1r| far man kunu ok dør han førA æn hun far barn ok sihirA hun ok hænnæA frændær at hun ær mæþ barne þa skal hun sitiaA i egenA bægiæA þerræ uskiftø tiukhu ukuA ok til se mæþ sinum uæriændæA ær hun æi mæþ barnæ ok ær þær goþræ kuinaA uitnæA til þa skiftis egn þerræ hus ok bolfæ ok køpæA iorþ annur iorþ gangæ til rætræ aruaA

sihir moþær ok hænnærA frændær at barn uar føt æftir faþur ok nettaA fæþrinis fræn1v|dær þa skal moþor uæriændæ uitæ mæþ tuikiæA mænnæ uitni ok tolf næfdom mannum i kyni sinu at barn uar føt biþiæA sæ sua guþ hialpæ at þæt barn uar føtA mæþ nahl ok mæþ næsæ mæþ huþ ok mæþ har okA fik sin kristindom ok skal þær foræ arf standæ

barn um føt uarþær þa skal þæt hauæA guþfaþur ok guþmoþur at kirkiu ok fa sin kristindom af preste æn uarþær þæt sua siukt at þæt ma æi til kirkiu kumæA ok far þo 2r|sin kristindom af andrum mannæA ællær af kunu þa standær þæt arf sua sum þæt uaræ kristnæ
t at . kirkiu æn far þæt æi kristindom þa star þæt æi arf foræ þy at høhæA man ma æi æruæ

uarþærA kunæ døþ ok liuærA barn æftir ok uarþær skialnæþ huilkit þæræ længær lifþi barn ællær moþær ællær um þæm skil um at barn fik sin kristindom þa ær þæn nærmær at uitæ at þæt fik sin kristindom æn hin
ær gen mælærA ok at þæt yfirli2v|fþi sinæ moþor sklit sammæ ær um faþær sum moþær uiti mæþ tuiggia mannæ uitni ok tylftær eþe af kyni sinu næfndræ manne at barn yfir lifþi sin faþur ællærA moþor ok fik sin kristindom . þæn skalA næfnæ ær sak søker

far bondæA sun kunu ok førær hænnæ i bo mæþ faþur sinum ok aflærA børn uiþær hanæ ok læks æi fælæhA þera i mællin um þa dør bondæns sun þa taki al hans børn huærtA fullæn lot æftir þeræ faþer æm uæl3r|i køpæ iorþ sum i bolfæ ænA af hans fæþrinis iorþ fa þe æi uætæA utæn han uil gifæA þæm nokot lægsA fælahA þa fa þe æi mer æn han ate i bo

far þæn man kunæA ær børn hafir ok førær hanæ i garþ mæþ sæ ok mæþ børnum ok
lægs hænnæ fæ æi i fælæhA ok dør bondæn siþæn þa far kunæn æi meræA æn en hofoþlotA uiþær hans børn þo at hun førþæ til hundræþæA mark ok bondæn ok hans børn ato æi mer æn þre mark ællær minnæ foræ utæn iorþ sinæ 3v|sua ær ok um bondæn foræ i garþ mæþ þe kunu ær børn hafþiA

kumæ tu hionA samæn mæþ rætum lohum ok hafær annæt þeræ enæ mark ok annæt hundræþæA mark ok skiliæsA þe siþæn ællær døþ ællær kuik skiftis e boA þera i mællin ællær þera arfæ um þe æræ døþ til halfnæþæ køpæ iorþ ok bolfæ annær iorþ gangæ til rætræA arfæ takæ þe arf ok uarþæ æi barnmynd ællærA arfbet þa gangæA han til rætræA arfæ

bondæ ma æi sæliæ mæþ lohum kunu sina iorþ før æn 4r|han ær barnmyndær uiþær hana æn sæl han þa star þæt fore þy atA hun ma æi kæræ um hans gærningæA e mæþæn han lifær . dør bondæn þa ma hun kallæ a arfæA til gialdæ æmuæl ofna sit barn sum ofna andræ arfæ um þæt ær til

skiliæs þe kuik foræ guzA ræt þa skal hun kallæ ofna bondæn til gialdæ ok æi ofna iorþænæ þær sum hun liggær foræA þy at han uar þa hænnæA uæriændæ ær han saldæ hafær han iorþ þa gialdæ . hafær han æi iorþ gialdæ bolfæ

sæl bondæn 4v|sinæ ehnæA iorþ bort þa ær kunæn æi skyld ok æi hænnæ arfæ at gialdæ atær bondænum ok æi hans arfum foræ þy at han ær baþæ sin
æin uæriændæ ok sinnæ kunu ok føræn han fingi kunu þa mate han sit afhændæA

sæl bondæn bort kunu sinæ iorþ ok fa þe æi bæþe børn sammæn ok skiliæs þe ællær døþA ællær kuik hafir bondæn iorþ gialdæ han ællær hans arfæ um han ær døþær hænnæ ællær hænnæ arfum um hun ær døþ sua myklæ iorþA ok æm goþæ sum han saldæ bort hænnæ 5r|iorþ hafir han æi iorþ gialdæ bolfæ ok tyltær eþ oþolbondæ

sæl man bortA sinæ ehnæ iorþ foræ tiuhuA mark ællær meræ ok dør han siþæn ær han hafir uærþ takit um
þa skulu hans arfæ skiftæ uiþær kunu hans ok ær nokæt uforþæt af þy uærþæ þa taki bondæns arfæ þæt . en alt i køp ærA kummit ok i salu ællær a borþ ok brutstok þæt gialdær
kunæn æi atær ok æi hænnæ arfæ . æn sæl bondæn kunu sinnæ iorþ huat hældærA minnæ ær meræ e skal han atær giældæ hænnæ ællær hænnæ arf5v|um huat sum gørs af þy uærþe

sæl bondæn aþulkunu iorþ okA hafæ þe æi baþæ børn sammæn um þa at kunu bondæns døþæ kallæ hænnæ arfæ til bondæns þa lateA ut þæt han uil hænnæ arfum ok uiti ofna mæþ tyltær eþe oþolbondæ . ær þæn bondæ døþær ær þæt kænnæsA uiti hans arfæ þæt sammæ mæþ þæm sammæ lohum

sæl þæn bondæ kunu sinæ iorþ æi hafir sialfær iorþ ok kæræ arfæ at kunu døþæ gialdæ bondæn arfum bolfæ ok uiti ofna mæþ tolf oþolb6r|ondom uilA bondæn æi ut latæ ok gialdæ arfum þa stæfnæ arfæ hanumA þing først et ok þa annat søkær han æi þe tu þing bøtæ
hinum ær sak søkær tua øræ fore huærtA þing siþæn stæfnæ hanum þriþiæ þing gør han æi þæm
þa ræt bøtæ kunungi þre mark netær han at han ær æi sotær
dyliA mæþ tyltær eþ oþolbondæ

at bondæA lifændæ ma aldrihA kunu kæræ um hans gærningæ huat sum han gør um hænnæ ehn

alt þæt ænnæt barn uindær æll6v|ærA tapær i fælaheA þæt uare aldræ þeræ i fælaheA æræ samman

uiliæA børn skilies fran faþær sinum faræ faþur þeræ a lanzþingA ællær hæræzþingA okA liusæA at þe uiliæ skiliæs uiþær hanum ok gifi børnum huat han uil at sæ lifændæ ok mer muhu þe æi kræfiæ hanum
lifændæ ok atA sua gørþoA þa uarþæ børn gærningum sinum mandrap skal faþær ok frændær bøtæ mæþ þæmA sum lohA æræ

kallær anær man a faþur foræ barns gærningum ok sihir at børn æræ i 7r|fælahe mæþ hanum ok þæt ær æi . uiti þæt faþur barns mæþ þinguitniA sinu þæt æræ tue mæn ok uare løs af krafæ hins

kallæ børn a fæþriniA æftir fæþurA þeræ døþæn ok hafæ þe fangit før lot af faþær sinum . føræ atær þæt ær þe hafæA før fangit baþe bolfæ ok iorþ ok sæte a iorþ tyltær eþ oþolbondæ . ok a bolfæ tyltær eþ lahfastæ mannæ ok æi æhoA þe fran æræ skild uæteA at gøræA annæt utæn at alle arfæ uiliæ . uiliæ þe 7v|æi atær føræ kalli hinæ a stæþil sitiæ þæm til lanzþingsA ællær til hæræzþingsA . æn uiliæ þe æftir þæn lahdah ær þingmæn
læggiæ til æi aftær føræ . þa bøtæ kunungi þre mark foræ rætløsæ ok arfæ kræfi þo sit ut sum før

dørA barn i fælah mæþ faþær ok moþær þa ær til alzA rætæ þeræ i mællin sum ænkti uaræ

dørA bondæ ok ær utarfæ til sua at bondæns ær barn ok kunu hans stypbarn ællær i fælaheA ællær utæn þa resær þæ8r|t þæm døþæ lot allum hans børnum til skiftis æn suaA ær æi a kuinnæ half

dør bondæ ok hafir uiþær kunæ sinæ bæþe døtør ok sunA tæke moþor þeræ sua lot sum en sun ok dotær halfu minnæ ær
moþær ok alt døtær ok ængin sun . taki allæ æmmykit sum moþær . þæt ær ræt um køpæ iorþ ok bolfæ fæþrinis iorþ tæki børn dotær halfu minnæ æn sun

dør moþær børnæ þa ær þæt sammæ ræt um alt skifti utæn sua mykit skil at . bondæn myndær æft8v|ir kunu sinæ en lot bæþe i fæ ok iorþo allum børnum sinum til fæþrinis hafir bondæn alt synir þa tækær han æi mer æn en sun hafirA alt døttær tæki han e fullæn lot uiþær þæm hafir han æi m
er æn ena dotær uiþir kunu sina þa myndær han tua lotær af
hænnæ møþrinis iorþo foræ þy at han ær e man ok myndærA mans lot

alt þæt ær moþær far ok møþrini hetær take al børn æftir hanæ bæþe førræ kul ok æftre sua marhaA sum þe æræ baþe 9r| køpæA iorþ ok bolfæ

sitær bondæ ok kunæ sammæn barnløs ok dør annat þeræ tæke þæs døþæ arfæ alt halft uiþær hin ær lifær sua kunu arfæ sum bondæns þættæ ær ræt um køpæA iorþ ok bolfæ annur iorþ gangæ til rætræA arfæ sum lohA æræ

uarþærA delæ um iorþA sua at summi kallæ fæþrini ællær møþrini ok summi køpæA iorþ uaræ þe næst uitu ær allum uiliæ uitæ til hændæ

æræ þe syzkiniA ok æi samfæþre ok æi sammøþre ok skil þæm um skiftæ þahær skiftæ skal huat 9v|fæþrini ær ok huat møþriniA þa skulu þeræA frændær skiftæ þeræ i mællin sua at et syzkini næfnæ
siahs þeræ frændær ok annæt næfnæ andra siahs ok þe tolf þeræ frændær skulu suæriæ at þe uiliæ ræt skiftæ þeræ i mællin þe tolf mæn skulu gøræ þæt fæþrini ok þæt møþrini ær þe uiliæ

æræ þe samsyzkiniA ok skil þem um skifti þa næfnæ þe ok tolf sinæ fræn
dær at skiftæ sin i mællin

far annær bondæ arf ællær kunu okA uarþær æi barnmynd ællær arfbet ok 10r|skiliæs þe lifændæ ællær døþ ualdæ huært arfæ sinum ællær þeræ arfæ baþæ iorþ ok fæ alt utæn þæt a borþ ær kumit ok brutstok þæt gials æi atær dyls nokæt ællær iorþ ællær bolfæ uiti hin ær dyl ofna iorþ mæþ tyltær eþ oþolbondæ ofna bolfæ mæþ tyltær eþ lahfastæ mannæ uarþærA barnmynd ællær arfbet ualde huært iorþoA sini hus ok bolfæ gangæ suaA allum til skiftis rætum arfum sum loh æræ dyls nokæt sæliæ sua loh fore sum før ær mælt

þ æt sammæ ær ræt um gul ær um iorþ 10v|at arf gangæ rætum arfum æn køpæs iorþ mæþ gul þa gar hun sum annur køpæ iorþ þæt gul haldæt ær gangæ til rætræ arfæ þæt gul i køp ær kumit ok i salu þæt gialz æi atær

taks arf gen arfe þa betær huær annær um arfæn ær þre mark ok æi minnæ þo at annær ær firitiuhu mark gangæ huær arf gen andrum arfe e huær sum tækin ær . æn um fleræ uarþæ tækni annær uæh þa gangæ þe ut rætum arfum dyls nokæt sæli sua loh fore sum før ær mælt

dyls aldær arf uiti 11r|hin ær dyl mæþ þrim tyltum þo at arfæn ær æi meræ æn øræs mun gar han uiþær nokæt latæ þæt utA a tyltær eþ

dør man ok hafir han børn taki þe arf æftær han hafær han barnæbørnA ok ænti barn taki þe arf sua sum huært skuldi tækæ æftær
faþur sin ællær moþur sinæ ær en uah et barnæbarn ok annær uah flere þa tæke þæt ena æm mykit æftær faþur faþur ællær moþur moþur sum al hin annur sua ok um broþær hafþi ena 11v|dotær ok systær þre synir ællær fleræ þa takær þe ena dotær æmmykit sum alli hini synir

ær æi barn ok barnæ barn ok æi barnæbarns barn til ællær frammer þa gangæ arfæn æftær rætu mantaleA taki kunu æmmykit sum karlæ ok arf skal allugatu fram gangæ e mæþæn arfæ æræ til ok byrþær
mæn ær æi framarfæ ok ær gangu arf þa tækæ þahær kunu æmmykit sum karlæ

dør manz sun ok hafirA han æi barn þæt rætær arfæ 12r|ær þa taki hans faþur alt æftær han ok ængte hans syzkini æi halfbroþær hældær æn annæn hafir þæn døþæ moþur ok æi faþur þa tæke hun ækki mer æn en lot uiþær annur børn sin ok hins døþæ syzkini

dør man ok hafær han æi børn ok æi barnæbørn ællær andræ framarfæ æi faþur ok æi moþur æi brøþær ok æi systær þa ær faþur faþur ok faþur moþur moþur faþurA broþærA okA moþær systærA broþær sun ok broþær dotær systær sun ok sy12v|stær dotær al æmnær at tækæ arf æftær hin døþæ kunu æmmykit sum karlæ foræ þy at þæt ær gangæ arf ok siþæn fran þem kumbærA tækæ e huær sum byrþ a uiþær hin døþæ

gifær bondæ sinum barnebørnum iorþ at sæ lifændæ ok skøtær þæm ok sæl þæm i hændær ok
uarþær sua at bondæns børn æftær han døþæn ilzkæ iorþ at
hans børnæ børnum þe iorþ ær han gaf þæm uaræ þe uiþær uitu at þeræ faþur faþur gaf þ13r|æm ok skøtæ þem æn meræ ma han æi gifæ þæm æn til þera fæþrinis kummi ællær møþrinis hafæ børnæbørn æi i þeræ hæfþum uare bondæns børn uiþær uitu at þeræ faþur skøtæ
þem æi þæt sammæ ma kunæ gøræ uiþær sin barnæbørn ær
bondæn ma

uil bondænA kuikær ok kuiþæ fuldær i klostær faræ þa ma han mæþ allum hofoþlot sinum in faræ uarþær han siukær þa ma han halfæn gifæ klostre ællær huemA 13v|sum han uil ok æi mer fran arfum æi klostræ hællær æn andrum mannum

gifær bondæ barn sit i klostær þa ma þæt æi kræfiæ arf æftær han døþæn utæn han uil gifæ þy nokæt

hafær man andræ arfæ æn børn sin þa ær þæt han a baþæ i fæ ok i iorþ hans hofoþlot hafir han et barn þa ær alt halft þæt han a hafær han fleræ børn þa tækærA lot uiþær huært þeræ sua sum han a

uarþær man usæl ok fatøkær sua at 14r|han ma æi sialfær hialpæA sæ ællær ælli ok siukdom gar þem a hændær þa biuþæ han sik næstum arfum at þe tækæ uiþær hanum uil þæn uanføræ ok uiliæ sua arfæ þa skifti ehn hans sin i mællin ok hin uanføræ fara aldræ þeræ i mællin ok þæt liusæ þe a þingiA uil þæn uanføræ æi sua faræ aldra þeræ arfæ i mællin þa skiftæ ehnA sinæ aldræ arfæ sinnæ i mællin allæ i hofoþlotær ok sialfumA sæ ok hof14v|oþlot ok uaræ siþæn huar han uil mæþ sinum hofoþlot ær þæs uanføræ hofoþlot bætre æn þre mark æftir han døþæn þa skiftis þæt aldræ hans arfum i mællin ærA æi mæræ æn þre mark þa hafi hin þæt ærA uar mæþ foræ sit arfoþæ

uilæ arfæ æi takæ uiþær þæn uanføræ þa fare han til þings ok liusæ fore þingmannumA þæt at þe uiliæ æi uiþær hanum tæke ok siþæn læggæ þingmæn lahdahA fore al15r|læ arfæ ok fore hin ær flatføræs uil uiliæ arfe æi til þings kummæ ok æi uiþær hanum tækæ þa aheA han uald at fare til þæs manzA ær han uil mæþ allu þy ær han a þo sua at allum se før lahbuþitA

þæn man ær uiþær tækær þem ær flatføræs uilA uarþæ allum hans gærningum huat sum han gør æmuæl kunungs rætæ ok ærkæbiskopsA sum andru . dræpærA han man þa bøtæ hin uiþær hanum hafir tækit þriþu15v|ng af allum manbotum ok frændær tua lotær uarþær han dræpinA taki ok han sua mykit af allum botum uiþær frændær

kærær flatføring at han hauær æi sua got sum hanum uar iattat þa uiti bondæn þæt mæþ tuiggia manna uitni ok tyltær eþe at han hafir sua got sum han iattaþæ hanum ællær þingmænA uisæ til duhandeA mæn at latæ uite atA han hafir sua got sum han ma litæ at uil han æi lohA se ok æi æftir goþræ mannæ asyn 16r| uiþær uaræ þa fare han bort ok kænni sialfum sæ ok fa ængin pænningA af þy ær han gaf utæn han uiliA atær til fare ok litæ at sliku sum hanA hafþe førræ

dør moþær børnæ þa ma æi faþær afhændæ børnæ sinnæ møþrinis iorþ utæn han take iorþ i gen til fulz
utæn sua mikin lot sum han myndær æftær kunu sinæ

suenbarn ma æi sæliæ iorþ sinæ ok æi andræ
lund afhændæ før æn þæt ær fæmtan uintær gammælt møbarn aldrihA før æn þæt ær mannæt ænk16v|iæ ma sinæ iorþ bæþe sæliæ bort ok skiftæ þo sua at þæn ær uiþær hænnæ ær næstæ frændæ ok hænnæ gift ualdær

uarþær børnæ iorþ uloflikæ sald ællær køptA ok kallæ þe siþæn a iorþ sihiæ at þe hafæ urætlikæ mist þa
latæ þe ut hinum uærþ ær iorþænæ hafæ handæmællin ok a tyltær eþ oþolbondæ at þe æho æi mærA ut at latæ ok hafi iorþ sinæ

gar børnum ysildæ ofna hændær sua at þe muhu æi føþæ þem utæn þe sæli þeræ 17r|iorþA þa muhu þe sæliæ mæþ þeræ næstæ frændæ raþe ok þa star þæt køpA

þiiæ børn ok kæræ ækki ofna þrem uintrum siþæn þa æræ lahuahsen . þa ær uiþær uærn hin ær handæ mælʟin hafir foræ sinaA lahæhæfþA ær han hafir ofna hafæt

sihiæ børn at þe uaru æplisA børn þaher þeræ iorþ uar sald . ok hin ær køpt hafir sihirA at þe uaro fuʟuahsen þa ær han nærmær uitu at þe uaro fuʟu
asin

sæl man iorþ sinæ ukunnum manni ok kæræ frændær si17v|þæn at þem uar æi lahbuþitA þa muhuA þe æi kalʟæ ofna hin ær køftæ ok æi ofnæ iorþ utæn ofna hin ær
salde . at han lahbøþA æi frændum sinum gar hin uiþær ær saldæ at han lahbøþA æi frændom sinum bøte þem þre mark . dyl han sæliA frændom tyltær eþ lahfastæ mannæ

uil man sæliæ andrum iorþ þa skal skøtæ ofna þingi . æn skøtæs æi ofnaA þingi þa liusæ þe þæt ofnaA þingi

barn æftir faþur sin uæri fore allum kunnum mannum ok andrum mannum æm uæl 18r|alt þæt ær þeræ faþir hA hæfþum sinum iorþ mæþ tyltær eþ oþolbondæ . ok bolfæ mæþ tyltær eþ lahfastæ manne ok skal han sua suæriæ at hans faþer atæ þæt u ilt okA u spilt

sæl faþær nokæt sit barn i hændær ok far þæt barn annæt barn ok dør siþæn ok liuær barnæ barn ok uil aldæfaþær æftær æftær tækæ þæt han saldæ sit barn þa a barnæbarnA at uæriæ sit fæþrine foræ þæm ok hua sum ofna kallær

syzkini muhuA e mæþæn þe lifæ kallæ huært 18v| ofnæ A annæt til iafnæþæ ok til ræt skifte ok þo sua at huært uiti sit lotfal þær sum þæt hafir lutit . lotfal skal uitæ mæþ tyltær eþ oþolbondæ . þæt syzkini sit lotfalA hafir bort latæt ma æi kallæ hin annur til iafnæþæ

skiftæ børn æftær faþurA sin husætoftær ællær ut iorþ ok ær annur uærræ æn
annur . ok bøtæs þa þe skiftu mæþ annaræA iorþo . ok þæn ær þa fik uærre þa þe skiftu hafir bætræt
sinæ mæþ kostnaþe ok arfoþe sinu um þa kallær siþæn hin a tilA 19r| [LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE] børn ær sua þingliust ok sua uiþærA fæþrini kummit sum nu ær sahat þa tækær þæt fullæn lot æftir sit syzkini um þæt skal ærfæ þæt

æræ marh børn annær manz ok far anær man ens þeræ lot ællær tuiggiæ i iorþo þerræ uskifti bæræ sua marhæ lotæ innæn þa skiftæ skal . sum ehændæ æræ . ok æi sua marha sum þe uaro . at e
horo marhæ lotæ annær man hafir fangitA i þeræ iorþo þa læggiæs þe alli sammæn

suarær man sak fore annær þa skal han mæþ loh19v|um fæstæ bøtær fore han ællær loh . uil han siþæn ær han suaræþæ fore æi hanum at lyþæ . þa skal hin ær foræ han suaræþæ sak . ællær bøtæ ællær haldæ uppi loh þe
ær fæst uaru æmuælA næfnd sum annur loh . fore þy at hua sum ulohum suarær han skal ulohum uppi haldæ suarær man sak fore annær þa skal han mæþ lohum fæstæ bøtær foræ han æʟʟær loh . uil han siþæn ær han suaraþæ fore æi hanum at lyþæA þa skal hinA ær foræ han suaraþæA sa20r|k ællær bøte ællær halda uppi loh þe ær fæst uaru æmuæl næfnd sum annur loh foræ þy at hua sum ulohum suarær han skal ulohum uppi haldæ

bo mæn i by sammæn ok kæræ summi grandæ at at annær manA hafir husæt gatu ok forta þeræ þa uaru þe uiþær uitu ær allum uiliæ uitæ til handæ ok siþæn iafnæ þe allæ husætoftænæ
sin i mællin um allæn by þeræ ær þem skil yfir . ær ænnær þæn æiA uil til reps latæ ok til ræz skiftis þa stæfni grannæ hanum til þings 20v|ællær til kunungs ællær til ærkebiskopsA ok latæ þær lægiæ lahdah fore hanum uil han æi repæ æftir þæn lahdah til ær lahæþær þa uare han sæktær at kunungs ræt ællær ærkebiskops

fæstis uæh i by fore grannum allum þa uitiA grannæ þem ut mæþ tyltær eþ oþolbondæ ok tuiggia mannæ ui
tni til aþuluæhæ

hæftis uæh fore hæræzA mannum ok andri bygd til køpingæs ællær strandæ ællær til skohs þa uiti hæræzmæn sæ uæh þær þe uiliæ mæþ tyltær 21r|eþA oþolbondæ ok tuiggia mannæ uitni þe tolf mæn uæh skulu uitæ skal til næfnæA a þingi ællær foræ kunungi ællær ærkebiskope uiliæA þe æi suæriæ til uæhæ ær til uarþæ næfndæ þa liggi þem uiþærA þre mark at kunungsA ræteA

skil soknæmæn um kirkiu uæh ok muhu þe æi uarþæ satæ sin i mællinA þa latæ ærkebiskop næfnæ til tolf mæn af
kirkiu soknæn ok læte þem uite til uæhæ þær þe uiliæ . uiliæ þe æi suæriæ þa liggi þem þre mark uiþær at ærkebiskops ræt . þæn man 21v|ær spillæ uil aþul uæh mæþ græft ællær mæþ arþdaheA ællær man menær mæþ gærþæ bøtæ kunungi þre mark

bo mæn i by sammæn ok hafæA allæ sammæn almænning skoh ællær liung ællær andræ øþæ mark ok uiliæ summe yrkiæ ok bætræ sinæ iorþ ok summe uiliæ æi . þa kallæ hinæ ær yrkiæ uiliæ hinæ andræ til hæræzþing ær æi uiliæ yrkiæ ællær til lanzþing ok læggiæ til
fæmt at þe kummi allæ til ok repe iorþ sin i mællin uiliæ þe æi til kummæ ok repe þa yrki hini ær ui22r|liæ sin lot ok hini ær æi uildu til kumme ok skiftæ fa ængti skifti af þem ær yrt hafæ før æn þe hafæ sua bætræt þera iorþ ok upbrytitA sum hinni þera ær yrt hafþo

skil by uiþær annær um markæ skial ællær uiþær þorp þa skal næfnæ til tolf mæn þe æræ aldungæ æræ i bygdin ok latæ suæriæ markæA skial þær sum þe uiliæ ok þe þore fore guþi . skil ok mæn i by um urnummæ ok andræ iorþ þa ær þættæ sammæ ræt ok loh þeræ ær suæriæ skulu þa ær þættæ munhæfþe biþiæ sæ sua 22v|guþ hialpæ at þe gøræ þæt æi foræ uild ok æi fore fæ utæn fore þætA at þe uæntæ sua ræt markæ skial ok sua hafæ þe hørt af þeræ forældrum . uil annær man sæktæ hinaA ær markæ skial ær til handæ soræt . sihiæ at han hafir fangit nokætA frammær mæþ køpæ ællær andræ lund þa standæ þe fore
mæþ tyltær eþ oþolbondæ fore þy at aldungæ muhu æi annæt gøræ æn suæriæ þæn uiþær hæfþ ær þem þykki ræt uaræ . þæt ær þeræ munhæfþe ær foræ hinum skulu suæriæ biA 23r| [LAKUNE]

[LAKUNE] helt bol ma kummæ allæn by til reps sua marh bol sum þe æræ
uil æi fiarþung repæ uiþær atungA ællær halft bol uiþær fiarþung ællær bol uiþær halft ællær by uiþær helt bol faræ þæn ær kærær ofnæ hæræzþing ællær a lanzþing et ok annæt ok stæfnæ þem þing ær æi uiliæ repæ kumbærA han æi i gen ok suarær hinum ræt ær kærær bøte hanum tua øræ fore huært þing ok siþæn stæfnæ han hinum þriþiæ þing gør han æi ræt a þriþiæ þingi bøtæ hinum ær 23v|kæræ þre markA fore rætløso

þe mænA i bole æræ sammæn muhu æmuæl iafnæ sin i mællin siþæn sat ær sum før ok hin annærs hafir sat misti sæþ sinni ok sua ær æi um bol skil uiþær annær by fore þy at þa skal biþæ til korn ær af skorit utæn han lahþæA forbuþ a før æn þe saþo foræ þy æho þe at repæ ok bøtæ foræ ok mistæ sæþ sinnæ um af þem repæs nokætA

sæl man bort utlænde sit minni ællær mer ok hafir han sialfær æftir husætoft ok þær til 24r|þre akræ enA akær i huær uang um þre uangæ æræ . ællær tua akræ um tua uangæ æræ . ællær en akær um en uang ær ok far annær man at køpæ þe sammæ husætoft meþ þrim ællær tuem ællær enum akri sua uangæ æræ til þa ma han uitu alt utlændæt til husætoftæn æræ til giald þættæ uiliæ summi mæn at Alohum hafæ fore þy at fore husætoftA skal man læþing innæ ok stuþ reþæ ællær kumbær þæn illæ uiþær ær allæ skyldær skal uppi haldæ fore 24v|husetoftænæ ok æi meræ skal ok æi sua uare at man skal uitæ utlændæ til husætoftænæ þa uet rep ækki uættæ fore þy
at skal mæn æi uaræ uiþær loh foræ sinæ hæfþ ok uet han ær
a yfir atung ællær fiarþung ok mælær sua i gen repæ um þu
uilt sua mykit hafir iak fangit i þinum lot ok uil iak hafæ foræ minæ hæfþ sakæ . þa duhær rep ækki uætæ foræ þy at æi tæks fran hanum uættæ mæþ repe ok skal rep niþær lægA 25r| [LAKUNE]

[LAKUNE] nnær ok repæs nokæt af hanum þa mistær han þæs um han mæl
æi gen før æn repæs æn mæl han sua i gen før æn repæs repæ um þu uilt iak ællær mini forældræ hafa fangit af þinni iorþo øræs land ællær meræ ællær minni ok þæs uil iak æi mistæ foræ minæ hæfþ saka huat hældær þæt gar til þin mæþ repe ællær æi þa haldær han þæt okA ællær ær æn þæt mæst raþ at mæn uirþæ mer guþ ok sannændæ æn nokær annær mun ok afhændæ sæ æi g25v|uþ fore iorþ

fæstær man andrum iorþ at køpæ ok uil æi haldæ uiþær han bøtæ hanum siahs øræ ællær siattæ manz eþ mælær han til køps ok uil han æi haldæ bøtæ tua øræ ællær þriþiæ manz eþ

þættæ uiliæ summi at lohum hafæ um annær sæl iorþ sinæ bort ok skøtær ok uil siþæn dyliæ at han saldæ æi ok æi skøtæ han þa ma han ær fik aldrih uaræ uiþær uærn før æn han hafir fangit lahæ hæfþ ofna iorþæn þæt æræ þre halmæ æi þo 26r|at han hafir skøtæ uitni til ilzkær annær man æn hin ær saldæ þa skal e hin ær saldæ uæriæ hanum til handæ til han far lahæ hæfþ ofnaA iorþæn gitær han æi uart hanumA til handæ til han far lahæA hæfþ ofnæ bøtæ hanum þre mark siþin han far lahæ hæfþ ofna iorþæn þa uæri han sialfær fore huærium þæm ær ofna kallær mæþ tyltær eþ oþolbondæ ok tuiggia mannæ uitni ok siþæn han far lahæ hæfþ ofnæ þa þarf hin ær saldæ æi 26v| uaræ i lohum mæþ hanum foræA utæn þe uiliæ bristæ hanum foræA nokot ær suæriæ skulu . æn kan sua uarþæ at iorþæn gar hanum afhænde æftir laha hæfþ foræ þy at þæn mate uranglikæ hafæ fangit ær hanum saldeA ok han uil æi mæþ mene uæriæ hana ok æi andri mæþ hanum þa ma han kallæ ofna hin ær salde ok take af hanum sit uærþ
atær ællær loh foræ þy . at iorþ skal iorþo uarþæ ællær men fore suæriæ . þæt skal sua undistandæ A 27r|[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE] ær drap ok fa aldrih atær utæn han løsær han sum kunung uil ok hins dræpnæ frændær uiliæ

særær man annær man mæþæn kunung ær innæn lændæs bøtæ fore sar sum loh æræ ok kunungi firitiuhu mark ok hinum ær sar fik firitiuhu mark fore friþbrut

hændær man mandrapAbøtæ en sal af sinu ehnoA aldræ først ok siþæn sankke han sammæn fæþrinis
frændær sinæ ok þe ætlæ marhe þe æræ ær enA sal skulu bøtæ ok huat til huars þera kumbær at 27v|bøtæ broþor bøtæ mæst ok broþær sun halfu minnæ ok sua sum byrþæn gar e fiarmær sua uarþæ bøtær minnæ ok e til ørtoh man uarþær siþæn ma æi minni uarþæ þahær fæþrinis frændærA hafæ sua giort þa gøræ møþrinis frændærA samma lund ær broþær til þa bøtæ han halft mæþ møþrinis frændom sua ok þæn frændæ ær bæggia uaha a kynni uiþær hin ær man drap bøt halfæ bøtær huær sum sahæt ær ok alt þæn uah han ær uiþær 28r|kummin æn at ættæbot skal manA æi længær faræ æn man ær atær bøttær æi skal ok ættæbøt kræfiæ fore þæt barn siþæn uarþær føt ær man uar dræpin

mistær man næso sinni þa taki fulla manbøtær sua ok fore tungu sua ok fore bæþeA øhon ok fore bæþe hændær ok fore bæþe føtær mistær man et øhæ ællær enæ hand ællær en fot þa taki han halfæ manbøtær mistær man anbuþa sinnæ i brokom sinum niþri tæki fullæ 28v|manbøtær mistær han ens þeræA þa tæki halfæ man bøtær æn þo ær ok et af þem ær til fullæ botæ gar um han mistær þæs þæt ær en pint

uarþær annær lim lytær a manni sua at han
ma ækki af nytæ bøtæ hin ær lyti uettæ halfu minnæ þær fore æn af uare mæþ allo

foræ enæ hand skal bøtæ halfa man bøtær ok fore þumæl fingær halfu minnæ ok fore þæn fingær þær ær næst halfu minnæ æn fore þumul fingær 29r|ok siþæn andra fingræA huat meræ uarþær sar ællær lyti þa bøtæs e þæt ær meræ uarþær sua ær ok um øræ manz ok um tær manz ok allæ þe limmir man ma hylia mæþ hare sinu ællær mæþ klæþum þa skal e bøte huat meræ uarþær sar ællær lyti . lyti skal man bøte æftær goþræ mannæ asyn sua sum þe mælæ bøtær til

fore hulsar skal bøtæ siahs mark sua goþæ sum tua mark silfs ællær tuiggia ty29v|ltær eþ fore uaþa skal bøtæ þre mark sua goþæ sum enæ mark silfs ællær tyltær eþ fore stangæ hog ællær bardahe siahs mark sua goþæ sum tua mark silfs ællær tuiggiæ tyltær eþ . at ulytum manni huat skenæ sum han far þa bøtæs æi mer foræ æn fæm mark silfs fæm sar bøtæs manni ok æi fleræ þo at han far fæntan uarþæ ok fleræ hulsar aldrih bøtæs
mer at manni ulytum æn fæm mark silfs

uarþær man dræpin ok æho mæn alt æm nær kunniA uiþær hin dr30r|æpna ok hin ær drap bøtæ mæþA hin ær drap ok tækæA mæþ annær uah sua mykit sum þeA ællær þe iafnæ sua sin i mællin at þeræ sal læggis niþær ær þe skulu bøtæ æho þe æn nærmær uiþær hin dræpnæ þa skulu þe æi bøtæ mæþ þæn ær drap . æftær bøtær fæstæ þa skal hin ær drap rymæ uæh ok kirkiu ok allæ samfyndir e til bøt uarþær ok trygd uarþær tækin

fore stens hog ok bens hog ok næfæ hog ok
hargrip ok iorþaskuf skal bøtæ þre mark sua goþæ sum enæ mark si30v|lfs ællær tyltær eþ uarþær annær man haldin sua atA muhi æi misgøræ andrum manni ok kærær hin ær fore uarþ bøtæ hanum þre mark ællær stande fore mæþ tyltær eþe

hoggiæ mæn træ sammæn ok fallær ofna annar þera sua at han dør af . þa bøtæ þe ær mæþ hanum hioggo frændom hans þre mark

dør man i brunni annærs manz . þæn ær han a enzsamæn þa bøtæ han ær brunnin atte ok grafæ løt frændom hins døþe þre mark druknar man i alm31r|ænnings brunni þæn ær alli grannæ eho þo at en grofæ þa bøtæs æi hin døþe atær

dør man i lergrafum ællær ræfægrafum bøtæ
ok hin þre mark ær grafæ løt æn þo sihir kunung at fore þæsky
ns mal ællær grafæ skal man ækki bøtæ

fore allæn handløsæn uaþæ skal man ællær bøte þre mark ællær sæliæ tyltær eþ bæþe fore horn ok fore hof ok fore hunz tan ok allæn annæn handløsæn uaþe ok fore þæskyns uaþe skal æi bøtæ kunungs ræt ok æi ærkebisko31v|ps utæn hanum skal bøtæ ær skaþæn fik

føþær man uild diur ællær uildæ fuhla huærkyns sum þe æræ uarþæ þem ok þera gærningum æn farA sar af þem bøtæ hin ær þem a sua sara bot sum han giorþeA þæt sialfær dræpæ þe man bøtæ ok hin ær þem a fullæ manbøtær sua sum han hafþi sialfær dræpit man uarþe þe løs ok dræpær þem annær man bøtæ æi foræ þem hældær æn han drape uild diur uarþaA þe i bandom dræpin þa bøtæ hin ær drap þok32r|ka bøtær fore þem ok æi meræ

føþær man biorn ællær ulf ællær annur diur ællær fuhla þe ær af grimmi natura æræ ok dræpæ þe man bøtæ hin ær þem a ni mark særæ þe man bøtæ þre mark . føþær man þe diur ær af bliþæ natura æræ sua sum hiort ællær høk ok dræpæ þe man bøtæ hin ær þem a þre mark særæ þe man bøtæ ok þre mark hin ær þem a

far man sar af annærs fæ huat þæt ær hældær hors ællær not ællær hund ællær huat þæt ær gifi fore frælsæn man lækisg32v|ift ok æi mere . fore anøþohan man bæþe dahuærkis spial ok lækisgift far man lyti af þem þa bøtæs
lyti ok gifs lækesgift æn æi skal mer bøtæ æn þre mark at lytis botum þem ær slikt fæ gøræ uarþæ minni lyti þa bøtæs þe æftir goþra mannæ asyn

uapnum sinum skal man uarþæ uarþæ manz uapæn mæþ ranæ af hanum tækin ok far man sar mæþ þem þa ma hin ær uapn attæ sæktæ hin ær uapn af hanum tok ok tækæ fore þæt þriggiæ marka bot ællær tyltær eþ uil hin ær sar fik 33r| sæktæ hin ær uapn attæ at han læþe uapn sin til þæs dyliA hin ær uapn attæ at han læþæ æi til þæs mæþ tyltær eþ ællær bøtæ þre mark

lær man uapn sin ok uarþær man dræpin mæþA bøtæ þre mark ællær dyli mæþ tyltær eþ

for uaþa skal æi bøtæAkunungsA ræt ok æi ærkebiskops ræt æn hinum skal bøtæ ær sar fik sihir siþæn kunungs umbuzman at þæt sar uar mæþ uilliæ giort ok mæþ ængin uaþæ þa skal þæn ær sar uettæ først suæriæ at han giorþæ þæt mæþ uaþe ok æi mæþ uilliæ 33v|þær næst þen til gangæ ær sar fik ok suæriæ at þæt samma ær sat
ær hin sor ok siþæn gangæ tilA mæn lotæ uætte ok suæri æftir þem baþum . þæt ær þæt enæ mal ær næfnd kumbær fore kunungs ræt

at þriþiæ sal ma hin . ær man bøtær atær uitæ i graf mæþ þæn dræpna þre mark mæþ tyltær eþe fore sar ællær siahs mark fore stangæ hog mæþ tuem tyltum

fore ualruf skal sæliæ tyltær eþ ællær bøtæ ut þæt tækit ær ok til þre mark

far man sar ællær bar34r|daha ællær afhog aldrih ma raþæsak gifæs at manne lifande æn at manne flotum um raþesak gifs bøtæ hin ær sak ær gifin ni mark um han ær sandær fore ællær han dyli mæþ þrim tyltum um han A ær uskyldær

raþær man bast ok band ofna annær man bøtæ hanum
þre mark ællær dyli mæþ tyltær eþ raþær man uskilt heþuarþe man innæn annæns manz ehn bøtæ þre mark ællær dyli mæþ tyltær eþ . æi skal man fore flere mal suara raþesak æi fore fæ stolet h34v|ældær æn fore andræ sak

þahær man hafir bøt atær man þa skal for
æ hins dræpnæ arfum iafnaþæ eþ mæþ tolf næfndom mannum i kyni sinu ok æi skulu þe suæriæ at hælæhdomeA utæn at bok biþiæ sæ sua guþ hialpæ ok þe bok ær han
bar fore han mæþ þy at kynni mæn ok bæggiæ þera uini giorþæ þem
sua sattæ þa uildi han slika samma bøtær tæka af þem um þe hafþu sua giort uiþær han sum han giorþe uiþær þem

uetær man andrum sar ællær bardahe þa A 35r| [LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE]

[LAKUNE] tyltær eþ ok tuiggia mannæ uitni at þæt kum aldrih innæn annøþohæn dom foræ sinæ ehnæ gærningæ ok þæt gangæ bort fore ængin pænning ær þæt kunæ ok far hun børn þe stund hun ær innæn annøþoh dom gangæ bort mæþ allum børnum sinum frælsum

takær man hiona annærs manz ofnæ løpst
ihum løsæ hin ær a . innæn lanz fore tua øræ utæn baræ ok utænlanz ok utæn kunungs riki fore half mark far ha35v|n æftirA hionæ sit ok hittir þæt tækæ þæt bort sakløst þær sum han hittir þæt æmuæl i kunungsA garþe ok ær ærkebiskops sum annærs bonde

ran sakA skal ængin man syniæ andrum þær ær han uil ransakæ
æftir hiona sinu

alt þæt fæ annøþoht hionæ aftær i bondæns hæfþum þæt a bondæn at gøræ af huat han uil þahær
han gifær sinu hiono frælsi ællær þæt løsær sik til frælsis

uarþær annærs manz fæ 36r|stolæt ællær kostær hans ok far han þæhær æftir ok far takit hin mæþ ær stal sæte a band ok bindi ok føræ han til þingsA ok gøræ þæt af hanum ær þingmæn uiliæ ok þe dømæ til æn far han æi þahær takit þiuf mæþ kostæ sinum ok kænnær siþæn kost sin i annærs manz hæfþum þa ma han æi tækæ man num takføræ kost sin ok faræ æftir sum loh æræ

hittir man annær man a uæh mæþ hæste sinum 36v|ællær andrum koste sinum takføræ at hinum til førstæ by ok han fa þær tak fore sik . ma han æi þær fa tak fore sik fare mæþ hanum til annærs by far han æi þær tak fore sik føre til þriþiæ by far han æi þær tak fore sik þa ma han æi længær drahæ hin ær kostæn a mæþ hæggumæ sinum siþæn føræ þæn kostæn a hin ær han tok mæþ kostæ sinum hem til sin ein ok læggi fore hanum iarn ok fiatur ok latæ hanumA læ37r|ggiæ sialfær ofna sik uil han æi sialfær ofna sik læggiæ þa læggi bondæn ofna han ok uæræ sakløs bæþe fore kunungs ret ok ærkebiskops ok fore hinum ær han iarn ofnaA

band ok stok ma han æi føræ ofna annær man æn a þæn ær man tækær mæþ kostæ sinum ok til þings
føræ ok mæþ faræ sum þingmænA dømæ til

tak skal man fa foræ sik huar man ma hældær hem til sins ehæns hus ællær til þings ma han æi fa tak fore 37v|sik þa føræ bondæn han a hæræzþing mæþ kostæ sinum ubundæn ok þo i fiatre ok i iarne ma bondæn æi fa ræt a hæræzþingi þa næfni hin mæþ kostæn ær takin køpæ sin ællær hembygd sinæ ok hin ær kostæn a fare þit um han uil æn uil han æi þihæt faræ þæn ær takit hafir hin mæþ sinum koste þa uisæ han þihæt andri mæn ok latæ letæ um sua ær at hin takni hafir
þær hembygd ællær køpæ sinæ ære þær nokræA þe mæn ær han u38r|iliæ røktæ þa kummi þe ok løsæ han far bondæn ængin þænnæ staþæ ræt af þæn takne þa føræ han til lanzþings ok gøræ þæt af hanum ær landæA dømæ

tapær m an kost sin ok far æftir ok beþæs ransak hemæ at annærs
manz ok syns hanum þa kalle han til tua grannæ ællær þre
ok þæm høræ at hanum syns ransak ok annær ræt ok faræ siþæn til þings mæþ þinguitniA sinu . netær hin at han syndi hanum æi ransak stande fore mæþ 38v|tyltær eþ bristæ hanum loh bøtæ kunungi þre markA fore þæt at han sundi hanum ranzak siþæn uare bondæns uald horo mikit han uil hanum kænnæ ok sak fore gifæ

spør annær man hema at annær manz at kostæ sinum þiufstolnum ok netær hin at æi ær hemæ at hans ok ranzakær bondæn siþæn ok hittær þær kost sin þa ær hin tøkær sum annur þiuf ær þiuf næþæn hafir hyst ok bondæn tækæ ut kost sin ok 39r|a tuegildis at bo uskiftu siþænA hafir fangitA þæt han skal þa tækeA kunung allærA hans hofoþlot ok æi mera uarþær nokæt undir andrum lase ællær þriþia i husfrø hæfþumA þa ær hun ok tøk mæþ allum sinum hofoþlotA børn skal man æi takæ ok æi þera lot utæn þæs at þe æræ sua . uahsæn at þe muhu ok stialæ

kænnir man kost sin hema at annærs manz utæn ranzak þa skal takføræ ok hin ær handæ 39v|mællin hafir skal fa hanum tak til þings ok af þingi þa læggi þingmæn fæmt fore hin ær kostæn hafir handamællin at han uare hema ofna brofial sinni ok uæri fore hinum ær sæ kænnir mæþ tyltær eþ ok
tuiggia manna uitni fore hema føt um þæt ær kuikær kost
sum hæst ællær ohse ællær annat kuikt fæ þor æi þæn sua
suæriæ ær handamællin hafir þa løsæ hin ær sæ kænnir mæþ halfa tylt ok ængu uitni 40r|fore þiufstolæt ællær rantakæt

ilskas klæþe uskapat ællær øhse uskæft ællær suærþ ufætlæt ællær slikt nokæt uæri hin ær handamællin hafir mæþ tyltærA ok ænguA uitni at han fik þæt mæþ rætu torhkøpe

ilzkæs skapæt klæþe ællær skæft øhse ællær fætlæt suærd kumme uiþær køpæ sin ællær uin sin ok mæþ tyltær
eþe gitæ þe æi uart . þa løsæ þæn ær sæ kænnir mæþ halfeA tylt sua sum før ær mælt sihir 40v| bondænA at han næfnde før annær uin til þa stande hin fore mæþ
tyltær eþ at þæn sammæ ær hans rætær uin ok næfnde hanA annær førræ til ma han æi kumma uiþær sin køpæ ællær sin uin ok hafir han tuiggia manna uitni at han fik þæt at rætæ køpæ þa æræ bortæ bast ok band ok kunungs ræt æn bondæn tæki ut sit ok a tyltær eþA at han fik æi mær brista hanum uitni sua sum uin ok
køpæ lateA ut bondæns kost ok a tuægildi mæþ kunungs ræte 41r|

kænnær bonde kost sin huærhæn utæn uil gifæ andrum manni þiufsak um þæn kost ær stolen ær þa fare han a hæræzþing ok sihi fore þingmannum at hin ær þiufær hans þa skulu þingmæn biþia han stæfnæ þiufi sinum til þings annærs kumbær han æi at andruA þingi ok mælær i genA þa dømæA þingmænA bondænum ut sinæ uirþningA ok kunungi sin ræt ok þiufe matban i hæræþæ
siþæn bondæn hafir fangit þiufi sinum matban i hæræþæ ok 41v|kunungs ræt ut sot ok sinæ uirning þa fare han a lanzþing mæþ hæræzþings uitniA ok sihi til at han hafir sua mæþ sinu male faret uil þiufær æn þa gen mælæ ofna lanzþingi at han sotær
ænge leþ . þa skal han skæræA sik mæþ skuziarne brændærA han at iarne þa brændær han bondænum til sinæ uirþning ok a tuægildis ok kununge til sin ræt
uarþær han skær at iarnæ þa take bondæn up af nyA sinæ sak uil þiufær æi gen mælæ a l42r|anzþingi þa far bondæn hanum friþløso ok uapnætæk ofna bak a lanzþingi ok førræ ma bondæn æi friþløsa

ær hin æi hema ofna þing uarþær stæfndær
fore þiufnæþ þa uitni þe mæn hans forfal ær uarnæþ ær ofna hans malæ ær han innænlanzA usiukær þa skal bøtæ han mæþ þrim þingum ær han æn þa siukær þa fæstæ næsta niþia næfnd
fore han faldær han at næfnd þa faldær i bo hins ær sak ær
gifin dør þæn sækti før æn n42v|æfnd ær gangin ok dylia arfæ
at næfnd uar fæst þa dyli þe mæþ tyltær eþe sæktær han
arfa siþæn at faþær þera uar þiufær hans þa far han æi næfnd af arfum utæn tyltær eþ ær hin sækti utænlanz ok þo i kunungs riki sinu ehno þa skal læggiæ fore hanumA halfs manaþæ stæfna ær han utæn kunungs riki sinu ehno þa skal biþa manæþ ær til hælæhdome farin ok ær þær uitni til þa skal biþa hans 43r|en dah ok iamlangæ

star hin sækte ofna førstæ þingi ællær andru ok biuþær næfnd fore sik i hæræþe sinu þa næfne hin ær sak søkær tolf mæn sklika sum han uil af allu hæræþe kallær hin sækti nokræ uuina sinæ þa ma han þre mæn undan takæ ok æi flere ok siþæn næfni hin ær sak søkær andra þre mæn i þeræ staþ . ok latæ þæm suæriæ ofna þy sammæ þingi ællær andru þy næstæ þingi suær næfnd 43v|þa gangæ hin sækti sakløs bort bristær hanum næfnd þa bæri han iarn ok hin ær sak søkær uetæ hanum æi asøræs eþ uil hin sækte æi uiþær næfnd takæ þa bære han iarn ok hin ær sak søkær uetæ hanum asuæru eþ æræ þreA mæn borto af næfndæn þa suæriæ skal fulli huærs þera forfal mæþ tuigia mannæ uitni af næfndæn sialf ok næfnæ þahær andræ þre i þeræ staþ ok latæ suæriæ æræ fleræ borto æn þri 44r|mæn þa bristær hanum næfndæn siþæn bæri han iarn sum før ær mælt trøstær hin sækti æi sæ a næfndæn þa sihi han atær næfndæn tuæm natum ællær þrim fore þing fore þy at han kummær þa iarn uiþær ok hin ær sak søkær skal æi uetæ asuæræs eþ saksøkiaræ ma æi andræ lund søkiæ æn nu ær mælt utæn han hætæ uiþær kunungs ræte þeA mæn uitni bæræ ok annærs manz forfal 44v|skulu fulluA suæriæ at hantæki ok æi at bok

starA hin sækte ofna førsto þingi ællær ofna andru ok biuþær þær til tyltærA eþ ok tuigiæ mannæ uitni at hanA hitti þæt sammæ ær han sæktæs fore ok liusdæ þæt a gatustæfnu ok kirkiu stæfnu ok a þingi ok for allæ lundæ mæþ sum loh æræ þa taki bondæn ut sin kost ok a tyltær eþ at han fik æi mær ryfir han sialfær sak æftir sæ før æn han uarþær sæktæþær at kirkiu ællær a þi45r|ngi latæ ut þæt han fik ok a tyltær eþ at han fik æi mera ok uaræ sakløs bæþe fore kunungs ræt ok fore bondænum

þæn ær andrum skal uetæ asuæru eþ skal biþiæA sæ sua guþ hialpa at han ær sandær fore þe
sak ær han gifær hanum ok han gør þæt æi fore afund ællær
illæn uiliæ utæn fore þæs sakæ at han uet han sannæn fore þe sak ær han gifær hanum

sæl man bort hæst ællær ohsæ ællær annær kost ok ilzkær atær A 45v|þæn sammæ ær salde þa standæ hin ær handæ mællin hafir fore mæþ tuigia mannæ uitni ok tua tyltum lohum sum uirþning ær ofna þy ær ilzkæsA ok uæri sæ til handæ biþi sæ sua gudA hialpa atA fik þæt sammæA ær nu ilzkæs at hanum af þæm sammæ ær nu ilzkær . ilzkær annær man æn hin ær saldæ uæri hin ær handæ mællin hafir ællær hin løsæ sæA kænnær sua sum før ær sahæt um þæskyns mal

þin46r|gmænA skulu mæþ lohum dømæ þiuf til hanga fore halfA mun ok fore æi minnæ stial han minnæ þa muhu þe dømæ af hanum huþ ællær annær slikæn limA sum þe uiliæ ællær at han uarþæ þræl i kunungs garþe fore þy at þingmænA æho uald at gøre af hanum huat þe uiliæ þahær han kummær ofna þing foræ half markA þa ma manA hængiæ þiuf ok æi fore minnæ æn stial han fæm pænningæ mun þa ma bindæ 46v|han ok føre til þings ok gøre
þæt mæþ ær þingmæn uiliæ æn þo ær han ok þiuf um han stial en pænning . ær han kirkiu brytaræ ællær morþare þa muhu þe døma han a hiul

kunu manz ma æi mæþ lohum mer sæliæ af bondæns bo æn fæm pænningæ mun utæn bondæns uit æn uil hun oftlikæ sua sæliæ bort þa ma hunA mykil skaþæ gøræ um hun ær . usnial kuna . þa skal bondæn faræ til þings ok sihiæ til 47r|at hans kuna gør sua huasum siþæn køpær uiþær hana minnæ ællær meræ gialdæ atær þæt han far af hænne mæþ sornum eþe ok fa ækki af hinu ær han galt i gen sua ok um han køpær uiþær bondæns sun ællær uiþær bondænsA dotær æn þiufsak skal han æi suaræ um han køpær uiþær bondæns kunu ællær sun ællær dotær æn køpær han uiþær anøþoht hionæA ællær leho hionæ þa gi47v|aldær han atær þæt han køpær ok suarær þiufsak fore þæt

summi mæn uiliæ at þingmæn skulu æi muhu dømæ af þiufi øræ ællær andra limmir utæn kunungs umbuzman latæ þæt dømæ af æn þæt ær þo æi sat fore þy at þingmæn æho þiuf uald

[Kap. udeladt i cod.run.]

[Kap. udeladt i cod.run.]

[Kap. udeladt i cod.run.]

fastu hælh ællær annur hælh ma aldrih duha þiufi til þæs at han skal æi iarn bæræ ok skaræ sik fore þiufsak ok i huæri hælh ma man løsæA eh48r|it þær han kænnir þæt fore þiufstolæt ællær rantakit . ær annær hælæhær dah i uku þa skal ænginman iarn bæræ
ok æi haua uantæ ofna hænde

star man ofna þingi ok gifær andrum manni þiufsak þa skal han hanum ofna hændær mælæ ok sua æftir faræ sum loh æræ uil han æi æftir faræ ok at mælæ bøtæ kunungi þre mark ok hinim þre mark ær han kallæþæ þiuf

beþæs man ranzak hemæ at 48v|annærs manz ok ær æi bondæn hema utæn kuna hans þa skal hin ær ranzaka uil kalla til tua grannæ ællær þre ællær sua marha sum han uil ok latæ þem uiþær uaræ hittis þær þæn kost ær þær ranzakæs æftir þa ma han æi taka kunu bondæns ok bindæ ok æi bort føræ huærhæn løsæ ær bundnæ utæn takføræ þæn kost ær han kænnær sæ ok grannæ gangæ i tak fore til bondæn kumbær hem ok 49r|þa uæri han sum loh æræ ællær hin løsæ sum loh æræ

stial bonde þræl ællær han dræpær fæ annærs manz sua got sum tiuhu mark ællær bætræ latæ bondæn ut þæt han uil ok a tyltær eþ ok þær til þræls huþ ællær øræs bot huat han uil hældær ær þræl a

ryftær bondæn sialfær sahu æftir
sinum þrælle þa a han æi at løsæ þræls huþ ok æi latæ huztrykæ dyl bondæn 49v|at hans þræl giorþæ þæt æi ær han saktæs fore þa bæri hans þræl iarn ok hin ær han sæktær uete hanum asuæru eþ brændær þræl þa late bondæn ut þæt han uil ok a tyltær eþ æi skal þræl
bære iarn fore minni æn foræ half mark mun kænnis
hanum minni þiufnæþ þa dyli husbondæ hans mæþ
þriþia manzA eþ gar han uiþær nokæt latæ bondæn ut þæt han uil ok a þriþiæ man50r|s eþ

stial bondæ þræl nokæt ok uarþær takin mæþ þa føræ hin ær takit hafir han til þings ok fa þihat husbondæA hans buþ uil bondæn ær þræl a gen kumma ok gialde fore þræl sua mykit sum han uil ok a tyltær eþ ok tuigiæ mannæ uitni til þæs at han uar a løpstihiA ok huþ af þræli ællær han løsæ mæþ øræ ær þræl a . uil æi bondæn gen kummæ ok sua løsæ sin þræl þa hafi hin ær han ha50v|fir takit tuigia manna uitni til þæs at þæn þræl ær þiufær hans ok fa dom af þingmannum ok hængi up han

uil bryti æi skæræ band af þæm
þiufi æi skal uphængiæ þa dømæ þingmæn band af hanum
ok bondæn ær han hafir tækit skæræ sialfær band af h
anum mæþ þingmannæ dome ok uare siþæn sakløs fore kunungs umbuzmanne

ængin fisk ma hetæ urak utæn styriæ al gørlæ . ok hual æn þo 51r|skal han ær først hittir hual taki sæ byrþi af han gar ok sihi til i kunungs garþe riþærA þænA ær først hittir take sæ hæst fat . akær han takæ sæ las ær han a skipi siahsærþo take skips farm . ok skal huær þænA ær først hittir sihiæ til i kunungs garþe . sihir han æi til bøtæ þre mark ællær standæ fore mæþ tyltær eþe

brytær man skip þa ma hans kost aldrih uare urak e 51v|mæþæn han gitær sialfær burhit mæþ slikum mannum sum han ma til fa at hialpæ sæ ok sinum kost ok ma kunungs umbuzman æi forebiuþa hanum at hialpa sæ mæþ slikum mannum ær han ma til fa mæþ bøn ællær mæþ leho . siþænA afA sihis ok han gitær æi mer burhit þa a kunung ok hans umbuzman at takæ ok æi førræ utæn þæn ær ufriþæman ær skip hafir brutit

kumbær nokær kost urakændæ52r|s at lande ok fylhir ængin man þa skal hin ær hittir sihiæ til ok liusæ um annær man kænnær sæ þæn kost kænnær sæ ænnær man løsæ sum loh æræ kænnir sæ ængin man þa skal kunungs umbuzman takæ ok gømæ en dah ok iamlanga kumbær hin æftir sæ kænnir fore þæn timæ ok bor han i kunungs riki dryhæ til uinningæloh þæt ær siatæ manz eþ biþiæ sæ sua guþ hialpa at han ær rætær ar52v|ftæke ællær rætær æhændæ at þem kost ok hafæ þæt ær han kænnær sæ ok gialdæ hinum kostnaþ ær gømt hafir um han lahþeA nokær kostnæþ ofna

fore hand ran skal bøtæ þre mark ællær sæliæ tyltær eþ fore æltærA man innam fran andrum manne utæn garþe hans bøtæ tua øre ællær sæliæ þriþiæ manz eþ fore takar man innam ut af annærs manz garþe utæn hans uiliæ bøtæ 53r|þre mark ællær sæli tyltær eþ fore

far man mæþ uiliæ sinu mæþ hiorþo sinni i annærs manz uang mæþ hund ok hirþæ gialdæ akær spial ok bøtæ þre mark ællær dyli mæþ tyltær eþ kumbær hiorþ i annærs mans akær ællær i æng læggi half markæ uæþ ok latæ mælæ akær spial ok gialdæ mæþ þriþia manz eþ akær giald

tolf hors gøræ stoþ ok tolf nøtA hiorþ ok tolf suin uraþ . takær man grannæ sins øk 53v|en ællær tua i akrum ællær ængium ællær annæt fæ um þæt ær minnæ æn hiorþ latæA mælæ akær spial ok gialdæ korngiald mæþ en eþe sinum at hans fæ giorþæ æi mær skaþæ at þy innamæ sihir han at han hafir fangit skaþæ af hans fæ þa sæli hanA þriþiæ manz eþ fore sihir han ær fæ a at þæt uar takit a flot ok æi i akrum ællær ængium dyli hin ær þæt hafir takit mæþ þriþiæ manz eþA ællær han b54r|øtæ tua øræ um han gar uiþær

førstæ dah man nimbær in manz fæ þa uisi han tua mæn til hins ær fæ a ok biþiæ han løsæ ut sit fæ uil hanA at førsto dah løsæ ut þæt þa uisi til hans þæn ær fæt hafir takit annær dah tua mænA andra ok biþiæ han løsæ sit fæ ut uil han æi þa ut løsæ þa uisi han þriþiæ dah ok biþiæ han ut løsæ uil han æi æn þriþiæ dah þæt ut løsæ þa hafi han fæ inni e mæþæn han 54v|uil siþæn fare han a þing mæþ allum sinum uitnumA ok liusi at han hafir sua hans fæ in takit ok ut buþit ok han uildi fæ sit æi ut løsæ huat
siþæn uarþær af hins fæ þa dømæ þingmæn han sakløsæn ær innam hafir uil hin ær fæ attæ gøræ þæt gilt þa standæ hin fore ær intok mæþ slikum lohum sum uirþning ær ofna þy fæ ær han hafþi intakit ok suæriæ þæt at han for sua mæþ þy inname sum loh æræ 55r|bristæ hanum loh þa gialdæ han atær hins fæ ok ænga bøtær ofna fore þy at hans þing uitni løsdæ han af þem botum

alt sua sumA bonde gør uiþær annær bonde um innam sua
skal han gøre uiþær kunungs brytia ællær ærkebiskops
ok þera bryti uiþær bondæn ok sua huær þera sit fæ løsæ ut af andrum

sitær kunung i garþe sinum sialfær ællær ærkebiskop i sinum þa ær þokkæ þera mer æn brytiæ 55v| sateA um fæ uarþær mæþ uiliæ latæt i sæþ þera ællær kumbær mæþ uaþæ innæn sæþ þera þa ær æi mer æn þriþiæ manz eþ ofna korngiald þo at þe æræ sialfa innæn garþe sinum

kærær kunungs bryti ællær ærkebiskops andrum
manni ofna hændær at han hafir giort afat at hanum
mæþ sinu fæ ok stæfnir hanum til þings ællær til hærræ sinne bondæn bøtæ þre mark ællær dyli mæþ tylt56r|ær eþ

tiuþrær man i æng ællær i akær annærs manz bøtæ spial ok tua øræ ællær mæþ þriþiæ manz eþ

dræpær man fæ annærs manz i akrum sinum fore iluiliæ þa gialde hin ær fæ atte først atær korngiald ok a þriþiæ manz eþ æmuæl þæn man utæn by borA sum hin innæn by bor . ok gialde hin atær fæ ær þæt drap ok ofna þriþiæ manz eþ at þæt uar æi
bætre ok bøte ofna tua ø56v|ræ foræ þokkæ . dyl han at han
drap æi hans fæ ok uar þæt sua got sum tua øræ ær dræpit uar dyli mæþ þriþia manz eþe uarþær sua got dræpit sum half mark dyli mæþ siata manz eþ . ok e til sua got ær dræpit sum til siahs øræ siþæn skal dyli mæþ tyltær eþ . huat fæ sum dræpit uarþær i bondæns asyn ær þæt gas ællær gris þa gialdæ hin þæt atær
ær þæt drap ok tua øræ fore þokka horo litins sum þæt ær 57r|uært ær han drap i bondæns asyn dræpær man sua litit utæn asyn þa ær þæt æi þokka utæn han dræpær sua got fæ sum tua øræ siþæn skal bøtæ þokka bøtær þokka ærA mera æn tuaA øræ sua goþe sum fiura ørtoha pænninga . bøtæ atær þæt fæ sum han drap þa ma han æi dylia siþæn þokka bøtær siharA ær fæ drap at þæt uar æi æmgot sum tua øræ dyli þokka bot mæþ þriþia manz eþ ok gialde atær þæt fæ han drap 57v|ok a þriþia manz eþ

gør man gorniþingsA uærk ofna annærs manz fæ mæþ spiuti ællær
andru uapne sua at ut uældær gor ok dræpær sua annærs
manz fæ æm got sum half mark ællær bætre gialdæ atær fæ sua mæþ lohum sum hins ær uirþning ær fæt ate ok a þre mark ællær dyli mæþ tyltær eþ at han drap þæt æi

huilkæ lund man þiuftæs til at dræpæ annærs mans fæ ok uil hin ær fæt atæ ueta hanum 58r|asuæru eþ ær drap skæræ sik mæþ næfnd um fæ uar sua got sum half mark ællær bætre faldær han gialdæ atær fæ ok a tuægildi

riþær man annærs manz hæste innæn marko utæn hans lof bøtæ tua øræ riþær han ofna andra bymark bøtæ half mark riþær . han ofna þriþia bymark bøtæ siahs øræ

stoþhorsum allum ok uillum horsum skalA ær þæm a uarþæ ok gømæ sua at þe kumma æi i akre ok 58v|æi i ængia andra manna fran pingizaftæn ok til mikialmissu aftne kummæ þe þæs i mællin i sæþ ællær i ængia mannæ
løsæ hin ær þem a sua mæþ uæþium ok mæþ gialdum ut sum før ær mælt kumma þe før ællær siþæn i akræ ællær i ængia þa skalA þem skaþaløst af ælta ok æi in take

æltæ marha mæn stoþhors ællær annæt
fæ i kærA ællær i dynde sua at annæt dør af þa ær hins uald ær atæ at sæktæ sua marha 59r|mæn sum han uil fore þæt ok tækæ næfnd af huærium þæm ær han uil asuæru eþ uetæ ællær giald ok sua a bøtær sum loh æra

tækær man in fæ annærs af akrum i sæþ sinni ok uil æi ut lata føre hin til forngiald ær fæ a ok a eþ sin at hans fæ giorþæ æi mer skaþæ at þy inname uil hin ær fæ hafir intakit æi þaA ut latæ þa kallæ þæn ær fæ a grannæ uiþær ok skærskytæ fore þæm at han ma æi fa sit fæ ut fa ok faræ sua til þings mæþ 59v|uitni sinu at han hæftir sua fæ hans inni dyl hin ær in tok at han hæfti æi fæ hins dyli mæþ tyltærA eþ gar han uiþær bøtæ þre mark fore ran ællær hin dyli mæþ tyltær eþ at han giorþæ æi ran

hin ær uæþ sætær fore innam løsæ sin uæþ þæhær han uil ok hin ær korngiald skal tækæ ma æi sæktæ hin ær gialdæ skulu fore þæt at han førþæ sit korn i laþ før æn han guldi hanum

læggær man uæþ ok uil æi løsæ þa 60r|fare hin a þing ær hande mællin hafir ok latæ læggia til lahstæfnuA at hin løsæ uæþ sin uil han æi løsæ at þe lahstæfnu ær fore lægs þa liggia uæþ hans foruæþia

akær friþ skal sua mykil uæræ at hua sum stial ena nekA bort af akre manz ok uarþær han takin mæþ føræ han til þings ok faræ sua mæþ sum loh æræ ok þingmæn
dømæ stial han annær kost þa ma æi bindæ han fore minnæ æn
fore half markæ A mun . ær minnæ 60v|stolæt þa skal øre afskære ællær late huztryka ællær slikt annæt af gøræ sum þingmæn
dømæ til

liggia bymarka ællær þorpemarka gen andrum ællær gen andru þorpe sua at annærs manz hæhnæþæ gen annærs fælæþ gærþæ e hin yfir uang sin ok yfir hæhnæþæ sin ær sæþ a ok hæhnæþ

brytær man up annærs manz garþ . þa gialdæ atær skaþæn ok ofna tua øre ællær sælia þriþia manz eþ fore at han brøt æi han up . 61r|akær man yfir annærs manz sæþ ællær riþær bøtæ tua øræ ællær dyli mæþ þriþia manz eþ . skær man sæ uæh yfir annærs manz akær ællær slar gønum hans æng gialde atær skaþæn ok ofna tua øræ ællær dyli mæþ þriþia manz eþ

brytær man up utgærþæ annærs manz fore
hæste sinum ællær uahne sinum ok uarþær skaþæ gør ofna akrum ællær ængium bøtæ atær skaþæn ok a tua øræ ællær þriþia manz eþ . brytæ man up toftæ 61v|gærþæ annærs manz bøtæ þre mark ællær dyli mæþ tyltær eþ tækær man up akær gærþæ sit fore annæra manna sæþe før æn alli mæn fa burhit korne sinu ok fa þe skaþæ af bøte hin ær gærþæ ate ok up tok atær skaþæn ofna sæþ allum þem ær fingu . ok til huærium þem ær kæræ uil siahs øræ ællær siatæ manz eþ

þahar grannæ hafa sat sæþ sinna þa skulu þe læggia lahstæfnu fore alla þe i by bo sammæn at þe lahstæfnu ær fore þem læ62r|gs þænA ær æi gærþær at þe lahstæfnu bøtæ øræ siþæn læggis annur lahstæfnu ok þæn ær æi gærþær at annur lahstæfnu bøtæ tua øre siþæn læggias æn þriþia lahstæfnu þæn ær æi uil þa gærþæ bøtæ half mark uiliæ
þe æi bøtæ ær kuærræ sitia ok æi uiliæ gærþæ þa fare hini ær gært hafa ofna hæræzþing ok fa til dom atA þeræ fæ

ær þæn uang aldær sasA mæþ ruhi æftir biug gærþæ allæ grannæ æm fullælikæ fore ruh sum fore biug 62v| ællær þe gialda sua uiti fore ruhgærþe sum mælt ær fore biuggærþæ ær æi ruh sæþ um allæn uang ok annær uil sa æn akær suaA brungærþæ yfir ællær gømæ andræ lund sum han uil æn fæ an
næra manna ma han æi þær foreA in tækæ fore pingæzdahæ aftæn

dræpær man køfæn rakke bøtæ siahs øre dræpær man miohund bøtæ half mark dræpær man garþtik bøtæ tua øræ utæn þe uarþæ takni a uærkium þera at þe bitæ man ællær manz fæ sua 63r|at þæt dør þær af ællær i þera husum ær þe brytæ bitæ þe hæstæ undir manni ællær annat fæ sua at þæt dørA æi af . þa skal æi þem dræpæ utæn man bøtæ fore þem

hoggær man fløhæ las i hægnæþæ skohe annærs manz bøtæ tua øræ fore huært las ok latæ ut alt þæt han hiog dyl han sæli þriþia manz eþ fore . høggær man tolf las i annærs manz hæhnaþe skohe ællær mera sua at han gøre uiþkast bøtæ þre 63v|mark ællær dyli mæþ tyltærA eþ

uarþær man takin um dah ællær um nat uiþær stufn i annærs manz skohe sua atA maA netæ þa bøtæ han siahs øre ok þe bøtær fæstæ han þær sum han uarþær takin ok at þe bøtær muhu æi
dylias þa sætæ han uæþ slik sum han hauir . hauir han æi uæþ
sat ok dyl han siþæn ær han kumbær bort at han fæstæ æi bøtær dyli mæþ þriþia manz eþ . beþæs man af hinumA ærA hittær i skohe sinum ok nætær hin at han hafir 64r|æi uæþ þa fare han mæþ hanum til førstæ by ok fa þær fore sik ællær ællær uarþnæþ uil han huærtehæn fa fore sik þa skærskyti han at hanum uar bæþe sund ok siþæn ok bøte hin þre mark ællær dyli mæþ tyltær eþ hafir han uæþ ok uil æi sætia þa ma æi hin ræne hanum fare til næstæ by ok skærskyti at hanum sundis uæþ ok siþæn taki af hanum þre mark ællær tyltær eþ

brytær man ahsulA i hæhnæþe skohe hoggæ sæ ahslæ sua marhæ su64v|m han brytær þære ok af þy træ han fællær til ahsla ma han æi meræ bort føre utan han bøtæ fore tua øræ

flar man skoh . bøtæ sammæ lund sum hoggit uare þe lund sum mælt ær um skohhog huat þe ære hældær minni ællær mere

hoggær man fore fæ i hæhnæþe skohe annærs manz
bøte sua sum mæltA ær um skohhog ok um skoha flot huat hældær þe æræ minni ællær mere

fylhir man bisuærme sinum i hæhnæþæ skohe annærs manz . sihi 65r|til hanum ær skoh a ok hafi halftA huer þera uil hin ær skoh a æi latæ hoggiæ træ sit þa latæ hin sitiæ bi kuær ællær han latæ bort take þem hanum skaþæ løstA ær skoh a fællær han træ utæn hins lof ær skoh a bøtæ hanum þre mark ællær dyli mæþ tyltær eþ

tækær hin bi bort ær skoh a ok træ fareA hin æftir ær bi ate ok takføre sin bi ok løsæ fore þiufstolæn ællær fore rantakit mæþ siata manz eþ ællær hin uæri fore hemæ føt mæþ tuiggia 65v|manna uitni ok tyltær eþ

søkær man bi i annærs manz hæhnæþe
skohe ok hitir sihi til hinum ær skoh a ok hafe halft huær þera . sihir han ær skoh a at han hitti førraA uæri fore hinum mæþ þriþia manz eþ . hittær man bi i annærs manz hæhnæþe skohe ofna iorþo take bort hanum skaþæløst ær skoh a ok sæli ængin loh fore at han tok þem þæþæn bort ok æi bøtær

flyhæ biA i annærs manz hus ok fylhir man ok sihir hin ær hus a at þe 66r|ære hans bi uiti þæt mæþ þriþia manz eþ kallær han æi sin uara ær hus a uiti hin ær fylhir ok mæþ þriþia manz eþ ok tækæ sin bi bort hinum skaþaløst ær hus a ok æi ællær

fallæ bi ofna annærs bi ok brytæ þem til døþæ þa bæri sammæn þem ær bi aho um þem þykkir sua raþ uara ok uilia þe sua baþe ær bi æho . uilia þe æi sammæn bæræ ok dyl hin ær sak uar gifin at hins annærs bi fingu æi skaþæ af hans bim sæli hanum sua loh f66v|ore sum uirning uar ofna hans bim gar han uiþær summan skaþæ hins ok summan dyl han gialdæ þæt han gar uiþær ok sæli
sua loh fore hint ær han dyl sum ær æftir hans uirþning
ær skaþæ fik

hittir man høkæ i annærs manz hæhnæþæ skoh
e hogge æi kraka ok æi krok utæn hins uilia num takæ bort þem hanum skaþæløst ær skoh a ok æi ællær . hittir man høkæ i hæhnæþæ skohe ællær i almænnings skohe ok mærkær han t67r|ræ ællær bindær høkæ a flakæ ok tækær annær man þem siþæn bort . gar han uiþær latæ ut høkæ ok bøtæ tua øræ dyl han hetæA þiuf fore þæt ok suæræ sammæ lund sum fore annær þiufnæþ . hittær man ok bi þa skal ok sit mærke læggia ofna træ til þæt uarþær høggæt tækær annær manA þæt siþæn bort . þa skal han siþæn æftir fara sua
sum æftir andrum þiufnæþe

ræuæ ungæ ma ængin man up graua af annærs manz marko ok 67v|æi af skohe utæn han bøte siahs øræ ællær siatæ manz eþ æn han sua taka þem at han grafær æi at þæm þa taki han sakløst

æltær man ræf i graf mæþ hundum ofna huas marko sum ærA ællær hæhnæþe skoh grafi up ræf ok nytæ uæl ok fulli graf sua at hun ær skaþæløs hinum ær skoh a ællær andræ
markæ fullær han æi graf uarþæ þæn skaþæ ær þær gørs . dør man i þe graf bøtæ hin ær grof þre mark dør bondæ fæ i gial68r|dæ atær fæ þæt ær þær dør innæn sua sum uirþningA ær ofna þy fæ . dyl hin ær graf grof ok sak gifs um at han grof dyl han at han grof æi sæli sua loh fore sum hins ær uirþning til ær fæ atæ ok skaþæ fik ofna þy fæ ær þær dør innæn þe graf

haha ma æi man hoggæ i annærs manz hæhnæþæ skohe utæn hins lof ær skoh a utæn han bøtæ atær þæn skaþæ ær hin fik um skohæn ok þær til siahs øræ ællær han dyli 68v|mæþ siata manz eþ

snæru allæ ok gildri þe ær man gør at diurum
ællær at fuhlum innæn skohe ællær anær staþ ofna marko skal han uarþa sua sum andrumA handløsum uaþa

liggia tua hæhnæþæ skohe samman ok sæms þem æi ær skoha æho at suin gangæ samman ok uarþa suin siþæn intækin þa ær þæt samma loh um þæt samma innam ær før uar sahat um innam . far man mæþ suinæ uraþ i annærs manz hæhnæþæ skoh þa ær þæt samma loh sum før ær mælt u69r|m han fore i annærs manz akra ok
sæþæ hans

far man gønæm hæhnæþæ skoha annærs manz þa ma han sankæ sua marha nytær sum han bitær þær okA føre bort hat sin fullæn ællær hanzka sina
fulla førær han bort i barmæ sinum ællær i kiltu sinni bøtæ tua øræ ællær þriþia manz eþ sua ær ok um akarn ok bok akar man til ællær riþær ok brytær skoh bøtæ sum hins ær uirþning til ær skoh a ællær sæli loh fore

fællær man træ innæn almænni69v|ngs skohe skyri af baþum ændum þa a han at hafa træ æn dah ok
iamlanga liggær træ længær þa ær þæt æi hans længær takær annær man þæt træ bort fore dah ok iamlanga gialdæ atær træt ok bøtæ tua øre

timær annærs manz huar sum þæt liggær ma ængin man bort taka num han hete þiuf foræ þæt

lihþu træ ma man aldrih taka i annærs manz hæhnæþæ skohe utæn hins lof ær skoh a takar annær bort bøtæ sum hins ær uirþnin70r|g ær skoh a ællær sæli loh fore

uatn huært ær æi ær mæþ damme fæst þa ær almænnings ofna huas marko sum þæt liggær ok þær ma huær man at fiskum fara . æn i myllu damme annærs manz ma æi at fiskum fara utæn hins ær myllu a

fiska garþa ma man æi gøræ frammær æn til miþstrømæA utæn han hafir fangit garþfæstu annær uah gen

ofna maþum ok ængium þahar floþ gar up ma huar man at fiskum fara . ær um þæt ær almænnings 70v|uatn ær up gar

starA annar mylla foræ ængia manna sua at hun ma spillæ þem þa taki hin up stiborþA sit ær myllu a . a pingizdahe aftæn ok sæti æi atær niþær før æn ofna mikialsmæssuA afne uil æi hin ær myllu a taka stiborþ sit up ofna pingizaftæn þa fare hini ær kæræ ofna hæræzþing ok sihi til ok þingmæn læggi lahstæfnu til hin take up stiborþ sit uil han æi han at þem lahstæfnu dahi sit stiborþ up taka bøtæ spial ofna ængium ok þær til siahs øre 71r|ællær siata manz eþ

hittær man annær man i sianguA mæþ aþulkunu sinni . ok drepær bondæn horkarl i sianguA mæþ hænnæ þa skal han til þingsA føræ bæþe bulstærA ok ble mæþ tuiggia manna uitni at han drap þæn man i sianguA mæþ hænnæ ok æi annar staþ at sua gøræ liggi han utæn kirkiu garþe ofna ugildum akre

far horkarl sar innæn sianguA mæþ annærs manz kunu ok kumber bort lifande ok skriftær sik ok dør siþæn af þy sare þa grafs han i kirkiu garþe 71v|ok uare þo ugildær fore bondanum

sæktær bondæn annær man um læhræ foræ kunu sinæ gangæ hin sækte næfnd uarþær han uskær þa
fly han land ok kummi aldrih andrum botum uiþær utæn bondæn
uil . uil bondæn bøtær taka þa hafir þæt uaræt loh at han bøtæ firitiuhu mark fore læhræ ok æn þre mark fore þokka þættæ ær þæt enæ mal ær bondænA far þre mark fore þokka

en man maA ok hæruirki gøræ um han tækær kunu ællær mø nøþoha a marko uti 72r|ællær i husum hema dyl han ok ær æi uitni til skæræ sik mæþA þrim tyltum . ær uitni til skæræ sik mæþ næfnd faldær han ællær han gar uiþær bøtæ saksøkiara firitiuhu mark ok kunungi firitiuhu mark

uarþær kunu i lønd tækin mæþ uilia sinum bøtæ hin ær tok frændom siahs mark sua goþæ sum tua mark silfs ok kunu fa ængin pænning af ællær dyli mæþ tuiggia tyltær eþ . kuna þe sua uarþær tækinA ma æi gifa sak sina huæm hun uil utan hin skal 72v|sak søkia næst a kynni uiþær hana ok gift hænnæ ualdær . sua ærA ok um enløp kuna uarþær barþ ællær andra lund mislækin þa ma hun æi andrum manne gifa sina uærn ænA þem ær næst a byrþ uiþær hana ok gift ualdær

liggær man mæþ huskunu annærs manzA bøtæ tua øræ ællær dyli mæþ þriþia manz eþ

gifær bondæn kunu sinna hordoms sak þa skal han hafæ til þæs tuiggia manna uitni at hun ærA san fore þe sak ok siþæn gangæ hun næ73r|fnd uarþær hun skær uare bæþæ uiþær bonde sin ok uiþær ehn sina . uarþær hun uskær . skilis bæþæ uiþær bonde ok uiþær ehn . æn æn aldrih ma han andræ kunu take mæþæn hun lifær hældær æn hun annær man

ær kunu san fore hordoms sak sua at hun ma æi gen mælæ þa ma bondæn hænnæ um han uil hana bort uraka okA sælia hænne ængin pænning af ehn hænnæ ok siþæn ma han aldrih annær kunu tæke at hænnæ lifande

hafir man sløkefriþu dotær þe æi ær 73v|þingliusd ok tækær hun man innæn lønd þa ma faþær æi æftir faræ okA andra fæþrinis frændær num þe næstæ niþia ofna møþrinis
halfa æræ

aflær man sun i lønd uiþær andræ kunu þa ma faþær æi bøtæ syni sinum utæn þæm næsta arua . hafir hun broþær þa taki han bøtær . hafir hun bæþe faþurA broþær ok moþorbroþær þa taki faþærbroþær bøtær fore þy at han a hænnæ uærn þe bøtær skal æi skiftæ utæn han uil nokrum manni af gifæ fo74r|re þy at þæt ær æi skutabot

elde sinum skal man uarþa kumbær e
ld af annærs manz elde i annærs manz hus sua at hanum brænni sua gotA siahs øra bøtæ hin ær eldæn atte hinum þre mark brændær ok flerum mannum sua marhe sum þe æræ æi bøtær hin meræ æn þre mark allum þæm ær skaþa fingu af hansA elde þe þre mark skulu þe skifta sin i mællin ær skaþa fingu af hans elde allum æmmykit þæm ær til siahs øræ bran ællær mera þy at and74v|rum til tiuhu mark brænne . brænnæstuþ skulu þe alli taka um alt hæræþ ær til siahs øræ brændær ællær meræ

þæn man ær brænnæstuþ skal taka . skal suæriæ til ofna hæræzþingi mæþ þriþia manz eþe at hantaki ok æi a bok at hanum bran til siahs øræ . hin ær eldæn ate skal æmuæl taka brænnæstuþ ok suæriæ til sum hini ær skaþa fingu af hans elde . fore brænnæstuþ skal reþæ æn pænning ællær skeppæ biugs ællær tua skæppæ hafra ok æi annat utæn hin uil tækæ 75r|sitær man kuær um brænnæstuþ ok uil æi reþæ þa skal man æi tækæ til num fara til þing ok kæræ ok þingmæn dømæ hanum øræs botA ok ut brænnæ stuþ ællær man dyli mæþ þriþia manz eþ at han uar æi lahlekæ krafþær æi skal man oftare æn eno sinni æmuæl skal man taka brænnæstuþ fore huærkus bruna ok myllu . sum fore annat þahær þær brændær til siahs øræ . sætær man mæþ uilia sinum eld i annærs manz hus dyli mæþ næfnd ok uetæ hanum asuæru eþ faldær han hafe dahs 75v|rum ok natæ at reþæ foræ sik uarþær han siþæn fangin þa ma han hængia um han uil ær skaþæn fik uarþær han up hæhndær take bondæn giald fore sin skaþæ sum fang æræ til ok kunung hans hofoþlot sua skal ok þæn fara ær riþær til mæþ hærskildi ok brændær up annærs manzA ehn . ær man bryti ællær innæsman annærs manz i husum hans ok brænne dyli mæþ tyltær eþe at han galt æi hans at ok æi hans uanrøht at þe brunu

fæstir man sik til brytia uiþær annær man ok uil æi t76r|il faræ bøtæ siahs øræ ællær dyli mæþ tyltær eþ . hafir han nokæt til ført i hans hærskap ær han fæste sik uiþær þo at æi ær mer æn et las ok uil hanA uiþær uaræ bøtæ þre mark ællær dyli mæþ tyltær eþ

fæstær man sik i kunungs bo ællær ærkebiskops ok uil þahær uiþær skilias bøtæ þre mark huat hældær han kumbær til ællær æi . ællær dyli mæþ tyltær eþ

sæktær bondæn brytia sin þa skiftæ skal at han hafir lønt nokæt i þera skifti sæli brytin bondænum tyltær eþ at han 76v|hauir ækki uæta lønt þæt han ær
skyldær at skiftæ uiþær han

hittir bondæn siþæn nokæt ok kænnær sæ uiti brytæn mæþ tyltær eþ ok tuiggia manna uitni at han fik þæt til sins lotæ þa þe skiftu siþæn ma bondæn sæktæ hinæ ær uitni baro at þe uitnæþo hanum fæ fran handæ ok tæke af huærium þera tyltær eþ fore þæt ællær þriggia marka bot bristæ brytianum þe loh þa ma bondæn
taka þæt han kænnær sæ ok hafæ þæt fore sit ehit ok siþæn ma 77r|han gifæ brytianum þiufsak . fore þæt ok taka af hanum næfnd um han uil uetæ hanum asuæru eþ sihir bondæn ællær brytin þahar skiftæ skal at han hafþe nokæt utæn fælahe þera ok annær þera sihir at þe æho bæþe i fælahe sammæn þa ær þæn næst lohum at uita mæþ tyltær eþe ær baþum uil uita til fælæhs sua ær ok um alzkyns fælæhs fæ baþe um køpskat ok annæt fæ uare e þæn uiþær loh ær baþum uil uitæ til fælæhs . kænnis ok 77v|hinum mere ær handamællinA hafær fælæhsA fæ at han hafir æi alt ut latæt uæri e sik mæþ tyltær
eþ þo at han gifi hanum sak til firitiuhu mark ok fore minni e til half mark gifær han sak fore minne æn fore half mark uæri sik mæþ siatæ manz eþ

uil bryti skilias fran husbondæ sins þa skal han sihia hanum til uil bondæn æi taka han bort fore þy at han ær goþær bryti ællær han uil hafa hans fæ . þa fare brytin til tuiggia þinga ok latæ læg78r|gia til lahstæfnu at hans husbondæ skifti uiþær han uil bondæn æi æn þa skifta uiþær han þa fare han a þriþia þing ok sihi til ok ofna þy þingi næfnæs goþiA mæn ok rætæ til at skifta mællin þæm tækær bondæn nokæt fran brytianum siþæn skift ær þa gør han ran

skal annær man gialdæ andrum manne ok sihir sua i gen þa han kræfs at han fore gaf hanum þa ma hin dylia mæþ tyltær eþ at han fore gaf æi hanum æn sihir han sua i genA at han galt hanum 78v|ællær han staddeA andra lund sua sum han gaf ia uiþær hafa þær til tuiggia manna uitni ok tyltær eþ at han galt ællær løk andræA lund sum hin uilde

kræuær man giald af andrum manne ok uil han æi gialdæ ok æi loh fore sæliæ þa stæfnæ hanum til þings sua sum loh æræ ok fa til dom at taka hans fæ uil hin siþæn æftær mælæ at hans fæ uarþ æi mæþ domæ takit ok hafær hin ær tok alz þings uitni til ællær utæn þingi tuiggia manna hemblan þera þa 79r|uaro ofna þingi ok dømdo hanum at taka hans fæ ok andra tuiggia mannæ til þæs at han tok þæt mæþ þera dome hafir han sua uitni til uare sakløs hafir han æi sua doms uitni til þæs sum nu ær mælt þa gange han til mæþ siahs manum ok løsæ hanum dom i hænde ok latæ ut þæt han tok ok ofna þriggia marka bot fore ran ær han giorþe ællær tyltær eþ . tue mæn muhu æi hemblæ andrum dom utæn andre tue mæn uitni æftir at þe uaro 79v|þa ofna þingi ær hini dømdo hanum at take hans fæ

lærA man andrum lan þa ma þæt aldrih tapas foræ æntiA uæfliA utæn e skal þæt hem kumma ællær sua giald fore sum hins ær uirning ok loh ofna sua mykil sum hins uirning ofna lane ær læþæ . æn e skal først sælia fore þæt loh at han ma æi na þy ær læt uarA þa uare hins uald ær ate at hafæ huat han uil hældær sit ehit ok lata ut þæt hin galt ællær hafa þe samma giald

leherA man nokæt af andrum manni þa skal han æi uarþa þy u80r|tæn fore sinum ehnum handagærningum tapæs þæt ok kallær ofna hin ær þæt ate . stande hin fore mæþ slikum lohum sum hins ær uirþning ofna þy tapæt uar biþi sæ sua guþ hialpa at han galt æi hans uanrøht at okA æi hans handagærningA

læggær annær man nokæt in til annærs manz ok takær hin æi þæt til halzfæ ok tapas þæt siþæn mæþ
bondæns kost þa skal þæt æi atær gialdæ tapas þæt utæn hans kost þa skal han þæt atær gialdæ

takær annær nokæt til halsfæA þa 80v|ma þæt aldrih tapæs num skal e þæt atær gialdæ huatA sum at kumbær . huat sum þæt ær hældær ær nøt
ellær annærA kost

fæstær man bol ok uil æi til faræ bøtæ tua øræ ællær þriþia manz eþ far han til ok skils uiþær fore fardah . haldæ uppi alla innu ok bøtæ siahs
øræ ællær siata manz eþ dyl bondæn at han fæste æi lanbo sinum bol uiti lanbo til bol sins mæþ tuiggia manna uitni ok hafæ bol sit sihir iorþæ drotæn at lanbo hafir fæst ok dyl lanbo dyli mæþ s81r|iata manz eþ

far lanbo bort af iorþo þa køpæ hin hus ær til far . far ængin man til num fæstis at bara kroke e þæn ær hus iorþana sar ok yrkir ællær iorþadrotæn lofa hanum bort at føræ hus sin yrkær ok iorþæhænde sialfær køpæ ok hus ællær lofæ hanum af at føræ . at førra maria mæssu skulu lanbo reþa landgildi ok fæsta þa bol sit ællær upsihia

lanbo ma æi taka annærs manz fæ i fælah mæþ sæ utæn hins lof ær iorþadrotæn ær þa81v|har lanbo uil fara af fæstu sinni þa skal han sua mykit sa af ruhsæþ sinni sum loh æræ til i þe bygd ær han bor innæn ok æi mera foræ þy at summum staþum takæs undæn tue lotærA af ruhiorþA summum staþum æiA mer æn husætoft ok summum ækki uæta . gitær lanbo æi ret langildi at stæfnu dah biþi andra stæfnu af hinum ær iorþadrotæn hansA far han æi ret atA þem stæfnu dahe ær han læggær þær til bøte tua øræ

far lanbo bort af iorþo mæþ langi82r|ldi ok bøþ før fram ok dyl bondæn þæt at han bøþ æi før fram hafe lanbo tuiggia manna uitnæ til
ok tyltær eþA at han bøþ før fram sua sum loh æræ ok uare sakløs .
gar han uiþær at han æi bøþ før fram latæ ut langilde ok til siahs øræ . far lanbo bort mæþ langildi ok uil æi siþænA reþa ok æi loh fore sæliæ þa skal bondæn stæfnæ hanum til þing sua sum loh æræ ok fa til dom at takæ hans fæ . uil bondæn æi taka uiþær langildi sinu at stæfnudahe num 82v|ualkæ lanbo sin þær mæþ þa takæ lanbo tua mæn mæþ sæ ok late þem høræ at han biuþærA fram langildi uil bondæn æi þa uiþær taka þa læggi lanbo langildi ofna branzten hans mæþ hinna tuiggia manna uitni ok uare sakløs