19081005001

1908. 5. oktober [mandag]. Berlin

Bang, Herman til Melnik, Josef

A København, Det Kongelige Bibliotek, NKS 2353, folio. Blyantsnummer 539. Brev, 2 sider. Egenhændigt skrevet af Herman Bang.

Efter brevets ordlyd at dømme synes Josef Melnik på dette tidspunkt at have befundet sig på rejse i Bulgarien og tilstødende lande.

Fasanenstrasse 58.

Berlin. W.

5.10.1908.

Mein lieber, guter Ossip.

Auch ich sehne mich sehr nach Ihnen. Und ich möchte so gern schreiben. Kann es aber nicht. Denn ich bin sehr leidend ‒ mehr und viel mehr als es die Menschen wissen und wissen dürfen ‒ ‒ Heute waren alle meine Gedanken bei Ihnen. Man spricht und despeschiert hier vom nahen Kriege und Sie sind auf dem ‒ Kriegsschauplatz. Parole d'honneur, mon très cher, Sie scheinen mir in medias res hineingerathen zu sein.

Schreiben Sie auch schnell ein Paar Artikel für »Köbenhavn« ‒ »Augenblicksbilder« aus Sofia von »unserem Special-Korrespondent« und schicken Sie sie sofort direkt nach der Adresse:

Redaktör Witzansky .

Köbenhavn.

Kopenhagen. K.

Tausend Grüsse.

Herman B.