19040612002

1904. 12. juni [søndag]. Aalsgaarde

A København, Det Kongelige Bibliotek, NKS 2353, folio. Blyantsnummer 854. Brev, 2 sider. Egenhændigt skrevet af Herman Bang.

Uoplyst hvilken rejse Inger og Oluf Heise netop er vendt hjem til København fra.

Aalsgaard pr. Hellebæk.

12.6.1904.

Kære, kære Venner.

Velkommen tilbage. Gid De nu maatte være raske, saa raske ‒ begge to.

For mig er det som en Befrielse at vide Dem herhjemme.

Tilgiv den sørgelige Overraskelse, min Malmø-Tur havde beredt Dem ved Hjemkomsten. Det var min Sekretær, som i sin Forvirring søgte op til Dem.

Naar kan vi sés?

Og kan De ikke bo herude?

Eller blot 14 Dage paa Marienlyst? I det gamle Hotel, som jeg elsker saa højt. Der er slet ikke dyrt.

Velkommen.

Herman B.