[1912. 6. januar] lørdag. S/S Moltke, Den Engelske Kanal

Brev fra Bang, Herman til Holst, Nini

A København, Det Kongelige Bibliotek, NKS 2353, folio. Blyantsnummer 956. Postkort; billedsiden viser ordene: Hamburg-Amerika Line og rederiets flag i farver, i hvis midte et anker og et våbenskjold med bogstaverne: H.A.P.A.G. (forkortelse for: Hamburg Amerika Paketfahrt Aktien-Gesellschaft). Postkortets adressefelt er udfyldt i Bangs håndskrift: Mm Nini Holst / Prinsesse Maries Allée 7. / Copenhague / Danemark . Egenhændigt skrevet af Herman Bang.

Bemærkninger Postkortet er frankeret med to tyske 5 Pfennigs frimærker, utydeligt poststempel [Deutsche Seepost / Linie Hamburg New York]; den videre postekspedition må være foregået over land fra Boulogne-sur-mer. Intet dansk modtagerstempel.

Lørdag Aften.

Min kære Nini.

Vi anløber imorgen tidlig, mens vi endnu sover Boulogne. Saa kan et Kort naa dig.... Min Kahyt er en lille fin Stue og jeg sover i en rigtig Seng... Det Hele er som et meget stort Hotel med en Masse Stuer og Sale. De siger, her er omtrent tre tusind Mennesker ‒ ‒ ‒ Fra Boulogne gaar vi til Southampton og saa er Europa forbi for lang, lang Tid ‒ ‒ Tak for Brevet, som jeg fik i Hamburg iaftes ‒

Din

Herman.