A København, Det Kongelige Bibliotek, NKS 2353, folio. Blyantsnummer 599. Postkort; billedsiden viser ordene: Hamburg-Amerika Line og rederiets flag i farver, i hvis midte et anker og et våbenskjold med bogstaverne: H.A.P.A.G. (forkortelse for: Hamburg Amerika Paketfahrt Aktien-Gesellschaft). Postkortets adressefelt er udfyldt i Bangs håndskrift: Mr. Josef Melnik. / Motzstrasse 54. / Berlin. W. / Europe ; det amerikanske postvæsen har tilføjet: Germany; det tyske postvæsen har rettet gadenummeret til: 52, har overstreget Berlin. W. og rettet det til: Wilmersdf. Egenhændigt skrevet af Herman Bang. Med fremmed håndskrift er ved adressefeltet skrevet: Empf. Motzstr. 54 unbekannt / 30 Fahner 1/2 , dvs. 1. februar; formodentlig er dette skrevet af postbudet i Berlin, før det tyske postvæsen har rettet Bangs skrevne gadenummer fra 54 til 52.
Bemærkninger Postkortet er frankeret med et US-2 cents frimærke, poststemplet New York, N.Y.STA.O / JAN20 12-M 1912.
