af Anonym (1300)   Redaktion: Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

De homicidio, L

Dræpær nokær man fræls man, tha a han at løsæ sin frith withær kunungs umbuzman mæth thre marc silfs, Æn ær hans houæthlot mindræ æn | thre marc, tha ma kunugs umbuzman han ey meræ kræftæ æn hanz houæthlot, sithæn han hauær sin frih køpt, tha a han til landzthing at faræ oc sit mál til botæ at biuthæ, oc tha aghæ landæ at læggæ for hanum oc for then thær thes døthæ ær næstæ aniuæ et thing oc annæt, Æn hauæ ey the thær thes døthæ frændær æræ a thrithi thing thes til at føræ at han hauær giørth orbotæ mal, tha aghæ landæ hanum hans frith at dømæ oc with botæ both at mælæ, Æn kumæ hans sakæ sithæn til things thær hanum war hans frith dømd the thær | næst æræ with botæ fæstningæ at takæ oc wilæ ei takæ, tha bøtæ thæræ kunung thre marc foræ, Æn æræ ey thes døthæ næstæ aniuæ a thingæ tha læggæ man them foræ et thing oc annæt oc thrithie, æn kumæ the ey tha oc takæ with botæfæstningæ tha dømæs thæræ kunung theræ thre marc, mæth thy at han ær ey for utæn rikæs faræn førræ æn landæ lagthæ hanum dagh foræ. ællær tho at han ær i sotæ forfall swa at han ma ey til things kumæ,