[1911. 4. november] lørdag. Ystad

Brev fra Bang, Herman til Dahl, Olga

A København, Det Kongelige Bibliotek, Acc. 2009/148. Det 69.brev. Brev, 1 side, skrevet på fortrykt brevpapir: Ystad den … 19.. og Hotel Continental Ystad med tegning af hotelbygningen, ligeledes på kuvertens bagside og hotelnavnet trykt på kuvertens forside; den er frankeret med et svensk 10 öres frimærke, poststemplet PBK[…] 4.11.1911 og med det danske postvæsens modtagerstempel på bagsiden: Kjøbenhavn V. 1.OMB.-5.11.11 ; udskrift i Bangs håndskrift: Fru Olga Dahl. / København. V. / Prinsesse Maries Allée 14. Dateres efter poststemplet. Egenhændigt skrevet af Herman Bang. Med blæk i fremmed hånd på kuverten: 4/11 1911. , formentlig skrevet af Olga Dahl.

Lørdag.

Ja, min egen Ven, idag er det Ystad.

I Landskrone var der meget faa Folk. Til Gengæld igaar i Malmö ‒ under en uhyre Entusiasme ‒ udsolgt i et uhyre Lokale. Jeg gjorde mig megen Umage ‒ i den hemmelige Hensigt at udvide det hjemlige »Terræn« med Staden Malmö for Fremtiden.

»Truppen« bestaaer foruden af mig af to Danserinder og én Danser. (!!) Primaballerina er gift med en Hofpræst og Danseren er Friherre. De danser »Pantomime«.

Man skal opleve meget.

Dette varer en Uge endnu. Frk. Thunes Fortumlethed er tiltagende. Hun tager sin bestandige Tilflugt til kraftige Maaltider, hvoraf hun daglig indtager 5. Til Frokost idag nød hun: 1) et særdeles kraftigt »Smörgåsbord« 2) ½ Hummer 3) 2 store Portioner Lobescowes. Nu sover hun. Stakkel, hun egner sig ikke for Rejser og lever i en evig Forfærdelse og Tumlethed.

Tusind Hilsener til Søster ‒

Herman B.