[1911. 1. november] onsdag. Helsingborg

Brev fra Bang, Herman til Dahl, Olga

A København, Det Kongelige Bibliotek, Acc. 2009/148. Det 64.brev. Brev, 1 side, skrevet på bagsiden af en svensk telegramblanket med tomme fortrykte rubrikker; øverst på kuvertens forside står fortrykt: Hôtel Continental, Helsingborg , og den er frankeret med to svenske 5 öres frimærker, poststemplet med aflangt firkantet stempel […] Sverige , et rundt poststempel: Kjøbenhavn Helsingborg 1-11.11. T.428 og med det danske postvæsens modtagerstempel på bagsiden: Kjøbenhavn V. 6.OMB.-1.11.11 ; udskrift i Bangs håndskrift: Fru Olga Dahl. / København. V. / Prinsesse Maries Allée 14. Dateres efter poststemplet. Egenhændigt skrevet af Herman Bang. Med blæk i fremmed hånd på kuverten: 1ste November 1911 , formentlig skrevet af Olga Dahl.

Helsingborg. Onsdag.

Min egen Ven.

Jeg skriver paa Bagsiden af en Blanket, ti jeg har intet Papir. Hvor jeg dog blev bedrøvet over at høre, at De igen har været saa syg. Min Gud, hvor Livet er elendigt.

Men at De og Søster sparer for at rejse til Hamburg. Ak, min Ven, der er saa længe til. Jeg tør ikke tænke saa langt.

Nu skal jeg tale i ti Dage ‒ ‒

Frk: Thune har lovet mig at sende Dem nogle Udklip af Aviserne.... Hun er udmærket men egner sig akkurat saa godt til at rejse som en Høne til at svømme.

Fra mine Vinduer sér jeg den danske Kyst og sender Dem mange, mange Tanker ‒ til Dem og Søster. Vi tre er vel lige ene i Verden.

Altid Deres Ven

Herman B.