af Anonym (1300)   Redaktion: Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

De purificacione mansi, ¶LXXVIII

Skil nokær man the thær i bool hauæ samæn, tha mughæ the hwar dagh iafnæ them i mællæn, oc tho swa at atyng kallæ a fyarthing, oc fyarthing a halft bool, | oc halft bool a helt bool, helt bool ma kumæ all by til reps, swa manghæ bool sum the æræ, Wil ey fiarthing repæ with ær tho halft bool with fiarthing ællær bool with halft, ællær by with helt bool, tha faræ then thær kærær a hæræhzthing ær tho a landzthing, oc stæfnæ them thing thær æy wilæ repæ, et. oc annet, kumæ the ey gen oc swaræ ræt hinum thær a kærær, tha bøtæ for hwart thing twa øræ, oc sithen tha stæfnæ han them thrithiæ thing, gøræ the ey ræt a thrithiæ thing, tha bøtæ hinum thær kærær thre marc for ræt løsæ,

The men ther i bool æræ samæn mughæ æmwal iafne | them i mællæn sithen saát ær sum førræ, oc then thær annæns hauær saát mistæ sin sath, Æn um swa warthær at bool skil with all by, tha a thet at bithæ til at korn kumær af, num thes at lagthe førræ forbuth a, førræ æn the sathæ, tha aghæ the at repæ oc han bøtæ foræ thær sathæ oc mistæ sin sath of af hanum repæs,