19120106002

1912. 6. januar, lørdag. S/S Moltke, Den Engelske Kanal

Bang, Herman til Dahl, Olga

A København, Det Kongelige Bibliotek, Acc. 2009/148. Det 99.brev. Postkort; billedsiden viser ordene: Hamburg-Amerika Line og rederiets flag i farver, i hvis midte et anker og et våbenskjold med bogstaverne: H.A.P.A.G. (forkortelse for: Hamburg Amerika Paketfahrt Aktien-Gesellschaft). Egenhændigt skrevet af Herman Bang. Med blyant i fremmed hånd på postkortets tekstside: 9/1 1912, formentlig skrevet af Olga Dahl og formentlig datoen for hendes modtagelse af kortet.

Postkort, frankeret med to tyske 5 Pfennigs frimærker, poststemplet Deutsche Seepost / Linie Hamburg New York samt utydelig dato; den videre postekspedition må være foregået over land fra Boulogne-sur-mer; postkortets adressefelt udfyldt i Bangs håndskrift: Mme Olga Dahl / Prinsesse Maries Allée 14. / Copenhague. / Danemark.

»Moltke«. Lørdag Aften.

Vi anløber inat Boulogne. Saa faaer De da derfra, min egen Ven, den første Hilsen til Søster og til Dem. Altid Deres Ven

Herman B.