1907. 14. juni [fredag]. Frederikshavn

Frederikshavn. Dänemark.

14.6.1907.

Mein lieber Freund.

Nein ich bin nicht in Kopenhagen aber hier um die letzten Wochen hier in der Nähe des Gutes meiner Väter ‒ Bangsbo ‒ zu verbringen.

Also: eine Wohnung.

Sie muss 4 Zimmer haben:

1 Wohnzimmer.

1 SchlafzimmerA für mich (recht gross)

1 Zimmer für meinen Sekretair

1 Zimmer für die Haushälterin, die aus Dänemark kommt.

Was kostet also eine solche gute Wohnung mit Badez:, Küche u:s:w:?

Und dann:

Man hat mir gesagt, das beste wäre die Möbel zu miethen. Ganz einfach. Korbmöbel fürs Wohnzimmer. Man sagt mir, es giebt grosse Etablissements, wo man Möbel miethen kann. Fragen Sie nach, was alles kosten wird ‒ auch Bette und alles.

Ich werde dann das Geld dafür schicken.

Wir müssen vom ersten Juli ab miethen. Denn Anfangs Juli denke ich in Berlin zu sein.

Alles muss nett aber sehr einfach sein. Vorhänge undA so etwas werde ich selber kaufen.

Meine Sachen sind jetzt so geordnet, dass ich 800 Mark pr: Monat verdienen werde ‒ Kleidung habe ich ja »kostenfrei« von hier und meine Einnahmen von Deutschland sind nicht darin einbegriffenA.

Suchen Sie also eine Wohnung undA fragen Sie nach Möbeln. Ich muss im Schlafzimmer arbeiten können und wünsche in diesem Zimmer die nettesten Sachen.

Ich danke Ihnen, lieber Freund, im Voraus für alle Ihre Mühe ‒

Immer Ihr

Herman Bang.

Ich möchte am liebsten in einer Seitenstrasse in Charlottenburg, in der Nähe von Ihnen, imA vierten oder fünften Stock wohnen ‒ vornehmes Haus.

Die dänische Haushälterin kommt erst Anfangs September anN. Muss also bis dahin eine deutsche Aufwärterin haben.