Redaktion: Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Jtem
theth treduændhe capitulum etceteraetcetera

U Thæn rachæl seændhe, at hon war wfrwctsamæligh, hon awendes wedh syn systær, ok sagdhe til sin man, Giff mik frelse sønær æller skal jæk døø, ok jacob swaredhe wredhelighe, Ær jæk for gudh, hwilkæn som skilde thic wedh thin liffs frwct, Tha sagdhe hon, jæk haffwer en thiænæstæ qwynnæ balam, gak jntil hænnæ, at hon skal fødhe paa mynæ knææ, ok jæk skal haffwe aff hennæ sønær, ok hon gaff hannom balam, til hionelagh Hwilkæn jngongæn til hen næ man, hon wnfik, ok føddhæ søn, ok rachel sagdhe H erræn kwngiordhe mik ok hørdhe myn røst, giffwendhe mik søn, ok forthy kalledhe hon hans naffn dan, Ok framledes bala wndfongendhe, hon føddhe en annæn søn, for hwilkæn som rachel sagdhe H erræn liktæ mik myn syster, ok jæk wort møgheth stærk, ok hon kalledhe hannom naptalim, lya finnændhe, at hon haffdhe ladhet aff at fødhe, Hon fik hannom mamram, Zepham, sin thiænæste qwynnæ, hwilkæn fødendhe søn, æfftær wndfongelsæn, hon sagdhe sællelighe ok forthy kalledhe hon hans naffn gadh, ok zelpha føddhe en annæn, ok sagdhe lya, Theth ær for myn benedidelsæ, sannelighæ allæ qwynnæ skulde sighæ mik hælligh, fforthy kalledhe hon hannom asær, Vtæn rwbæn gik wt j hwedæns skyrdens tidh, ok pa fan mandragores then yrt, hwilkæn som han bar sin modher lya, Ok rachel sagdhe, giff mik deel aff thin søns man dragore, hon swaredhe Thykker thic theth ware lidheth, at tw tilforn thokt mannæn Vtæn tw æn bort thagher myn søns mandragore, Ok hon sagdhe han skal soffwe meth thic thennæ nath, for thin søns mandragoris, Ogh jacob genkommendhe aff agheren, lya wtgik amoth hannom, ok sagdhe Tw skalt jnga til mik, forthy jæk leydhe thic for løn, for myn søns mandragoris, ok han | soff meth hænnæ thæn nath ok gudh hørdhe hænnæs bøner, ok hon wndfik ok føddhe thæn fæmtæ søn, ok sagdhe gudh gaff mik løn fforthy jæk gaff myn man myn thiænæste qwynnæ, ok hon kalledhe hans naffn ysacar Fframledes lya wndfik ok føddhe thæn siættæ søn , Ok hon sagdhe H erræn giordhe mik righ meth stor gaffwe, ok myn man skal waræ meth mik thennæ stwndh, ok forthy jæk føddhe hannom sex sønær, ok forthy kalledhe hon hans naffn zabulon, Æfftær hwem føddhe hon dotter Dinam aff naffn, Ok herræn kom j hwgh rachel, ok han hørde hænnæ, ok han oplodh hænnæ liffs døør, Hwilkæn wndfik ok føddhe søn sigendhe Gudh borth thog myn forsmæælse Ok hon kalledhe hans naffn Joseph sigendhe herren skal til lægghæ mik annæn søn, vtæn joseph fødh, jacob sagde, til synæ husfrwæs fadher, lath mik faræ, at jæk skal jgænkomme til myn faders hws, ok fædernæ landh Giff mik hwsfrwær ok mynæ sønær for hwilkæ jæk thiæntæ thic, at jæk skal bortgaa, Tw west thiænæstæn meth hwilkæn som jæk thiæntæ thic, laban sagdhe hannom Jæk skal fynnæ nadhe j thin asyn Jæk haffwer fornwmmeth aff rønilsæ, at gudh benedidheth mik for thic Skikkæ thin løn, hwilkæn som jæk skal giffwe thic Ok han swaredhe Tw west hwræ jæk thiæntæ thic Ok hwræ stor thin eyændom war j mynæ hænder Tw haffde lith før æn jæk kom til thic, nw æstw righ giorth ok gudh benedidheth thic til myn jngongh fforthy ær theth rætwisselikt, at jæk skal ok wnderstwndæn foræsee mith hwss, Ok laban sagdhe Hwat skal jæk giffwe thic, ok han sagdhe jæk wil enktæ wtæn om thu gør hwilkæ som jæk kræffwer jæk skal jgæn fødhe, ok gømæ thinæ fææ Omkring gak allæ thinæ hiordhe ok atskil allæ manie hondhe lydh faar, Theth ær manie hondhe lydh, swo sigher catholicon then bogh Ok meth wtsspredhe wlfæth Ok hwat som røth ok smittefult ok maniehondhe lydh wordher, swo wæl j far, som j gedher, skal wordhe myn løn, Ok morghæn skal myn rætwisheet swaræ mik, nar tækkelighe tyme skal kommæ for thic, Ok allæ hwilkæ som ikkæ wordhe maniæ hondhe lydh ok smittefullæ ok rødhe, swo j faar som j gedher, straffæ mik thyffweriis, Ok laban sagdhæ jæk haffwer tækkelighe, hwilkætheths tw sagdhe , Ok han atskildhæ j thæn dagh gedernæ, ok forene ok gedhebukkene, ok wedrenæ, manie hondhe lydh, ok smittefullæ Vtæn al en lydh hiordh, som ær hwidh, ok sorth, wllæfætæns befaledhe han j synæ sønærs hondh, Ok han sattæ weyæns rwm mellom sigh ok hans hustrwæs fadher, tree daghæs,