19111216003

1911. 16. december [lørdag]. Moskva

Bang, Herman til Houmark, Chr.

A København, Det Kongelige Bibliotek, NKS 4685, 4to; uden blyantsnummer. Postkort; billedsiden viser et maleri af månen over en skovkranset sø af I. Levitan, Det Russiske Museum til Minde om Kejser Aleksander III i Sankt Petersborg, ifølge den trykte tekst på russisk (malerens navn er tillige trykt på fransk). Postkortet er frankeret med et 4 kopeks frimærke, poststemplet: Moskva -5.12 ifølge russisk kalender [dvs. 18.12.1911 ifølge vestlig kalender]. Adressefeltet er udfyldt i Bangs håndskrift: Hr. Christian Houmark / Copenhague. K. / Danemark / Amaliegade 32. . Egenhændigt skrevet af Herman Bang.

Dateres efter Bangs angivelse af ugedag i kombination med poststemplet, der angiver kortets postbesørgelse to dage senere: 5.12.1911 ifølge russisk kalender, svarende til 18.12.1911 ifølge vestlig kalender.

Moskwa. Lørdag.

Min kære Houmark.

Der er i alt det ikke et sandt Ord. Jeg har holdt to udsolgte Oplæsninger Oplæsninger i Petersborg og er nu her hvor jeg skal læse paa Tirsdag og Torsdag. Saa maa jeg til Berlin og ordne alt, da jeg allerede den 6 Januar skal gaa over Atlanten. Den 27 J. skal jeg være i S. Francisco. Mange Hilsener ‒ Juleaften tilbringer jeg paa Jernbanen i Alexandrowo.

H. B.