19090620001

1909. 20. juni [søndag]. [Berlin]

Bang, Herman til Melnik, Josef

A København, Det Kongelige Bibliotek, NKS 2353, folio. Blyantsnummer 554. Brev, 1 side. Egenhændigt skrevet af Herman Bang.

Bang flytning fra Berlin til Danmark fandt sted sidst i juni 1909. I henhold til Bangs postkort, 2.7.1909, har journalisten Josef Melnik på dette tidspunkt opholdt sig i Konstantinopel (Istanbul) i Det Osmanniske Rige.

20.6.1909.

Mein lieber Ossip.

Ich muss Ihnen nur ganz in der Eile sagen, wie sehr mich der heutige Artikel gefreut hat. Ich wurde so froh, dass ich meine eigenen Sorgen vergass.... Die Sache ist natürlich die, es giebt nicht ‒ und kann nicht geben ‒ eine »neue Türkei«. Es giebt nur eine winzige Schau von »neuen Türken« ‒

Adieu, très cher.

Herman.