1911. 16. november [torsdag]. Helsingfors/Helsinki

Brev fra Bang, Herman til Melnik, Josef

A København, Det Kongelige Bibliotek, NKS 2353, folio. Blyantsnummer 593. Brev, 1 side; skrevet på brevpapir med et fortrykt bomærke i øverste venstre hjørne: Hotel Kamp / Helsingfors. Egenhændigt skrevet af Herman Bang.

Helsingfors 16.11.1911.

Mein lieber Ossip.

Soeben eine Depeche aus Hamburg erhalten, dass man mir eine Kabine gegeben hat. Aber ‒ reisen Sie mit, reisen Sie mit, Ossip.

Und dann für Russland:

Schreiben Sie sofort an Dymoff, dass er alles in der Presse vorbereitet. Die Reklamen wird er in der Filiale Antik @ Co. Mochowaja 28 haben können. Dass er sich aber sofort in Bewegung setze.

Er hat mich ja, glaube ich, selber in Berlin gehört und kann selbst darüber schreiben.

Ich soll heute Abend zum ersten Mal hier vortragen. Desswegen nur diese Zeilen.

Der Vortrag in Petersburg findet am 3 oder 4 December statt.

Aber ‒ reisen Sie mit.

Ganz Ihr

Herman B.