18980720001

[1898. 20. juli] onsdag. [København]

Bang, Herman til Hirschsprung, Aage (dvs. J.L. Lybecker)

A København, Det Kongelige Bibliotek, Acc. 2011/94; intet blyantsnummer. Brev, 1 side. Egenhændigt skrevet af Herman Bang. Datoen »20/7 98« er tilføjet med blyant, formodentlig af Aage Hirschsprung (eller J.L. Lybecker).

Brevet er stilet til J.L. Lybecker (Aage Hirschsprungs kompagnon i ledelsen af Det Schubotheske Forlag); det indgik i den store samling breve fra Bang, som frem til auktionssalget i 2011 ejedes af Aage Hirschsprungs efterkommere. ‒ Samtidens avisomtale af episoden med Bangs tjenestepige i Sortedamssøen bekræfter rigtigheden af brevets sekundære blyantsdatering.

Onsdag.

Kære Hr. Lybecker.

Mig hænder altid det utænkelige.

Igaar blev Sofie gal og kastede sig i Søen.

Hun maatte bringes paa Hospitalet og jeg skal nu der deponere hundrede Kroner. Naturligvis har jeg dem ikke. Vil De med Bud'et deponere dem? Det drejer sig kun om et Depot.

Vil De give Budet yderligere ti Kroner. Ti Sofie har taget alt, hvad Penge hedder med sig.

Herman Bang.