige eldin kunne hænne ingin skatha
giøra. æn eldin vtvide sek oc brænde oc fordærvathe
en stoor deel af folkit som thær vm kring stotho Thær
æftir loot han oc hænne halshugga Modherin jordh-
athe theras licama. oc fiøl swa vpa sin kææA oc saghdhe
O mina kiære døttra. takin mik til jdhir j the evinnir-
ligo frøydh som j nw i ære oc jdhir skal rækkia æ for
vtan ænda. Oc mæth thæt sama ordhit gaf hon vp sin an-
da Min kiære son/ thætta skal vara thek en lærdom