19090914001

1909. 14. september [tirsdag]. Berlin-Halensee

Melnik, Josef til Bang, Herman

A København, Det Kongelige Bibliotek, Acc. 2001/76. Postkort; billedsiden viser et fotografi af den albansk-østrigske skuespiller Alexander Moissi (1880-1935) i rollen som Hamlet, med den trykte tekst: Alexander Moissi als »Hamlet«. Postkortet er frankeret med to 5-Pfennigs frimærker, poststemplet i Halensee 14.9.09 7-8N; adressefeltet er udfyldt i Melniks håndskrift: Herrn / Herman Bang / Kopenhagen K. / Lille Strandstraede 20 . Egenhændigt skrevet af Herman Bang. Med blyant har en fremmed hånd ved adressefeltet skrevet: Maske, Søndag / 3/sp. / Retur til Damkier. Formodentlig har dette postkorts billedside været anvendt til en trykt gengivelse i et dansk tidsskrift ‒ måske teatertidsskriftet Masken og måske på Bangs foranledning; i givet fald er det tænkeligt, at dette var årsag til, at Bang har bevaret dette postkort.

14 September 09

Mein lieber Freund ‒

in einer Stunde gehe ich nach Russland. Aus Warschau werde ich Ihnen schreiben. Jedesmal, wenn ich Berlin verlasse, empfinde ich für diese Stadt ein zärtliches Gefühl.

Herzlichst Ihr Ossip