19111217002

1911. 17. december, søndag. Moskva

Bang, Herman til Dahl, Olga

A København, Det Kongelige Bibliotek, Acc. 2009/148. Det 89.brev. Postkort; billedsiden viser et udsnit af Ilja Repins maleri: Zaporozje-kosakkernes brev til den tyrkiske sultan (malt 1880-1891), Det Russiske Museum til Minde om Kejser Aleksander III i Sankt Petersborg, ifølge den trykte tekst på russisk. Egenhændigt skrevet af Herman Bang. Med blyant i fremmed hånd på postkortets tekstside: 5-12-11, formentlig skrevet af Olga Dahl.

Postkort, frankeret med et 4 kopeks frimærke, poststemplet i Moskva 5.12.1911 ifølge russisk kalender [dvs. 18.12.1911 ifølge vestlig kalender]; adressefeltet udfyldt i Bangs håndskrift: Mme Olga Dahl / Copenhague V. / Danemark / Prinsesse Maries Allée 14. Dateres efter Bangs angivelse af ugedag i kombination med poststemplet.

Moskwa. Søndag.

Min egen Ven.

Jeg har sét Kreml og Moskwa fra Kreml ‒ og det alene er min hele, lange Rejse værd. Tusind gyldne Kupler over Sné og Sné. Tusind Kors og ved hundrede Kirker Pilgrimmes Flok ‒

H. B.