[1882. 7. december, torsdag]. [København]

Brev fra Bang, Herman til Andersen, Theodor

A København, Det Kongelige Bibliotek, NBD 2.rk. Blyantsnummer 446. Brev, 1 side. Egenhændigt skrevet af Herman Bang.

Bemærkninger Brevet bærer foroven dateringen: 7/12.82 , der sandsynligvis er modtagerens påskrift. I brevet oplyser Bang, at det er sendt med bud, der venter at få penge med tilbage til Bang, og derfor må det være modtaget den samme dag, som det er afsendt.

Kære Direktør Andersen.

I den yderste Forlegenhed ‒ indespærret som jeg er af Brystsmerter for Resten af Vinteren ‒ ved jeg ikke, hvad jeg skal gribe til og beder Dem give mit Bud 40 Kr. Maa jeg ikke nu, hvor jeg skal blive her i Stuen oversætte »en Pariserroman« for at betale min Gæld. »Venuspassagen« er morsom. Fredag Aften kan den være oversat ‒ om De vil have den? Men er det Neumann, som skal spille?

Giv saa Buddet Pengene ‒ der kommer en Mand, som slaar mig ihjel, om jeg ingen har. Og igaar var jeg saa syg, at jeg kunde tænke paa slet intet

Deres

Herman B.