1909. 2. juli [fredag]. Marienlyst, ved Helsingør

Brev fra Bang, Herman til Melnik, Josef

A København, Det Kongelige Bibliotek, NKS 2353, folio. Blyantsnummer 551. Postkort; billedsiden viser et fotografi fra en park med en søjle, en statue og vandløb, hvorover en buet hvid gangbro, og med den trykte tekst: Marienlyst Park med Hamlets Statue. Helsingør . Postkortet er frankeret med et 10-øres frimærke og poststemplet: Helsingør 2-7.09.3-5E . Postkortets adressefelt er udfyldt i Bangs håndskrift: Mr: Josef Melnik. / Constantinople / Pera. Poste Allemande. / Restante ; postvæsenet har rettet adressen til: Berlin-Halensee / Johann Georgstr. 7 . Egenhændigt skrevet af Herman Bang.

Bemærkninger Dateres efter poststemplets dato og sted: Helsingør; Bang har selv dateret postkortet »Jeudi«, fr.: torsdag, dvs. dagen forinden. ‒ Bangs flytning fra Berlin til København fandt sted 30.6.1909; et par dage senere tog han ophold på Marienlyst ved Helsingør, før han senere i juli 1909 flyttede til sin nye permanente bopæl Lille Strandstræde 20 i København.

Jeudi.

Mon très cher.

Bin eben angekommen. Morgen Brief.

Immer Ihr

Herman B.