19020828001

1902. 28. august. [torsdag]. [Rungstedgaard?]

Bang, Herman til Nansen, Peter

A København, Det Kongelige Bibliotek, Gyldendals arkiv B4c. Brev. Egenhændigt skrevet af Herman Bang.

Det graa Hus blev først genudgivet i 1912. Oversættelser til svensk og nederlandsk kom dog hhv. 1902 og 1903.

28.8. 1902.

Min Ven.

"Det Graa Hus " tilhører jo i hvert Fald "det Gyldendalske Forlag". Derfor sender jeg dig dette Eksemplar, hvori jeg har rettet det nødvendige. Noget er rent typografisk for at gøre Bogen lettere læselig. Et Punkt er for selve Forstaaelsen vigtigt – de Ord, som hist og her x) er tilføjede for at gøre Forholdet mellem Excellencen og Hendes Naade tydeligere. Man bør vel være "underfundig", men dog aldrig i saa høj en Grad, at kun 1 p:c: fatter Meningen.

x) f:Ex: P. 141 og 95

Din hengivne

Herman B.