[1883. 9. december], søndag. [København]

Brev fra Bang, Herman til Nansen, Peter

A København, Det Kongelige Bibliotek, NKS 4043, 4to. Nr. 144. Brev, 2 sider. Egenhændigt skrevet af Herman Bang. Blyantspåskrift af Peter Nansen: V.M. – Vilhelm Møller Tryk: Vandreaar nr. II

Bemærkninger Dateringen i Vandreaar s. 54 følges. – Vilhelm Møllers angivelige anmeldelse af Fædra er ikke blevet identificeret i Romaner og noveller, bd. 2 (s. 499), hvor Bangs oplysninger i dette brev om Vilhelm Møllers rolle omtales som gådefulde (s. 496).

Søndag.

Tak, min Ven, for dit Brev. Maaske træffer dette Svar dig ikke, men jeg skriver det for at være sanddru. Thi "Fædra s" Sukces – c'est si drôle. De første Dages Stemning var for en Sukces – nu er alt "glaceret". Det hele har – og jeg tager ikke Feil – gestaltet sig til "Haabløse " om igen. Kort skal du altsaa høre disse Dages Historie. Onsdag Middag arriverer fra V.M. en Anmeldelse, af hvilken jeg skal citere dig Begyndelsen: ["]Altfor mange Gentagelser, altfor stor Ordrigdom, en Del ganske døde Pletter. Alt ialt dog ret underholdende. Fra en Riddersal fyldt med Ligstank og gammel Lystenhed føres man gennem plat Drukkenskab og religiøse Kramper forbi romanagtig sværmerisk Kærlighed, akkompagneret af Zigeunermusik til en haabløs Lidenskab, der hulker og hulker sig frem, indtil den raller ud i ækel Drukkenskab og hviner sig træt i Morfinist-Forfjottelse! Plaudite cives – ikke sandt? her er nok at klappe af." ... Hvor det er dumt, jeg græder, men det er presset ud af mig i disse Dages Sorg. Jeg mødte Henriques. "Saa siger han: Det er en daarlig Bog Deres. De er ikke noget Menneske. De vil aldrig kunne skrive en god Bog." For første og siste Gang tabte jeg Taalmodigheden. Jeg svarede ham lidt bittert. Det var dumt. Ellers er Stillingen denne: alle Høireaviserne vil betragte Bogen som en Skandale og tie; Venstre vil beklage den ɔ: "Morgenbladet" skal anonymt rose den og saaledes kalde G.B. frem for i en Artikel "Gevækster i Literaturen" at bryde Staven over min Formastelighed. Det er I.P. som har dikteret V.M. hans ædle Artikel – V.M. som har gennemrettet Bogen.

Enfin – naar du kommer hjem, vil du træffe mig som sædvanlig. Du véd, hvilken Afsky jeg har for Rollefaget "miskendt Geni" – jeg tier derfor. Men det er dog en ny Isnat over min Sjæl. Og havde jeg ikke Overbevisningen om, at dog et og andet ("Morfinhistorien, som De har taget fra Pontoppidan", sagde Axel H) var godt, vilde det være mig endnu tungere. Taushed og Angreb besvarer jeg ved paa Søndag at tale i Kasino om Instruktion (lille Sal, Matinèe og ved af al Magt at tage fat paa at dramatisere). Ellers ved jeg intet nyt. "Arvesynd" er hos Bogbinderen. Nu kommer Esmann og forstyrrer.

Adieu

Din Herman