Uarþær friþ brutinA i kirkiu ællær
i kirkiu garþeA hin ær brøt bøtæ brut sin mæþ þrim markum ok biskop skære kirkiu garþ ok beþæs æi af bondom mera

¶ æn æi orkar hin ær brutit hafir þre mark fullæ til kirkiu mæn sua at þra mark se

¶ æn þæsæ æræ loh um kirkiu ran tækær man af kirkiu æll|ær utæn kirkiu þæt ær guþi ær til handæ uihþ ¶ ællær af kirkiu nokæt þæt
ær annær man hafir þær lahæt utæn
lof hins ær þær lahþe rætæ ut ok bøtæ a þre mark ¶ æn um han dyl uiti mæþ tolf mannum þem ær til uarþa næfnde af kirkiu sokn utæn uuinum sinum ¶ æn um man pløhær af kirkiu akre
ællær æng ok uarþær þæt kært biuþi
til reps um redøht ær æn af hanum
repæs þa hafi forgiort arfoþe sinu ¶ æn um han saþe sina sæþ æn kirkiu ran ma þæt æi hetæ ¶ num han uil æi repæ ok førær in a forbuþ æn um | han tækær af kirkiu repdøht land
alt ællær af kirkiu þokka lande akær ællær æng ok kallær sik æha uiti þæt mæþ næfnd kirkiu manne ællær ræte ut ok bøtæ þre mark