Redaktion: Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Theth sywende capitulum

O k gudh sagdhe til hannom jngak tw ok alt thit hws j archæn, forthy jæk saa thic rætwiss fore mik j thæn slækt, Aff allæ renæ dyr syw hondhe, ok syw handhe man ok qwynnæ, wtæn aff vrænæ dyr too, to mæn ok too qwynnæ, wtæn aff hymmelsæns foglæ syw hondhe, ok syw hondhe man ok qwynnæ, at sæth æller slekt skal heel bliffwe, øwer all jordens antladh fforthy æfftær syw daghe, skal jæk reynæ paa jorden j fyretywe daghe, ok fyretywæ nættær, ok Ok gudh h han war, tidh flodens watn fludhe paa jorden, Ok noe ok hans søner ok hans hwstrw, ok hans sønærs hustrwer jnginghe meth hannom j archæn, for flodens watne, ok aff renæ dyre ok wrenæ ok aff hymmelsens fuglæ, ok alt theth ther røres paa jorden, too ok too, jnginghe meth noe j archæn, man ok qwynnæ, som herræn haffde budheth noe, thæn tidh syw daghe haffdhe framgonghet, flodens watn flødhe paa jorden, j theth siættæ hundredhe aar noes liffs annæn monith, then søttendhe monens dagh, synderslitnæ worre storæ haffs grwndz kelder Ok hymmelens skyæ æller reynæns lup ok gongh, æræ obnæ, Ok reeyn war giorth paa jorden, fyretywe daghe ok fyre tywe nættær, j then daghs trongh æller øweblik, jngik noe, sem, cham, ok japhet, hans sønær, ok hans hustrw, ok hans sønærs hustrwer, meth them jnginghe j archæn, Swo ok all dyr æfftær sin slækt, ok allæ øgh j sin slækth, ok alt theth ther røræs pa jorden j sin slækt, ok allæ fuglæ som flywe kwn æfftær sin slækt, Ok allæ fuglæ som hedher aues pa latine , ok allæ fuglæ som hedher volucres pa latine, jnginghe til noe j archæn, twennæ ok twenne aff alt kødh, j hwilket som war liffsæns andh, Ok hwilke jnnængognæ æræ man ok qwynnæ jnginghe; aff alt køth | hannom, hannom wtæn til, fyretywæ ok watnene ware giordhe, Ok the opplyfftæ archæn j høwt aff jordæn, forthy the jnflødhe stærkkelighe ok opfyltæ allæ thing paa jordens øwerstæ, fframledhe archæn thog til at føres paa watnæth, Ok wannænæ møgheth forginghe paa jorden, Ok allæ høwe biergh wordhe hwlde ok dwlde, wnder all hymmelæn, fæmten alnæ war watnæth høghre ower bierghenæ, hwilket theth haffde owergon gæt æller hwlt, ok alt køth war fortæreth, hwilkæt rørdæs paa jorden , fuglæ ok dyr, ok willæ dyr, ok allæ krybændes som krybe paa jorden, Alle mænnæskæ ok allæ thing hwilke som ware liffsæns andh pa jorden, wordhe dødhe Ok han aff slættæ all wnderstandelsæ, æller hwer things varælsæ, hwilkæ som ware paa jorden, aff mænnæskæ wt till fææ soo wæl krybelighe dyr som hym melæns fuglæ, Ok the worthe slætæ aff jorden vtæn noe bleff jgen enæ, ok the ther ware meth hannom j arkæn Æn watnenæ finghe æller begribedhe jorden, j halfftridisintywe ok hundredhe daghe,