Anno domini
Mo. xl. iii. døthæ hordæ knud
i ængeland.

Æfthær hannum word swen æstrædsøn kuning. Græwæ vlfs sønA thær hanA haudæ wed hardæ knutz søstær. ThærA kuning af noryæ hørdhæ thæt tha drogs hannum til minnæ thæn saanæ thær giørd word i mallæ hannum oc kuning hordæ knud at hwo længst| læfthæ han skuldæ byhaldæ righæt. ¶ Oc fordyA foor kuning magnes aa mood swen. oc thwingdæ hannum til at bliwæ sin vndærdanæ. Item fornæfndeA swen thwingdæ oc sin æyæn brothær sanctæ ewærd kuning i ængeland til at giwæ sik skat. oc twing dæ hannum til at han skuldæ seyæ hannum at wordæ kuning oc æruæ namæ i righæt æfthær hannum. Item fornæfnde kuning magnes af noryæ. safnæthæ w taligæ folk| som sand weth hafsgrund at stridæ aa mood swen. oc kom til øresund mæt skib. ¶ Som han treen af eet skib oc i eet annæt. swo gleet han nithær mellæ bathæ skib oc dronknethæ. Ther swen thæt spurdæ tha fek han righæt. Item mæthæn kuning swen wor i noryæ. Tha foor wænniskæ in i Iuthland. oc øthelaudæ alt in til ripæ. ¶ Vndær thæs kom kuningin til landæ. oc westæ æi af oc feyndenæ| fore wt mæt stord rowf. oc swo møttæs the wed slæswig. Fæmthæn thusindæ slo han i hiæl. thær oc the andræ flythæ.