J hwre sthoer hedher oc wærdughet Sanctus Augustinus haffde Sanctum Jeronimum, skriffwer han om oc sigher: »Jeronimus præsth kunnæ thrennæ maall som war llatinæ, gretskæ oc jødhske, oc leffde i eth heligth stædh oc i then heligh skriffth till syn jdhersthe aldherdom, hwes lampæ skindhe som solens skin fran østher oc till wæsther i hans thales etlehet.«

Sanctus Prosper doctor thaler om hannum oc sigher: »Jeronimus præsth bodhe i Bethleem oc er forklareth for all wærdhen, hwicken meth sith kosteligh nømæ oc studio eller iidh thienthe 106r|oc vpplywsthe all then heligh kirke.«

Oc sigher Sanctus Jeronimus om sik selff till Ambigensem: »Ffor enghenthingh rædhes iek swa saræ fran myn barndom som for een høffærdugh hwff eller sindh oc een ranck hals som vppwæcker Gutz wredhe emodh mennesken. Sameledes ræddhes iek the thingh som thrygghe ware. Jtem j mith closther acthedhe iek meth mith hiærthe paa gæsterij. Oc alle som komme till mik och mynæ brødhre, them annamethe wij meth bliith ænleth — vthen kætthere — oc thwodhe theres føddher.«

Ysidorus thaler oc om hannum oc sigher: »Jeronimus war wiiss i thrænne thunghemaall, hwess vttholckelsæ eller vthsættelsæ framsetthes oc loffwes for andhres, thy at hwn er klarer i sindh oc i sænss oc sandher, thy han war een ræth cristen man.«

Seuerus, Sancti Martini discipell, skriffwer swa om hannum: »Jeronimus forvthen throens wærdskyldh och dygdhernes gaffwe war swa megtugh oc dyer klærck, ey enesthe i latinæ oc gretske, mæn oc i jødske maall, at enghen kwnne lighnes with hannum i all wiisdom. Han haffde allethidhe striidh emoth ondhe mænneske oc ewigth orloff. Kættheræ hadethe hannum, thy at han icke loedh aff at stridhe emoth them. Klærckenæ hadethe hannum, thy han forfuldhe oc straffethe theres leffneth oc syndher. Mæn alle the som godhe ware, vndrethe paa hannum oc ælskethe hannum. 106v|The som hannum saffde at wære een kætther, the ware wisth galnæ, thy han allethiidhe studerethe. Allethiidhe war han i bøghernæ. Dagh eller nath hwilthes han icke, mæn anthen læsthe han eller skreff. Thette sigher Seuerus.

Thet same bewiser han selff offthe sighendhes: »Jek haffde manghe forfølghere oc bagthaleræ.« Hwicke forfølgelsæ hwre tholleligh han leedh, thet bewises i eth sændhebreff som han skreff till Asellam, oc saffde:

»Jek thacker Gudh at iek er wærdugh wordhen, at wærdhen forhadher mik, oc at iek sighes een vgærningsman. Thy iek weeth at iek maa komme till righet swawæll meth wanfredh som meth goth ryckthe. Gudh gaffwe thet at alle wanthroo menneskesskare matthe forfylghe mik for myn Hærres naffn och ræthwiishet. Gudh gaffwe, thet thenne wærdhen wildhe fasthere oc meræ vpstandhe mik till forwydelsæ, at iek matthe loffwes aff Christo oc hopes till hans jæthelsløen. Thy at then frestelsæ er thæckeligh oc atthraligh, hwes løen man hopes till at fanghe i Hemelrighe aff Christo. Jcke er oc then bandhe eller forbandelse swaar, hwicken som omwændhes till Gutz loff.«

Sanctissimus Jeronimus dødhe anno Domini 400 aar.

Explicit vita Sanctissimi Jeronimi anno Domini et cetera, videlicet jn anno proxime ante prenotato, per manus pretacti fratris, 4ta feria pasce, procurante deuota sorore Elizabeth Hermanni, Conuentuali Monasterii Marieager et cetera.