[1907, 13. april], lørdag. [København]

Brev fra Bang, Herman til Michaëlis, Karin

A København, Det Kongelige Bibliotek, Troensegaard I.2a. Uden blyantsnummer. Brev, 3 sider. Egenhændigt skrevet af Herman Bang. Efter Bangs indledende »Kære Ven« er med blyant og i fremmed hånd skrevet: (Karin Michaëlis) , formodentlig af bogsamleren Torben Troensegaard

Bemærkninger Dateringsforslaget skønnes at være ret pålideligt. I april 1907 opholdt den russisk-tyske litterat Josef Melnik sig øjensynlig en uges tid i København. Fra dette ophold kendes fire korte breve fra Bang til Melnik, heriblandt et afbud med begrundelsen: »Heute essen Hr. und Mme Michaëlis hier. Sie sprechen kein Deutsch« (da.: I aften spiser hr. og fru Michaëlis her. De taler ikke tysk), se brevet med datering: Freitag [12.4.1907]. ‒ Det må antages, at bogsamleren Torben Troensegaard (1916-1986) sidst i 1940’erne har erhvervet ialt 11 Bangbreve direkte fra Karin Michaëlis

Lørdag.

Kære Ven.

Tak, fordi De og Deres Mand kom igaar. Det er saa sjældent, at jeg sér Mennesker ‒ ‒ og sjældnere endnu, at jeg sér to gode Mennesker paa én Gang.....

Desværre kan jeg ikke ledsage Dem i »Salon«en. Min Læge sagde imorges, at jeg maatte ikke. Og at De og Deres Mand gik der alene, vilde ikke føre til noget og kun kede Dem begge.

Derimod vil jeg bede Dem, om, hvis De kan, at komme ud til mig imorgen (Søndag) Klokken to. Kan De ikke det? Jeg vilde saa gerne tale med Dem, i en rolig Time, om Deres Stykke. Da jeg læste det, var det jo ikke »færdigt« og færdigt maa De gøre det. Jeg vilde glæde mig saa meget, om jeg en Gang i mit Liv kunde, af al Evne, hjælpe Dem lidt ‒ som et Forsøg paa en Tak for alle de gode Tanker, som De saa tit har skænket mig.

Deres Ven

H. B.