[1911. 4. november] lørdag. Ystad

Brev fra Bang, Herman til Scholten, Astrid von

A København, Det Kongelige Bibliotek, NKS 5152, 4to. Det 20. brev. Brev, 1 side, skrevet på fortrykt brevpapir: Ystad den … 19.. og Hotel Continental Ystad med tegning af hotelbygningen. Egenhændigt skrevet af Herman Bang. Øverst på brevet med blyant og i fremmed hånd: [november 1911?] , formodentlig skrevet af en ansat på Det Kgl. Bibliotek.

[Ystad den ...] Lørdag.

Min kære Astrid.

Igaar var jeg i din Barndomsby Malmø. Hvor er den dog blevet stor ‒ en Hovedstad at sé paa. Jeg kørte imorges i Bil og saá alle dens Fabrik'er. Sverigs Udvikling i disse Aar er fabelagtig.

Idag er jeg her.

Imorgen i Kristiansstad, hvor din Søster boer.

Saaledes bliver det ved en Uge til ‒ hvar Dag. Og saa flyver jeg til Stockholm og gaar lige ombord til Helsingfors.

Frøken Thune er let fortumlet men tager sin Tilflugt til meget kraftige Maaltider.

Til Jens og Børnene tusinde Hilsener. Der er ordenligt »Rør-om« i den kongelige danske Hær. Og Forfremmelser ‒ i Fodfolket.

Jeres

Herman.