Redaktion: Boeck, S.S. (2015)  
forrige næste

Jtem Theth
attendhe til tywendhe capitulum

Thæn same tidh jwdas nedherfarende fran synæ brødre, han for til en man odollamitem aff naffn hyram, Ok ther saa han en cananeis manz dotter, aff naffn sue, til hwilkæn som then tidh han haffdhe thaghethnnæ til husfrw, Tha gik han jntil hænnæ, hwil| kæn wntfik ok fødde søn, ok kalledhe hans naffn her, framdeles wntfonghet foster, hon kallede sønæn fødh honan, Ok hon føddhe thæn tridie søn, hwilkæn som hon kalledhe sela, hwilkæn fødh, hon lodh aff at fødhe Vtæn jwdas gaff sin første føddhe søn hær hwsfrw aff naffn thamar, Ok her judas første føddhe søn war en skalk j herræns asyn, Ok forthy war han slaghen j hel aff hannom, Ok judas sagdhe til sin søn honan Jngak til thin brodhers husfrw, ok tw skalt tilføwes hænnæ, at tw skalt opweke thin brodhers slækt han widendhæ sigh ikke skullæ føddhe sønæ, han vtgødh sædæn æller sin naturæ pa jorden, at børn jkke skulde fødes aff sin brodhers naffn, Ok forthy sloo herræn hannom forthy han giordhe en forbanbet gernyngh, forthy sagdhe jwdas, thamar sin sonæ qwen, Tw skalt waræ ænkæ j thin fadhers hws, swo længhæ at myn søn sela woxær op, forthy at han ræddæs at han skuldhæ døø som hans brødhre dødhe, Hwilkæn som bortgik ok bodhe j sin faders hws, Vtæn manghe daghe bortgongne, sue judas husfrw dødhe, Hwilken som thæn tidh han haffdhæ optagheth hugswalelse for gradh, Han for op til hans fores clippere, han ok hyras odollamites hiørdes hiørdhe j thamnis, Ok theth war kwndgiordh thamar at hænnæ mans fadher for op j thamnas at clippæ faar, hwilkæn som aff lagdhe ænkæns kledher, ok til thog en særk æller lineth mantel, Ok omskyfte kledheboneth Hon sat j weyæ skæl som too weyæ kommæ sammen J thæn wey som leder til thamnam fforthy sela war opwoxæn, ok hon ikke haffdhe fongheth hannom til husbondhe, Hwilkæn som thæn tidh jwdas haffdhe seet, han tænktæ hænnæ at ware en menighe qwynnæ, fforthy hon haffdhe hwlt sit æntlæth, at hon skulde ikkæ kænnæs, Ok han jngonghen till hænnæ sagdhe, ladh mik at jæk skal ligghe meth thic, forthy han wiste ikke at theth war hans sonæqwen, Hwilkæn swaredhe Hwat skalt tw giffwe mik at tw skalt nydhe myn nærliggælsæ æller samleyæ, Han sagdhe jæk skal sændhe thic eth kiith aff hiordene fframdeles hon sagdhe jæk skal tholæ hwath tw wilt Om tw for mik panth, saa længhæ tw sænder theth tw jættær, Jwdas sagdhe hwat wilt tw thic skal giffwes for pant, hon swaredhe, thit fingernæ ok ærme spennæ, ok kæppæn som tw haffwer j thin handh, fforthy at jæn samleye qwynnæn wntfik ok opstandhe bortgik, ok afflawdh thæn kledheboneth, hwilkæn som hon haffdhe tiltaghet, hon jnnænførdhe sigh ænkedoms kledher, vtæn jwdas sænde et kith wedh sin hiørdhe odollamitem, ath han skulde jgentaghe panthæt, Theth han haffdhe fonget qwynnæn Hwilkæn som ikke haffde pafwnnæt hænnæ, han atsporde thæn stadhz mænneskær, hwar ær thæn qwynnæ som sath j too, æller| twennæ weys samløp Allæ swaredhe ikke war j thennæ stadh menighe qwynnæ Han kom jgæn til judam ok sagdhe hannom jæk fan ikke paa hænnæ Æn thæn statz mennæskær sagdhe mik Ther alldrik haffwæ siddæth menligh qwynnæ Jwdas sagdhe Hon skal haffwe sigh theth, sannelighe hon kan ikke straffe oss for løwn Jæk sænde kideth hwilket jæk haffde jæth, ok tw ikke pa fant hænnæ See æfftær iii manede kwngiordhe the jwdas sigændhæ, Thamar thin sonæqween, haffwer dreffwet wkyskhet Ok hænnæ qwid synæs at trøtmæ, æller størreræ wordhe Jwdas han sagdhe framdraffwer hænnæ, hon skal brænnæs, Hwilkæn som thænd tidh hon leddæs til pynæ, Hon sændhe til hwsbondæns fadher sigendhe, Aff thæn man wndfik jæk hwes thing thesse æræ, wedherkæn hwes theth fingernæ ær, ok ærmæ spennæ, ok fore spennæ, ok kæppæn, hwilkæn som then tidh han kændhe gaffwenæ, sagdhe, Hon ær mik rætwissere, forthy jæk ikke gaff hænnæ sela myn søn, ok thy hwermæn han ikke bewaredhe sigh ytermere meth hænnæ, Vtæn jnstandendhe føtzsæls tidh Ther oppenbarædes too twylinghe j hænnæ liff, Ok j børnæns vtgongelsæ, jen framdrogh hondæn, j hwilkæn som qwynn som thagher ware barnæth j føtzsæl, bant jen rødh kludh sigendhe, han skal før gaa wt Vtæn han jgæn draffwendhe honden Thæn annæn gik wth, Ok qwynnæn sagdhe Hwj ær skyfft, æller skyfftæt theth skin, j hwilkæt barneth ær swøpt j mothers liff, for thic Ok for thæn sagh kallede hon hans naffn pharæs : Ther æfftær wtgik hans brodher ij hwes hondh war røth klwdh, hwilken som hon kalledhe zaram